🌟 -란

2. 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

2. Выражение, употребляемое для передачи чужой речи или мыслей в позиции определения к последующему существительному.

🗣️ практические примеры:

지수는 이목구비가 예뻐 미인이란 소리를 자주 듣는다.
Jisoo is often called a beauty because of her beautiful features.
나는 친구의 이야기를 듣고 나만 힘든 게 아니란 생각에 위로가 되었다.
I was comforted by the thought that i wasn't the only one who had a hard time listening to my friend's story.
체구가 작은 사람이 목소리도 작으리란 법은 없다.
There's no way a person with a small body would have a small voice.
그날 저녁 시장에 사람들이 그렇게 많이 모였더란 소식을 들었다.
I heard there were so many people in the market that evening.
♔ 오늘 본 영화 너무 감동적이었지?
The movie i saw today was so touching, wasn't it?
♕ 응. 감동이란 말로는 부족할 만큼 좋았어.
Yeah. the word "moved" was good enough.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-란: -ran,という。との,,,,,rằng,ที่ว่า...,yang~,,(无对应词汇),

1. 어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

1. Выражение, употребляемое для передачи приказа или повеления в форме косвенной речи в позиции определения к последующему существительному.

🗣️ практические примеры:

민준이가 먹어 보란 음식은 다 맛있어.
Everything minjun tells me to try is delicious.
그는 행복하란 말을 남기고 떠나 버렸다.
He left the word happy.
조용히 하란 소리를 몇 번이나 해야 되니?
How many times do i have to tell you to be quiet?
♔ 갑자기 비가 오네? 우산은 있어?
It's raining all of a sudden? do you have an umbrella?
♕ 아니. 엄마가 아침에 우산 챙겨 가란 말을 들을 걸.
No. my mom will be told to take an umbrella with her in the morning.

слово по ссылке

📚 Annotation: '-라고 하는'이 줄어든 말이다.

🌷 ㄹ: Initial sound -란

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ имя существительное
🌏 Частица, имеющая значение объёма или количества.
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ имя существительное
🌏 - ЭТО, ЧТО КАСАЕТСЯ ЭТОГО: Частица, выражающая разделительное указание определенного объекта или предмета.
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Окончание, означающее "так называемый", указывает на использование ранее сказанных слов в их оригинальном содержании.
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. имя существительное
🌏 ЛЯ: В западной музыкальной культуре, название шестой по счету ноты в мажорной гамме.
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. зависимое имя существительное
🌏 ПРИЧИНА; ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ: Повод или разумное основание.
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. зависимое имя существительное
🌏 ВАГОН: Счётное слово для исчисления количества вагонов метрополитена или поезда.
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. имя существительное
🌏 РЕ (НОТА): Один из музыкальных звуков, вторая ступень основного диатонического звукоряда.
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на объект, на который непосредственно распространяется влияние действия.
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. зависимое имя существительное
🌏 ЛИ: Единица измерения расстояния.
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. имя существительное
🌏 КОЛЬЦО: Предмет, изготовленный из длинного металлического прута, согнутого в круг и соединённого концами.
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на то, что объект является объектом для сравнения или нормой.
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на направление движения.
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, выражающая объяснение или акцентирование на каком-либо объекте, выбрав его основной темой.
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. зависимое имя существительное
🌏 ЛИ: Единица, выражающая процентный уровень.

💕Start 란 🌾End

Start 란

란 End

📚 категория

• История (92) • Характер (365) • Внешний вид (97) • Одежда (110) • Обсуждение ошибок (28) • Разница культур (47) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (52) • Путешествие (98) • Географическая информация (138) • Языки (160) • СМИ (47) • Здоровье (155) • Спорт (88) • Сравнение культуры (78) • Представление (семьи) (41) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (59) • Философия, мораль (86) • Обещание и договоренность (4) • Покупка товаров (99) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (255) • Объяснение дня недели (13) • Религии (43) • Культура питания (104) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Досуг (48) • В больнице (204)