🌟 황폐하다 (荒廢 하다)

глагол

1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.

1. ПРИХОДИТЬ В ЗАБРОШЕННОЕ СОСТОЯНИЕ: Запуститься, прийти в непригодное состояние (о земле, жилище, лесе и т.п.).

🗣️ практические примеры:

황폐한 논밭.
A dilapidated paddy field.
황폐한 땅.
Rufous land.
농토가 황폐하다.
Farmland is devastated.
산림이 황폐하다.
Forests are dilapidated.
토양이 황폐하다.
The soil is dilapidated.
거리는 오랫동안 인적이 끊기어 황폐하게 버려져 있었다.
The streets had long been deserted and deserted.
비가 그치고 물이 빠지자 황폐하게 변한 논밭이 드러났다.
When the rain stopped and the water receded, the fields turned to desolation.
♔ 이 집은 금방이라도 귀신이 나올 것 같아요.
This house looks like a ghost any minute.
♕ 아무도 돌보는 사람이 없어서 황폐하기 이를 데 없군요.
No one's looking after you, so it's a waste.

황폐하다: be devastated; be ruined,あらびる【荒びる】,se désoler, être délabré, être dévasté, être en ruine,arruinarse, devastarse, asolarse,يتخرّب,эвдрэх, гэмтэх,hoang phế, hoang tàn,เสื่อมโทรม, ทรุดโทรม, พังทลาย,hancur, binasa, rusak,приходить в заброшенное состояние,荒芜，荒废，荒凉，废弃,

2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가다.

2. ОПУСТОШИТЬСЯ; МОРАЛЬНО ВЫСОХНУТЬ: Прийти в состояние моральной подавленности, угнетённости в жизни.

🗣️ практические примеры:

황폐한 인간성.
Ruined humanity.
마음이 황폐하다.
Heartbroken.
문명이 황폐하다.
Civilization is dilapidated.
삶이 황폐하다.
Life's in ruins.
정신이 황폐하다.
Mental disrepair.
부모에게 버림받은 아이는 마음이 황폐해서 쉽게 다른 사람들을 믿지 못했다.
The child abandoned by his parents was so devastated that he could not easily trust others.
아버지가 술에 빠져 지낼 동안 우리 가족의 황폐한 생활이 이어졌다.
The dilapidated life of my family continued while my father was drunk.
♔ 어제 또다시 끔찍한 범죄가 발생했다는 뉴스를 들으셨습니까?
Did you hear the news yesterday that there was another terrible crime?
♕ 네, 우리 사회가 얼마나 황폐했는지 보여 주는 사건이더군요.
Yeah, it's an event that shows how devastated our society is.

🗣️ произношение, склонение: • 황폐하다 (황폐하다) • 황폐하다 (황페하다)
📚 производное слово: • 황폐(荒廢): 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 됨., 정신이나 생활 등이 거칠어지고…

🗣️ 황폐하다 (荒廢 하다) @ толкование

삭막하다 (索莫/索寞/索漠하다) : 쓸쓸하고 황폐하다.

🌷 ㅎㅍㅎㄷ: Initial sound 황폐하다

ㅎㅍㅎㄷ ( 하품하다 ) : 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다. глагол
🌏 ЗЕВАТЬ: Непроизвольно делать глубокий вдох широко раскрытым ртом (при желании спать, усталости, сытости и т.п.).
ㅎㅍㅎㄷ ( 화평하다 ) : 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다. имя прилагательное
🌏 СПОКОЙНЫЙ: Мирный в душе и без конфликта между людьми.
ㅎㅍㅎㄷ ( 회피하다 ) : 만나지 않고 피하다. глагол
🌏 ИЗБЕГАТЬ: Избегать встречи.
ㅎㅍㅎㄷ ( 황폐하다 ) : 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다. глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ В ЗАБРОШЕННОЕ СОСТОЯНИЕ: Запуститься, прийти в непригодное состояние (о земле, жилище, лесе и т.п.).
ㅎㅍㅎㄷ ( 흉포하다 ) : 성질이 매우 흉악하고 포악하다. имя прилагательное
🌏 СВИРЕПЫЙ; ДИКИЙ; УЖАСНЫЙ; ЗВЕРСКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; ЛЮТЫЙ: Очень грубый и жестокий, агрессивный (о характере, натуре).
ㅎㅍㅎㄷ ( 횡포하다 ) : 제멋대로 굴며 매우 난폭하다. имя прилагательное
🌏 ТИРАНИЧЕСКИЙ; ДЕСПОТИЧНЫЙ: Произвольный, самовольный и очень жестокий.
ㅎㅍㅎㄷ ( 호평하다 ) : 좋게 평하다. глагол
🌏 Положительно оценивать.
ㅎㅍㅎㄷ ( 혹평하다 ) : 몹시 모질고 심하게 비평하다. глагол
🌏 Быть очень резким и сильно критиковать.
ㅎㅍㅎㄷ ( 혁파하다 ) : 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다. глагол
🌏 ЗАНИМАТЬСЯ НОВАТОРСКИМИ РАБОТАМИ; ОТМЕНЯТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Избавляться от устаревшего закона, устоя, системы, организации и прочего.

💕Start 황폐하다 🌾End

Start 황

황 End

Start 폐

폐 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • Пользование транспортом (124) • Работа по дому (48) • Языки (160) • Наука и техника (91) • СМИ (47) • В аптеке (10) • Общественные проблемы (67) • Искусство (76) • Поиск дороги (20) • Благодарность (8) • Объяснение времени (82) • Погода и времена года (101) • Спектакль и зрители (8) • Культура питания (104) • Семейные мероприятия (57) • Проблемы экологии (226) • Заказ пищи (132) • Разница культур (47) • Досуг (48) • Покупка товаров (99) • Экономика, маркетинг (273) • Спорт (88) • Человеческие отношения (52) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обещание и договоренность (4) • Образование (151) • Географическая информация (138) • Любовь и свадьба (19)