🌟 -은데요

1. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.

1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее восклицание и удивление при обнаружении неожиданного факта.

🗣️ практические примеры:

와! 집이 정말 넓은데요.
Wow! the house is really spacious.
백화점에 사람이 정말 많은데요.
There are so many people in the department store.
생각보다 찌개가 맵지 않은데요.
The stew isn't as spicy as i thought.
어제 푹 쉬었더니 몸이 확실히 괜찮은데요.
I took a good rest yesterday and i'm definitely feeling better.
♔ 방이 칙칙해 보여서 조명으로 장식을 좀 해봤어요.
The room looked dark, so i decorated it with some lights.
♕ 생각보다 분위기가 훨씬 좋은데요.
The atmosphere is much better than i thought.
♔ 왜 행사에 참여한 사람의 수가 적은데요?
Why are there only a few people involved in the event?
♕ 오늘 비가 많이와서 사람들이 많이 안 온 것 같아요.
I don't think there's a lot of people today because of the heavy rain.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-은데요: -eundeyo,ですね,,,,,đấy chứ,...จังเลยนะคะ/ครับ, ...เลยนะคะ/ครับ,nyatanya, manakah?, nyatanya, benar,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.

2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при обращении к слушающему с требованием ответа.

🗣️ практические примеры:

어떤 물건이 더 좋은데요?
Which one do you prefer?
수영장이 얼마나 깊은데요?
How deep is the pool?
무슨 일이 그렇게 많은데요?
What's so much going on?
♔ 토요일에 시간이 안 되면 언제 만나지?
When do we meet on saturday if we don't have time?
♕ 토요일에 시간이 안 되면 언제 만나지?
Sunday's fine.

слово по ссылке
слово по ссылке

3. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.

3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при сообщении чего-либо слушающему в ожидании реакции или отклика от него.

🗣️ практические примеры:

저는 할 일이 너무 많은데요.
I have too much work to do.
저는 커피보다는 주스가 좋은데요.
I prefer juice to coffee.
이 구두는 제가 신기에는 조금 작은데요.
These shoes are a little small for me.
♔ 토요일에 시간이 안 되면 언제 만나지?
When do we meet on saturday if we don't have time?
♕ 토요일에 시간이 안 되면 언제 만나지?
Sunday's fine.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㅇ: Initial sound -은데요

ㅇㄷㅇ ( 엉덩이 ) : 허리와 허벅지 사이의 부분으로 앉았을 때 바닥에 닿는, 살이 많은 부위. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯГОДИЦЫ; СЕДАЛИЩЕ: Часть тела человека с большим количеством жира, расположенная между спиной и бедрами, место, которым садятся на пол.
ㅇㄷㅇ ( 열대야 ) : 바깥의 온도가 섭씨 이십오 도 이상인 매우 더운 밤. ☆ имя существительное
🌏 ТРОПИЧЕСКАЯ НОЧЬ: Очень жаркая ночь, когда средняя температура за пределами помещения достигает 25 градусов Цельсия или выше.
ㅇㄷㅇ ( 오디오 ) : 라디오나 텔레비전 등의 소리. ☆ имя существительное
🌏 АУДИО: Звук радиоприёмника, телевизора и т.п.
ㅇㄷㅇ ( 일대일 ) : 양쪽이 같은 비율이나 같은 권리로 상대하거나 한 사람이 한 사람을 상대함. ☆ имя существительное
🌏 НАРАВНЕ; ОДИН НА ОДИН: Ведение дела двумя сторонами в равном соотношении или на равных правах или одним человеком против другого.
ㅇㄷㅇ ( 이다음 ) : 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례. имя существительное
🌏 СЛЕДУЮЩИЙ: Последовательный; очередной.
ㅇㄷㅇ ( 어두움 ) : 어두운 상태나 어두운 때. имя существительное
🌏 ТЕМНОТА; ТЬМА; МРАК: Состояние тьмы или мрачное время.
ㅇㄷㅇ ( 여닫이 ) : 앞뒤로 밀거나 당겨서 열고 닫는 문. имя существительное
🌏 ОТКАТНАЯ ДВЕРЬ; ОТКИДНАЯ ДВЕРЬ: Дверь, которая открывается движением вперёд или назад.
ㅇㄷㅇ ( 요다음 ) : 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례. имя существительное
🌏 СЛЕДУЮЩИЙ: Наступающий непосредственно вслед за данным разом (о последовательности, очерёдности)
ㅇㄷㅇ ( 열대어 ) : 열대 지방에 사는 물고기. имя существительное
🌏 ТРОПИЧЕСКАЯ РЫБА: Рыба, обитающая в тропиках.
ㅇㄷㅇ ( 유대인 ) : 히브리어를 쓰며, 고대에는 팔레스타인에 살았다가 로마 제국에 의해 흩어진 뒤 다시 이스라엘을 세운 민족. имя существительное
🌏 ЕВРЕИ: Народность, говорящая на иврите, в древности проживавшая на территории Палестины, во время Римской Империи были разбросаны, но затем вновь поселились в образованном ими государстве Израиль.
ㅇㄷㅇ ( 아동용 ) : 어린아이들이 사용함. 또는 그런 물건. имя существительное
🌏 ДЛЯ ДЕТЕЙ; ДЕТСКИЙ: Используют дети. Или такие вещи.
ㅇㄷㅇ ( 오대양 ) : 지구를 둘러싸고 있는 다섯 개의 넓은 바다. имя существительное
🌏 ПЯТЬ ОКЕАНОВ: Пять просторных морей, окружающих весь земной шар.
ㅇㄷㅇ ( 아들애 ) : 남에게 자기 아들을 이르는 말. имя существительное
🌏 МОЙ СЫН: Слово, которым называют своего сына перед другими.
ㅇㄷㅇ ( 인도양 ) : 서쪽으로는 아프리카 대륙, 북쪽으로는 아시아 대륙, 동쪽으로는 오스트레일리아, 남쪽으로는 남극에 둘러싸여 있는 바다. имя существительное
🌏 ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН: Один из пяти океанов. На западе омывает берега Африки, на юге - Южный полюс, на востоке - Австралию, на севере - Азию.
ㅇㄷㅇ ( 이데아 ) : 철학에서, 경험으로는 알 수 없고 순수한 이성에 의해서만 찾을 수 있는 완전하고 참다운 본질적 존재. имя существительное
🌏 ИДЕЯ: В философии, абсолютное, красивое настоящее существо, которое невозможно узнать на опыте, а полагается только на разуме.
ㅇㄷㅇ ( 운동원 ) : 선거에서 자신이 지지하는 후보의 당선을 위해 적극적으로 활동하는 사람. имя существительное
🌏 УЧАСТНИК КАМПАНИИ; СЧЁТЧИК (ЛИЦО, ПРОВОДЯЩЕЕ ПЕРЕПИСЬ ПУТЁМ ОПРОСА); АГИТАТОР; АГЕНТ; ВЕДУЩИЙ ПРЕДВЫБОРНУЮ АГИТАЦИЮ; ВЕРБУЮЩИЙ СТОРОННИКОВ КАНДИДАТА ПЕРЕД ВЫБОРАМИ: Человек, ведущий активную деятельность, направленную на избрание кандитата, которого поддерживаешь на выборах.
ㅇㄷㅇ ( 웅덩이 ) : 땅이 아래로 우묵하게 파여 물이 모여 있는 곳. имя существительное
🌏 ЯМА; ВЫБОИНА; ЛУЖА: Впадина на земле, заполненная стоячей водой.

💕Start 은데요 🌾End

Start 은

은 End

Start 데

데 End

Start 요

요 End

📚 категория

• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Благодарность (8) • Представление (семьи) (41) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204) • Приветствие (17) • Психология (191) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Искусство (23) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение местоположения (70) • Эмоции, настроение (41) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (почта) (8) • Здоровье (155) • Спектакль и зрители (8) • Звонок по телефону (15) • СМИ (47) • Климат (53) • Поиск дороги (20) • Политика (149) • Работа (197) • Проживание (159) • Образование (151) • Досуг (48) • Извинение (7) • Хобби (103) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28)