🔍 Search: БЕЗУСЛОВНО

• 아무렴 восклицание
  • 1 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
    1 КОНЕЧНО; БЕЗУСЛОВНО: Нечего и говорить. Выражение, используемое в ситуации сильного положительного отношения к сказанному собеседником.
• 아무려면 восклицание
  • 1 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
    1 КОНЕЧНО; БЕЗУСЛОВНО: Нечего и говорить. Выражение, используемое в ситуации сильного положительного отношения о сказанном собеседником.
• 마련 ☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 당연히 그럴 것임을 나타내는 말.
    1 БЕЗУСЛОВНО, ТАК И БУДЕТ: Слово, выражающее значение: "конечно, так и случится".
• 고렇지 восклицание
  • 1 틀림없이 고렇다는 뜻으로 하는 말.
    1 БЕЗУСЛОВНО ТАК; ЕСТЕСТВЕННО ТАК: Слово, имеющее значение "Безошибочно так".
• 물론 (勿論) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 굳이 말할 필요가 없음.
    1 КОНЕЧНО; БЕЗУСЛОВНО; РАЗУМЕЕТСЯ: Без нужды настойчиво говорить.
• 기필코 (期必 코) ☆ наречие
  • 1 무슨 일이 있더라도 꼭.
    1 НЕПРЕМЕННО; НЕИЗБЕЖНО; БЕЗУСЛОВНО: Несмотря ни на что, обязательно.
• 영락없이 (零落 없이) ☆ наречие
  • 1 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞게.
    1 НЕСОМНЕННО, БЕЗУСЛОВНО, БЕЗОГОВОРОЧНО: Без каких-либо погрешностей, именно таким образом.
• 물론 (勿論) ☆☆☆ наречие
  • 1 굳이 말할 필요 없이.
    1 КОНЕЧНО; НЕСОМНЕННО; БЕЗУСЛОВНО; РАЗУМЕЕТСЯ: Без необходимости говорить что-либо.
• 무조건 (無條件) ☆☆ имя существительное
  • 1 아무런 조건이 없음.
    1 БЕЗУСЛОВНО; БЕЗОГОВОРОЧНО; БЕСПРЕКОСЛОВНО; НЕСОМНЕННО: Без каких-либо оговорок, каких-либо условий.
• 무조건 (無條件) ☆☆ наречие
  • 1 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이.
    1 БЕЗУСЛОВНО; БЕЗОГОВОРОЧНО; БЕСПРЕКОСЛОВНО; БЕСПРИЧИННО: Без каких-либо оговорок, каких-либо условий; каких-либо причин.
• 가히 (可 히) ☆ наречие
  • 1 어떤 일에 뛰어나게. 또는 어떤 일에 넉넉하게.
    1 ВПОЛНЕ; БЕЗУСЛОВНО: В совершенстве (о каком-либо деле). Или достаточно в каком-либо деле.
  • 2 아닌 게 아니라 정말로. 또는 어떤 경우에도 절대로.
    2 НА САМОМ ДЕЛЕ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНО; СОВЕРШЕННО; АБСОЛЮТНО: Действительно так. Или ни в коем случае.
• 절대 (絕對) ☆☆ имя существительное
  • 1 아무런 조건이나 제약이 붙지 않음.
    1 БЕЗУСЛОВНОСТЬ; АБСОЛЮТНОСТЬ; БЕЗОГОВОРОЧНОСТЬ: Отсутствие каких-либо условий или ограничений и т.п.
  • 2 비교하여 맞설 만한 것이 없거나, 다른 것과 비교하지 않고 그 자체만으로 존재함.
    2 АБСОЛЮТНОСТЬ; НЕСРАВНИМОСТЬ: Существование в целом, не относительно чего-либо или же без сравнения с чем-либо.

• 는 말할 것도 없고 None
  • 1. 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.
    1. НЕ ГОВОРЯ УЖЕ И О: Выражение, указывающее на то, что при сравнении двух частей предложения, не только первая часть безусловно попадает под последующее определение, но и вторая часть такая же.
• 절대로 (絕對 로) ☆☆ наречие
  • 1. 어떤 경우라도 반드시.
    1. АБСОЛЮТНО; КАТЕГОРИЧЕСКИ: При любых обстоятельствах безусловно.
• 절대 (絕對) ☆☆ наречие
  • 2. 어떤 경우라도 반드시.
    2. АБСОЛЮТНО; КАТЕГОРИЧЕСКИ: При любых обстоятельствах безусловно.
• 필수 (必需) имя существительное
  • 1. 어떤 물건이 반드시 있어야 하거나 반드시 쓰임.
    1. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ: Непременное использование или безусловное наличие какого-либо предмета.
• 곧 죽어도
  • 1. 매우 어려운 일인데도 자신의 부족한 능력은 생각하지도 않고. 반드시, 무조건.
    1. НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО; ВО ЧТО БЫ ТО НИ СТАЛО; ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ: Не обращая внимания на свои недостающие способности даже в крайне трудном деле. Обязательно, безусловно.