🔍 Search: БЕЗЗАБОТНЫЙ

• 무사태평하다 (無事太平 하다) имя прилагательное
  • 1 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; БЛАГОПОЛУЧНЫЙ: Спокойный, без каких-либо проблем или тревог.
  • 2 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다.
    2 БЕЗЗАБОТНЫЙ; БЕСПЕЧНЫЙ; ПРАЗДНЫЙ: Не думающий серьёзно о каком-либо деле и не имеющий тревог или волнений.
• 안일하다 (安逸 하다) имя прилагательное
  • 1 편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; БЕЗЗАБОТНЫЙ; БЕЗДЕЯТЕЛЬНЫЙ; ПРАЗДНЫЙ: Находиться в состоянии покоя и полной бездеятельности. Желание находиться в покое и праздности.
  • 2 어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다.
    2 БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТЬ: Безответственное, лёгкое, лишенное всяких волнений отношение к делу.
• 방만하다 (放漫 하다) имя прилагательное
  • 1 제멋대로 벌여 놓기만 하고 정리나 끝맺음이 없다.
    1 БЕЗРАССУДНЫЙ; ОПРОМЕТЧИВЫЙ; БЕСПЕЧНЫЙ; БЕЗЗАБОТНЫЙ; АВАНТЮРНЫЙ; РИСКОВЫЙ: Пренебрегающий правилами или порядком, бесшабашный и не думающий о последствиях и т.п.
• 범연하다 (泛然 하다) имя прилагательное
  • 1 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다.
    1 НЕБРЕЖНЫЙ; НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ; НЕАККУРАТНЫЙ; БЕЗЗАБОТНЫЙ; НЕОСТОРОЖНЫЙ; НЕРЯШЛИВЫЙ: Беспечный, легкомысленный и недобросовестный.
• 가볍다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 무게가 적다.
    1 ЛЁГКИЙ: Имеющий малый вес.
  • 2 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2 ЛЁГКИЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: Не имеющий большого веса, ценности, ответственности и т.п.
  • 3 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3 НЕСЕРЬЁЗНЫЙ: Характеризующийся не очень высокой степенью серьёзности (о преступлении или проступке).
  • 4 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4 НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ЛЁГКИЙ: Характеризующийся низкой степенью серьёзности (о болезни, ранении и т.п.)
  • 5 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5 НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; НЕОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ; ЛЁГКИЙ; ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ: Лишённый сдержанности и осмотрительности (о мыслях, словах, поведении и т.п.)
  • 6 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6 ЛЁГКИЙ: Быстрый и лёгкий в движениях.
  • 7 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7 ЛЁГКИЙ; НЕСЕРЬЁЗНЫЙ: Не сильно обременяющий и не требующий больших усилий.
  • 8 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8 НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; НЕВАЖНЫЙ: Невеликий или не представляющий большой значимости.
  • 9 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9 НЕЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ; ЛЁГКИЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; НЕТРУДНЫЙ; ПУСТЯКОВЫЙ: Не требующий много сил при выполнении какой-либо работы, лёгкий.
  • 10 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10 СЛАБЫЙ; ЛЁГКИЙ: Характеризующийся слабой степенью интенсивности (о дуновении ветра или силе волны).
  • 11 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11 ЛЁГКИЙ; МЯГКИЙ: Слабый, незначительный по силе или степени интенсивности (о соприкосновении или столкновении).
  • 12 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12 ЛЁГКИЙ; СВЕТЛЫЙ; ИЗЯЩНЫЙ: Красивый, жизнерадостный голос или яркий приятный цвет.
  • 13 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13 ЛЁГКИЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; НЕОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫЙ: Характеризующийся малой степенью (о налоге, штрафе, наказании и т.п.)
  • 14 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14 ЛЁГКИЙ; УДОБНЫЙ: Не сильно выраженный, аккуратный (о макияже), опрятный, удобный (об одежде, наряде).
  • 15 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15 ЛЁГКИЙ; БЕЗЗАБОТНЫЙ: Ощущающий веселье и лёгкость на душе.

• 복되다 (福 되다) имя прилагательное
  • 1. 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
    1. СЧАСТЛИВЫЙ: Получивший благодать, радостный, беззаботный.
• 서방 세계 (西方世界) None
  • 1. 자본주의와 자유 민주주의를 채택한 서유럽 국가.
    1. ЗАПАДНЫЙ МИР: Страны Западной Европы, принимающие капитализм и свободную демократию.
  • 2. 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.
    2. Райский беззаботный мир Будды, который, как говорят, находится за 10 триллионов стран в Западном направлении.
• 서방 정토 (西方淨土) None
  • 1. 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.
    1. Райский беззаботный мир Будды, который, как говорят, находится за 10 триллионов стран в Западном направлении.