🌟 헌정하다 (獻呈 하다)

глагол

1. 가치 있는 것을 남에게 주거나 바치다.

1. ДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЯ; ПРИНОСИТЬ ДАР: Вручать или приносить в жертву кому-либо что-то ценное.

🗣️ практические примеры:

감사패를 헌정하다.
Consecrate a plaque of appreciation.
노래를 헌정하다.
A song.
작품을 헌정하다.
Dedicate a work.
책을 헌정하다.
Dedicate a book.
감사하며 헌정하다.
Offer thanks.
제자들은 논문집을 엮어 은퇴하시는 교수님에게 헌정했다.
The disciples compiled a collection of papers and dedicated them to the professor who was retiring.
운동장의 시계탑은 졸업생들이 개교기념일을 맞아 학교에 헌정한 것이다.
The clock tower on the playground was dedicated to the school by graduates to mark the anniversary of its opening.
♔ 책에 일일이 감사의 인사를 적고 있는 거예요?
Are you thanking each and every one of the books?
♕ 네, 소중한 지인들에게 헌정할 책이니 그 정도의 정성은 들여야지요.
Yes, it's a book dedicated to dear acquaintances, so that's how much effort you need.

헌정하다: dedicate; offer,けんていする【献呈する】。しんていする【進呈する】,dédicacer, dédier,dedicar, ofrendar,يهدئ,өргөн барих, зориулах, зориулан туурвих,hiến tặng, cống hiến,มอบ, มอบให้,mendedikasikan, menghadiahkan,делать подношения; приносить дар,献上，呈上，致,

🗣️ произношение, склонение: • 헌정하다 (헌ː정하다)
📚 производное слово: • 헌정(獻呈): 가치 있는 것을 남에게 주거나 바침.

🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 헌정하다

ㅎㅈㅎㄷ ( 한정하다 ) : 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다. ☆ глагол
🌏 ОГРАНИЧИВАТЬ; ЛИМИТИРОВАТЬ: Определять допускаемый уровень или количество чего-либо.
ㅎㅈㅎㄷ ( 현저하다 ) : 아주 분명하게 드러나 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ЗАМЕТНЫЙ: Видный, явный.
ㅎㅈㅎㄷ ( 한적하다 ) : 한가하고 조용하다. ☆ имя прилагательное
🌏 РАЗМЕРЕННЫЙ: Тихий и спокойный.
ㅎㅈㅎㄷ ( 허전하다 ) : 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПУСТОЙ; ОПУСТОШЁННЫЙ: Ощущающий пустоту вокруг.
ㅎㅈㅎㄷ ( 호젓하다 ) : 외딴 곳에 있어 고요하다. ☆ имя прилагательное
🌏 Отдалённый и тихий.

💕Start 헌정하다 🌾End

Start 헌

헌 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Здоровье (155) • В общественной организации (8) • В аптеке (10) • Звонок по телефону (15) • Искусство (23) • Психология (191) • Покупка товаров (99) • Представление (семьи) (41) • Обещание и договоренность (4) • Обсуждение ошибок (28) • Наука и техника (91) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • Сравнение культуры (78) • Профессия и карьера (130) • Религии (43) • Семейные праздники (2) • Культура питания (104) • Семейные мероприятия (57) • Погода и времена года (101) • Объяснение даты (59) • Работа по дому (48) • Массовая культура (82) • Просмотр фильма (105) • Объяснение дня недели (13) • Извинение (7) • Любовь и свадьба (19) • Повседневная жизнь (11) • СМИ (47) • Путешествие (98)