🌟 화풀이 (火 풀이)
имя существительное
1. 화를 풀려고 하는 일.
1. СРЫВ ЗЛОСТИ: Срывание злости или сбрасывание стресса на кого-либо или что-либо.
-
화풀이 방법.
Ways to vent anger. -
화풀이로 담배를 피우다.
Smoke as a vent. -
화풀이로 술을 마시다.
Drink to vent one's anger. -
화풀이로 욕을 하다.
Swear with anger. -
화풀이로 폭식을 하다.
Binge eating by venting one's anger. -
승규는 고달픈 생활에 대한 화풀이로 술을 엄청 마셨다.
Seung-gyu drank a lot as a vent for his hard life. -
유민이는 힘든 일이 있을 때 화풀이로 친구들을 만나 수다를 떤다.
Yumin meets her friends in anger and chats when she has a hard time. -
스트레스로 힘들었던 지수는 화풀이로 노래방에서 노래를 실컷 불렀다.
Struggling with stress, jisoo sang her heart out at the karaoke room. -
♔
화가 날 때 어떻게 하세요?
What do you do when you're angry?
♕
그럴 때는 자는 게 제 화풀이 방법이에요.
Sleeping is my way of venting.
2. 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 냄.
2. (ПЕРЕН.) ВЫПУСК ЯДА: Срыв злости на невиновного человека.
-
애꿎은 화풀이.
An innocent vent. -
엉뚱한 화풀이.
A wild vent. -
화풀이 상대.
An angry partner. -
화풀이를 견디다.
Bear one's anger. -
화풀이를 돌리다.
Spin one's anger. -
화풀이를 하다.
Vent one's anger. -
민준이는 분을 참지 못해 화풀이로 창문을 깼다.
Min-joon couldn't hold back his anger and broke the window. -
형은 회사에서 받은 스트레스를 엉뚱한 동생에게 화풀이를 돌렸다.
My brother vented his anger on his wrong brother, who was under the stress of the company. -
부하 직원들은 상사에게 혼난 부장님의 화풀이를 대신 받아 주어야 했다.
The subordinates had to take the anger out of the manager who was scolded by the boss instead. -
♔
악! 짜증 나. 일은 잘 안 되고 강아지를 보니 괜히 때리고 싶네.
Aah! it's annoying. i can't work well and i just want to hit my dog.
♕
강아지한테 애꿎은 화풀이를 하면 안 돼.
You can't vent your anger on a puppy.
🗣️ произношение, склонение: • 화풀이 (
화ː푸리)
📚 производное слово: • 화풀이하다(火풀이하다): 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다.
🌷 ㅎㅍㅇ: Initial sound 화풀이
-
ㅎㅍㅇ (
한풀이
)
: 한을 푸는 일.
имя существительное
🌏 ИЗЛИВАНИЕ ЗЛОБЫ: изливание накопившейся обиды. -
ㅎㅍㅇ (
화풀이
)
: 화를 풀려고 하는 일.
имя существительное
🌏 СРЫВ ЗЛОСТИ: Срывание злости или сбрасывание стресса на кого-либо или что-либо.
• Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • Пользование транспортом (124) • Информация о блюде (119) • Философия, мораль (86) • Погода и времена года (101) • Объяснение даты (59) • Звонок по телефону (15) • Характер (365) • Спектакль и зрители (8) • Религии (43) • В больнице (204) • СМИ (47) • В общественной организации (59) • Искусство (76) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • Информация о пище (78) • Личные данные, информация (46) • История (92) • Экономика, маркетинг (273) • Общественная система (81) • Культура питания (104) • Закон (42) • В общественной организации (8) • Обсуждение ошибок (28) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (255) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (52)
