🌟 -련
1. (아주낮춤으로) 상대방이 어떤 행동을 할 의사가 있는지를 친근하게 물을 때 쓰는 표현.
1. (простой стиль) Выражение, используемое при дружественном обращении к собеседнику с вопросом о наличии желания или намерения совершить какое-либо действие.
-
엄마 잠깐 나갔다 올 테니까 냄비 넘치나 좀 봐 주련?
Mom, i'm going out for a minute, so can you watch the pot overflow? -
지수야, 시간 괜찮으면 언니 좀 도와주련?
Jisoo, if you have time, can you help me? -
이것 좀 들어 주련?
Can you hold this for me? -
♔
전화가 오면 받아 주련?
Will you answer the phone?
♕
네. 메모 남겨 놓을게요.
Yes, i'll leave a note.
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹ: Initial sound -련
-
ㄹ (
량
)
: ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
имя существительное
🌏 Частица, имеющая значение объёма или количества. -
ㄹ (
란
)
: '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
☆
имя существительное
🌏 - ЭТО, ЧТО КАСАЕТСЯ ЭТОГО: Частица, выражающая разделительное указание определенного объекта или предмета. -
ㄹ (
라
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
падежное окончание
🌏 Окончание, означающее "так называемый", указывает на использование ранее сказанных слов в их оригинальном содержании. -
ㄹ (
라
)
: 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.
имя существительное
🌏 ЛЯ: В западной музыкальной культуре, название шестой по счету ноты в мажорной гамме. -
ㄹ (
리
)
: 까닭이나 이치.
зависимое имя существительное
🌏 ПРИЧИНА; ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ: Повод или разумное основание. -
ㄹ (
량
)
: 전철이나 기차의 차량을 세는 단위.
зависимое имя существительное
🌏 ВАГОН: Счётное слово для исчисления количества вагонов метрополитена или поезда. -
ㄹ (
레
)
: 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름.
имя существительное
🌏 РЕ (НОТА): Один из музыкальных звуков, вторая ступень основного диатонического звукоряда. -
ㄹ (
를
)
: 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на объект, на который непосредственно распространяется влияние действия. -
ㄹ (
리
)
: 거리의 단위.
зависимое имя существительное
🌏 ЛИ: Единица измерения расстояния. -
ㄹ (
링
)
: 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건.
имя существительное
🌏 КОЛЬЦО: Предмет, изготовленный из длинного металлического прута, согнутого в круг и соединённого концами. -
ㄹ (
랑
)
: 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на то, что объект является объектом для сравнения или нормой. -
ㄹ (
로
)
: 움직임의 방향을 나타내는 조사.
падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на направление движения. -
ㄹ (
란
)
: 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
падежное окончание
🌏 Частица, выражающая объяснение или акцентирование на каком-либо объекте, выбрав его основной темой. -
ㄹ (
리
)
: 비율을 나타내는 단위.
зависимое имя существительное
🌏 ЛИ: Единица, выражающая процентный уровень.
• Пользование транспортом (124) • Проблемы экологии (226) • Обсуждение ошибок (28) • Выходные и отпуск (47) • В аптеке (10) • Психология (191) • Массовая культура (52) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение местоположения (70) • Языки (160) • Личные данные, информация (46) • Благодарность (8) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спорт (88) • Закон (42) • Характер (365) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Внешний вид (121) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (23) • Представление (семьи) (41) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и свадьба (19) • Географическая информация (138) • Покупка товаров (99) • Семейные мероприятия (57) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Извинение (7) • Человеческие отношения (52)
