🌟 -란다
1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
1. (простой стиль) Выражение, используемое для передачи слушающему информации, услышанной от третьего лица.
-
지수가 자기의 고향은 제주도란다.
Jisoo's hometown is jeju island. -
승규는 끝까지 자기가 한 일이 아니란다.
Seung-gyu didn't do it until the end. -
동생은 훌륭한 의사가 되는 것이 꿈이란다.
My brother's dream is to be a good doctor. -
♔
엄마, 이게 뭐예요?
Mom, what is this?
♕
응. 아까 민준이가 놓고 갔는데 너한테 주는 선물이란다.
Yeah. minjun left it earlier, but it's a gift for you.
слово по ссылке
-ㄴ단다: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때…
слово по ссылке
-는단다: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때…
слово по ссылке
-단다: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 …
2. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
2. (простой стиль) Выражение, используемое при передаче собеседнику услышанного от другого человека повеления или просьбы.
-
승규가 여기서 조금만 기다리란다.
Seung-gyu says to wait here for a while. -
어머니가 공항에 도착하자마자 전화하란다.
Mother said to call me as soon as she got to the airport. -
직원이 점심 시간이니 오후 한시 이후에 다시 오란다.
Staff is lunchtime, so come back after 1 p.m. -
♔
무슨 책을 그렇게 열심히 읽어?
What book do you read so hard?
♕
지수가 정말 재밌다고 나보고도 읽어 보란다.
Jisoo says it's really fun, and she tells me to read it.
слово по ссылке
-으란다: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 …
📚 Annotation: '-라고 한다'가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄷ: Initial sound -란다
-
ㄹㄷ (
리듬
)
: 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 РИТМ: Равномерное чередование высоты, длины, силы звука и т.п. -
ㄹㄷ (
리더
)
: 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
имя существительное
🌏 ЛИДЕР: Лицо, руководящее организацией, группой и т.п. -
ㄹㄷ (
리드
)
: 앞장서서 이끌어 감.
имя существительное
🌏 ЛИДЕРСТВО: Ведущая руководящая роль. -
ㄹㄷ (
라도
)
: 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на то, что что-либо не является наилучшим, но всё же неплохим среди нескольких.
• Языки (160) • Образование (151) • Здоровье (155) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Хобби (103) • Спорт (88) • Работа по дому (48) • Религии (43) • В общественной организации (почта) (8) • Культура питания (104) • Одежда (110) • Информация о блюде (119) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Климат (53) • Досуг (48) • Общественная система (81) • Погода и времена года (101) • Характер (365) • Представление (семьи) (41) • Спектакль и зрители (8) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (59) • В общественной организации (8) • Жизнь в Корее (16) • Повседневная жизнь (11) • Разница культур (47) • Внешний вид (121) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)
