🌟 화풀이하다 (火 풀이하다)
глагол
1. 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다.
1. (ПЕРЕН.) ВЫПУСКАТЬ ЯД: Срывать злость на невиновного человека.
-
화풀이할 곳.
A place to vent one's anger. -
화풀이할 상대.
One to vent one's anger. -
남에게 화풀이하다.
Take it out on a person. -
동생에게 화풀이하다.
Vent one's anger on one's brother. -
엄마에게 화풀이하다.
Take it out on your mother. -
친구에게 화풀이하다.
Take it out on a friend. -
나는 밖에서 화가 난 것을 가지고 집에 와서 엄마에게 화풀이할 때가 많다.
I often come home with something angry outside and take it out on my mother. -
나는 마땅히 화풀이할 상대가 없을 때는 집에 있는 인형에 마구 화를 낸다.
I get mad at dolls at home when i don't have anyone to vent my anger with. -
♔
나 지금 신경질 나 있으니까 말 시키지 마.
I'm on edge right now, so don't talk to me.
♕
내가 널 짜증 나게 한 것도 아닌데 왜 나한테 화풀이해?
Why are you taking it out on me when i didn't annoy you?
🗣️ произношение, склонение: • 화풀이하다 (
화ː풀이하다)
📚 производное слово: • 화풀이(火풀이): 화를 풀려고 하는 일., 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 냄.
🌷 ㅎㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 화풀이하다
-
ㅎㅍㅇㅎㄷ (
화풀이하다
)
: 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다.
глагол
🌏 (ПЕРЕН.) ВЫПУСКАТЬ ЯД: Срывать злость на невиновного человека.
• Искусство (23) • Массовая культура (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Разница культур (47) • Экономика, маркетинг (273) • Семейные праздники (2) • Проживание (159) • Языки (160) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (8) • Объяснение местоположения (70) • Человеческие отношения (52) • Поиск дороги (20) • Благодарность (8) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (почта) (8) • Пользование транспортом (124) • Образование (151) • Политика (149) • Человеческие отношения (255) • Выходные и отпуск (47) • Представление (самого себя) (52) • В аптеке (10) • Сравнение культуры (78) • В школе (208) • Спорт (88) • Характер (365) • Архитектура (43) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение времени (82)
