🌟 화풀이 (火 풀이)
Danh từ
1. 화를 풀려고 하는 일.
1. SỰ HẢ GIẬN, SỰ XẢ GIẬN: Việc định làm cho hết giận.
-
화풀이 방법.
Ways to vent anger. -
화풀이로 담배를 피우다.
Smoke as a vent. -
화풀이로 술을 마시다.
Drink to vent one's anger. -
화풀이로 욕을 하다.
Swear with anger. -
화풀이로 폭식을 하다.
Binge eating by venting one's anger. -
승규는 고달픈 생활에 대한 화풀이로 술을 엄청 마셨다.
Seung-gyu drank a lot as a vent for his hard life. -
유민이는 힘든 일이 있을 때 화풀이로 친구들을 만나 수다를 떤다.
Yumin meets her friends in anger and chats when she has a hard time. -
스트레스로 힘들었던 지수는 화풀이로 노래방에서 노래를 실컷 불렀다.
Struggling with stress, jisoo sang her heart out at the karaoke room. -
♔
화가 날 때 어떻게 하세요?
What do you do when you're angry?
♕ 그럴 때는 자는 게 제 화풀이 방법이에요.
Sleeping is my way of venting.
2. 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 냄.
2. SỰ TRÚT GIẬN: Việc nổi giận vô cớ với người không có bất cứ lỗi lầm gì.
-
애꿎은 화풀이.
An innocent vent. -
엉뚱한 화풀이.
A wild vent. -
화풀이 상대.
An angry partner. -
화풀이를 견디다.
Bear one's anger. -
화풀이를 돌리다.
Spin one's anger. -
화풀이를 하다.
Vent one's anger. -
민준이는 분을 참지 못해 화풀이로 창문을 깼다.
Min-joon couldn't hold back his anger and broke the window. -
형은 회사에서 받은 스트레스를 엉뚱한 동생에게 화풀이를 돌렸다.
My brother vented his anger on his wrong brother, who was under the stress of the company. -
부하 직원들은 상사에게 혼난 부장님의 화풀이를 대신 받아 주어야 했다.
The subordinates had to take the anger out of the manager who was scolded by the boss instead. -
♔
악! 짜증 나. 일은 잘 안 되고 강아지를 보니 괜히 때리고 싶네.
Aah! it's annoying. i can't work well and i just want to hit my dog.
♕ 강아지한테 애꿎은 화풀이를 하면 안 돼.
You can't vent your anger on a puppy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 화풀이 (
화ː푸리)
📚 Từ phái sinh: • 화풀이하다(火풀이하다): 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다.
🌷 ㅎㅍㅇ: Initial sound 화풀이
-
ㅎㅍㅇ (
한풀이
)
: 한을 푸는 일.
Danh từ
🌏 SỰ GIẢI HẬN: Việc giải tỏa nỗi hận. -
ㅎㅍㅇ (
화풀이
)
: 화를 풀려고 하는 일.
Danh từ
🌏 SỰ HẢ GIẬN, SỰ XẢ GIẬN: Việc định làm cho hết giận.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thông tin địa lí (138) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Ngôn luận (36) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xem phim (105) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tính cách (365) • Sở thích (103) • So sánh văn hóa (78) • Chính trị (149) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (78)