🔍 Search: БОЛТАТЬ

• 한담하다 (閑談 하다) глагол
  • 1 심심하거나 바쁘지 않을 때 이야기를 나누다. 또는 별로 중요하지 않은 이야기를 하다.
    1 БОЛТАТЬ: Разговаривать, когда скучно или достаточно свободного времени. Вести неважный разговор.
• 나불대다 глагол
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1 БОЛТАТЬ: (прост.) Быть неосторожным и не следить за речью.
• 이빨(을) 까다
  • 1 (속된 말로) 자신이 아는 사실을 다른 사람에게 함부로 이야기하다.
    1 ПРОБОЛТАТЬСЯ: (Прост.) Необдуманно рассказывать кому-либо известные себе факты.
  • 2 (속된 말로) 거짓말을 하거나 핑계를 대다.
    2 (Прост.) Обманывать или придумывать оправдание, находить предлог.
• 수작하다 (酬酌 하다) глагол
  • 1 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
    1 БОЛТАТЬ: Перебрасываться не особо важными словами друг с другом.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
    2 ПОСТУПАТЬ: (пренебр.) Говорить или действовать по плану (о ком-либо).
• 뛰어놀다 ☆☆ глагол
  • 1 이리저리 뛰면서 놀다.
    1 ГУЛЯТЬ; БОЛТАТЬСЯ: Играть то там, то здесь.
• 시시덕이다 глагол
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 이야기하다.
    1 ХИХИКАТЬ И БОЛТАТЬ: Бессмысленно посмеиваясь, шумно и много говорить.
• 시시덕대다 глагол
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 ХИХИКАТЬ И БОЛТАТЬ: Бессмысленно посмеиваясь, шумно и много говорить.
• 치렁치렁하다 глагол
  • 1 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다.
    1 СВИСАТЬ; БОЛТАТЬСЯ: Волочиться, свисая до пола, и мягко развеваться туда-сюда (о материале и т.п.).
• 시시덕시시덕하다 глагол
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 ХИХИКАТЬ И БОЛТАТЬ: Бессмысленно посмеиваясь, шумно и много говорить.
• 빈둥빈둥하다 глагол
  • 1 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1 БОЛТАТЬСЯ БЕЗ ДЕЛА: Ничем не заниматься, лениться что-либо делать, постоянно бездельничать и гулять.
• 시시덕거리다 глагол
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 ХИХИКАТЬ И БОЛТАТЬ: Бессмысленно посмеиваясь, шумно и много говорить.
• 너털대다 глагол
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1 БОЛТАТЬСЯ; РАЗВЕВАТЬСЯ: Трястись и растянуться на несколько кусков от старости и разрывов.
  • 2 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2 Уверенно смеяться громким голосом.
• 혀를 놀리다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 말을 하다.
    1 БОЛТАТЬ; ТРЕПАТЬ ЯЗЫКОМ: (пренебр.) Говорить.
• 굴러다니다 глагол
  • 1 구르며 이리저리 다니다.
    1 КАТИТЬСЯ: Передвигаться туда сюда, катясь.
  • 2 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
    2 ВАЛЯТЬСЯ: Располагаться и тут и там (о каких-либо предметах).
  • 3 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
    3 БОЛТАТЬСЯ: Ходить из одного места в другое (о человеке).
• 나불거리다 глагол
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 아무렇게나 말하다.
    1 БОЛТАТЬ; ГОВОРИТЬ НЕОСТОРОЖНО: (прост.) Говорить как попало, неосторожно.
• 빈둥거리다 ☆ глагол
  • 1 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1 БОЛТАТЬСЯ БЕЗ ДЕЛА; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Не выполнять какое-либо дело, лениться.
• 빈둥대다 глагол
  • 1 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1 БОЛТАТЬСЯ БЕЗ ДЕЛА; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Ничем не заниматься и лениться.
• 군소리하다 глагол
  • 1 무엇이 마음에 들지 않거나 불만스러워서 쓸데없는 말을 하다.
    1 ПОПУСТУ БОЛТАТЬ; НЕСТИ БРЕД ИЛИ ЧУШЬ: Говорить бестолку, невпопад, в приступе негодования.
• 대롱대롱하다 глагол
  • 1 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
    1 КАЧАТЬ(СЯ); ШЕВЕЛИТЬ(СЯ); БОЛТАТЬ(СЯ): Делать легкие движения из стороны в сторону или взад и вперёд (о ком-либо, чём-либо).
• 잡담하다 (雜談 하다) глагол
  • 1 실속 없이 이런저런 말을 주고받다.
    1 ВЕСТИ ПУСТОЙ РАЗГОВОР; ПОПУСТУ БОЛТАТЬ: Вести бессодержательный разговор.

• 퍼지르다 глагол
  • 1. 말을 함부로 하거나 욕설 등을 마구 하다.
    1. БРАНИТЬСЯ; ПУСТОЗВОНИТЬ: Ругаться или болтать попусту.
  • 2. 함부로 마구 먹거나 마셔 대다.
    2. НАПИВАТЬСЯ; НАЕДАТЬСЯ: Есть или пить что попало, без разбора.
  • 3. 아이를 마구 낳거나 배설물을 마구 싸다.
    3. Рожать детей или же гадить где попало без разбора.
• 왁자지껄하다 глагол
  • 1. 여럿이 한데 모여 시끄럽게 떠들고 지껄이다. 또는 그런 소리가 나다.
    1. Очень громко шуметь, болтать, собравшись вместе. Или издавать подобные звуки.
• 너덜거리다 глагол
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. ИЗНОСИТЬ; ИЗНАШИВАТЬСЯ; РВАТЬСЯ; ИСТИРАТЬСЯ: Разболтаться или растрепаться, рассыпаться мелкими частями.
• 너덜너덜하다 глагол
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. ИЗНОСИТЬ; ИЗНАШИВАТЬСЯ; РВАТЬСЯ; ИСТИРАТЬСЯ: Разболтаться или растрепаться, рассыпаться мелкими частями.
• 말은 청산유수다
  • 1. 말은 거침없이 잘 한다.
    1. ХОРОШО РАБОТАТЬ ЯЗЫКОМ; МОЛОТЬ ЯЗЫКОМ: выражение, которое употребляют о том, кто умеет хорошо говорить, болтать.
• 들먹들먹하다 глагол
  • 1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ЧАСТО ПОДНИМАТЬ(СЯ) И ОПУСКАТЬ(СЯ): (о чём-либо тяжёлом).
  • 2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ВОЛНОВАТЬ(СЯ): Приходить в состояние волнения. Или доводить до подобного состояния.
  • 4. 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. СМЫКАТЬ И РАЗМЫКАТЬ ГУБЫ: желая что-либо сказать
  • 6. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    6. СПЛЕТНИЧАТЬ; ОБСУЖДАТЬ ЗА ГЛАЗА: Беспричинно, ненужно болтать о ком-либо или чём-либо.
  • 5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5. СКАКАТЬ: Подниматься и опускаться (о цене).
• 다실 (茶室) имя существительное
  • 1. 사람들이 편히 쉬며 이야기할 수 있게 꾸며 놓고 커피, 차 등의 음료수를 파는 곳.
    1. ЧАЙХАНА; ЧАЙНАЯ; КОФЕЙНЯ: Место, где продают кофе, чай и прочие напитки и куда люди приходят отдохнуть и поболтать.
• 내리갈기다 глагол
  • 1. 사람이 위에서 아래로 힘차게 치다.
    1. БИТЬ; ХЛЕСТАТЬ: Ударять изо всех сил сверху вниз (о человеке).
  • 2. 물체가 위에서 아래로 힘차게 치다.
    2. БИТЬ: Удариться изо всех сил сверху вниз (о каком-либо предмете).
  • 3. 마구 휘갈겨 쓰거나 아무렇게나 말하다.
    3. Использовать безбрежно или как попало или же болтать, нести чушь.
• 너덜대다 глагол
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. ИЗНОСИТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ; РВАТЬСЯ; ИСТИРАТЬСЯ: Разболтаться или растрепаться, рассыпаться мелкими частями.