🔍 Search: БОЯТЬСЯ

• 무서워하다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 대상을 무서운 것으로 여기다.
    1 БОЯТЬСЯ: Испытывать боязнь к чему-либо.
• 근심하다 глагол
  • 1 두렵고 불안해하다.
    1 ОПАСАТЬСЯ; БОЯТЬСЯ: Тревожиться, беспокоиться, испытывая страх перед возможной опасностью, неприятностью.
• 근심되다 глагол
  • 1 두렵고 불안해지다.
    1 ОПАСАТЬСЯ; БОЯТЬСЯ: Тревожиться, беспокоиться, испытывая страх перед возможной опасностью, неприятностью.
• 겁나다 (怯 나다) ☆☆ глагол
  • 1 무서워하거나 두려워하는 마음이 들다.
    1 БОЯТЬСЯ; ИСПУГАТЬСЯ: Испытывать страх, испуг.
• 겁내다 (怯 내다) ☆ глагол
  • 1 무서워하거나 두려워하는 마음을 나타내다.
    1 ИСПУГАТЬСЯ; БОЯТЬСЯ: Испытывать страх, испуг.
• 질겁하다 (窒怯 하다) глагол
  • 1 뜻밖의 일에 몸이 움츠러들 정도로 깜짝 놀라다.
    1 ИСПУГАТЬСЯ; БОЯТЬСЯ: Испытывать внезапное чувство страха от восприятия чего-либо неожиданного, вызывающее съёживание тела.
• 겁먹다 (怯 먹다) глагол
  • 1 무서워하거나 두려워하는 마음을 가지다.
    1 БОЯТЬСЯ; ТРУСИТЬ; ИСПУГАТЬСЯ: Испытывать испуг и чувство страха.
• 노심초사하다 (勞心焦思 하다) глагол
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
    1 БОЯТЬСЯ; ОПАСАТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ: Очень сильно переживать, беспокоиться, тревожиться.
• 구더기 무서워서 장 못 담글까
  • 1 다소 방해되는 것이 있다 하더라도 마땅히 할 일은 해야 함을 비유적으로 이르는 말.
    1 ВОЛКОВ БОЯТЬСЯ - В ЛЕС НЕ ХОДИТЬ.: выражение, обозначающее необходимость выполнения того, что нужно сделать несмотря на значительные и незначительные препятствия.
• 겁을 먹다[집어먹다]
  • 1 무서워하거나 걱정하는 마음을 가지다.
    1 СТРУСИТЬ; СМАЛОДУШНИЧАТЬ; БОЯТЬСЯ: Бояться чего-либо или переживать.
• -을까 보다 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.
    1 ДУМАТЬ, НЕ СДЕЛАТЬ ЛИ: Выражение, указывающее на наличие намерения совершить действие, описанное в предшествующей части высказывания.
  • 2 앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.
    2 БОЯТЬСЯ, ЧТО: Выражение, указывающее на опасение или беспокойство из-за возможности возникновения определённой ситуации.
• 보다 вспомогательное имя прилагательное
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 미루어 생각하거나 정확하지는 않지만 알고 있음을 나타내는 말.
    1 ПОХОЖЕ, ЧТО ...: Выражение, обозначающее, что размышление происходит после предыдущего действия или состояния, а также неточную осведомлённость в чём-либо.
  • 2 앞의 말이 뜻하는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 말.
    2 НАДО БЫ ...: Выражение, обозначающее наличие намерения или выполнения действия (из впередистоящего выражения или слова).
  • 3 앞의 말이 뜻하는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 말.
    3 БОЯТЬСЯ, ЧТО ...: Выражение, обозначающее беспокойство или боязнь наступления ситуации (из впередистоящего выражения или слова).
  • 4 앞의 말이 뜻하는 상태가 뒤의 말의 이유가 됨을 나타내는 말.
    4 Выражение, обозначающее, что состояние из впередистоящего выражения является причиной следующего после выражения.
• 두려워하다 ☆☆ глагол
  • 1 무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
    1 БОЯТЬСЯ; СТРАШИТЬСЯ: Испытывать страх перед кем-либо, чем-либо.
  • 2 걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
    2 ОПАСАТЬСЯ; БОЯТЬСЯ: Испытывать опасение, беспокойство по поводу чего-либо.
  • 3 상대방을 대하기 어려워하다.
    3 РОБЕТЬ: Испытывать боязнь, неловкость.
• 두렵다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
    1 БОЯТЬСЯ; ИСПУГАТЬСЯ; ПОБАИВАТЬСЯ: Испытывать боязнь, страх.
  • 2 걱정되고 불안하다.
    2 ОПАСАТЬСЯ; БОЯТЬСЯ; ОЖИДАТЬ (НЕСЧАСТЬЯ): Испытывать опасение, беспокойство по поводу чего-либо.

• 간이 떨리다
  • 1. 매우 겁이 나고 불안해하다.
    1. ДРОЖАТЬ ОТ СТРАХА: Очень сильно бояться и волноваться.
• 겁에 질리다
  • 1. 매우 무서워하다.
    1. ОСТОЛБЕНЕТЬ; ОЦЕПЕНЕТЬ; ОКАМЕНЕТЬ; ЗАМЕРЕТЬ: Очень сильно бояться.
• 간이 오그라들다
  • 1. 매우 두려워 겁이 나다.
    1. ПОХОЛОДЕТЬ ОТ СТРАХА; СЕРДЦЕ ЗАМИРАЕТ ОТ СТРАХА: Очень сильно бояться.
• 스릴 (thrill) имя существительное
  • 1. 공연이나 영화, 소설 등에서 두려운 마음이 들게 하거나 마음을 조마조마하게 만드는 느낌.
    1. ТРЕПЕТ; ВОЛНЕНИЕ; ВОЗБУЖДЕНИЕ: Приподнятое, немного волнующее и заставляющее бояться чего-либо чувство, получаемое при просмотре фильма или представления, при чтении романа и т.п.