🔍 Search: БУТОН

• 봉오리 имя существительное
  • 1 아직 피지 않은 꽃.
    1 ПОЧКА; БУТОН: Еще не распустившийся цветок.
• 꽃망울 имя существительное
  • 1 아직 피지 않은 어린 꽃봉오리.
    1 ЦВЕТОЧНАЯ ПОЧКА; БУТОН: Ещё не распустившийся зачаток цветка.
• 꽃봉오리 имя существительное
  • 1 아직 피지 않은 꽃.
    1 БУТОН; ЦВЕТОЧНАЯ ПОЧКА: Ещё не распустившийся цветок.
• 망울 имя существительное
  • 2 우유나 반죽 등의 속에 둥글게 엉긴 덩이.
    2 КОМОЧЕК; КОМОК: Маленький кусок округлой формы в молоке, тесте и т.п.
  • 1 아직 피지 않은 어린 꽃봉오리.
    1 БУТОН; ПОЧКА: Нераспустившийся цветок.
  • 3 병으로 몸 안에 생기는 둥근 덩이.
    3 ШИШКА: Округлая выпуклость, бугорок в теле человека, вызванная каким-либо заболеванием.
• 꽃눈 имя существительное
  • 1 식물에서 꽃이 될 싹.
    1 ЦВЕТОНОСНАЯ (ЦВЕТОЧНАЯ) ПОЧКА; БУТОН: Зачаток побега, из которого появится цветок.
• 송이 ☆☆ имя существительное
  • 1 꽃이나 열매 등이 따로따로 달린 한 덩이.
    1 БУТОН; КИСТЬ; ГРОЗДЬ: Один пучок, состоящий из отдельных цветов, ягод и т.п.
  • 2 따로따로 달린 한 덩이의 꽃이나 열매 등을 세는 단위.
    2 БУТОН; КИСТЬ; ГРОЗДЬ: Единица счёта пучков, состоящих из отдельных цветов, ягод и т.п.

• 눈송이 имя существительное
  • 1. 꽃처럼 둥글게 뭉쳐서 내리는 눈의 덩어리.
    1. СНЕЖНЫЕ ХЛОПЬЯ: Комья слипшихся снежинок в виде цветочных бутонов, падающих во время сильного снегопада.
• 피어오르다 ☆ глагол
  • 1. 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1. РАСЦВЕТАТЬ; РАСКРЫВАТЬСЯ: Зацветать (о цветочном бутоне и т.п.).
  • 2. 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2. ВЗДЫМАТЬСЯ: Подниматься вверх (о дыме или огне).
  • 3. 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3. КЛУБИТЬСЯ: Подниматься вверх (о паре, дыме, облаках и т.п.).
  • 4. 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4. ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о чувстве, эмоциях, желании, мечте и т.п.).
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Расходиться, разлетаться (о пыли, запахе и т.п.).
  • 6. 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6. ПОЛНЕТЬ: Добреть, прибавлять в весе.
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7. ПОЯВИТЬСЯ; ВОЗНИКНУТЬ: Заиграть (об улыбке или усмешке на губах или на лице).
• 발아하다 (發芽 하다) глагол
  • 1. 풀이나 나무의 눈이 나오다.
    1. ВЫПУСКАТЬ ПОЧКИ: Появляться (о почках, бутонах и т.п. дерева или травы).
  • 2. 씨앗에서 싹이 나오다.
    2. ПРОРАСТАТЬ; ПУСКАТЬ РОСТКИ: Появляться (о ростке семени).
  • 3. (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작되다.
    3. СОЗРЕВАТЬ; ЗАРОЖДАТЬСЯ: (перен.) Появляться в мыслях в первый раз (о какой-либо идее, чувстве, предмете, ситуации и т.п.
• 미개하다 (未開 하다) имя прилагательное
  • 1. 문명이 발달하지 못한 상태이다.
    1. НЕЦИВИЛИЗОВАННЫЙ; ДИКИЙ: Находящийся в нецивилизованном состоянии.
  • 2. 꽃이 아직 피지 않은 상태에 있다.
    2. НЕРАСЦВЕТШИЙ, НЕРАСПУСТИВШИЙСЯ: Находящийся в нераспустившемся состоянии (о цветке, бутоне).
• 터트리다 ☆ глагол
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. РВАТЬ; РАЗРЫВАТЬ; ВЗРЫВАТЬ: Нажимать и разрывать поверхность чего-либо обёрнутого.
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. РАЗЛЕТАТЬСЯ; ВСПЫХИВАТЬ: С силой распространять огонь или свет.
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ОТКРЫВАТЬ; РАСКРЫВАТЬ: Растения, раскрыв бутон, расцветают.
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. ПРОРЫВАТЬСЯ; ВЗОРВАТЬСЯ; ЛОПАТЬСЯ; РАЗРАЗИТЬСЯ: Внезапно рассмеяться, расплакаться, издавать вопль и т.п.
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. ПРОРЫВАТЬСЯ; ВЗОРВАТЬСЯ; РАЗРАЗИТЬСЯ: Внезапно проявлять наружу плохие чувства, которые таились в душе.
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. ВСКРЫВАТЬ; РАЗОБЛАЧАТЬ; РАСКРЫВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ВЫДАВАТЬ: Делать или проявлять наружу что-либо внезапно.
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. ВЫДАВАТЬ; РВАТЬ: Набрать очки в футбольном, бейсбольном и т.п. соревнованиях.
• 터지다 ☆☆ глагол
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. ВЗРЫВАТЬСЯ; ЛОПАТЬСЯ: Падать или продырявливаться (о чём-либо запертом, оборачивающем что-либо).
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. ТРЕСКАТЬСЯ: Раскалываться с внешней стороны.
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ПРОРЫВАТЬСЯ; ПРОДЫРЯВЛИВАТЬСЯ: Разрываться или распадаться (о сшитом месте).
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. ШИРОКО ОТКРЫВАТЬСЯ: Быть открытым, просторным (о чём-либо закрытом, запертом).
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. ХЛЫНУТЬ: Неожиданно вылиться, политься (о крови из носа, застоявшейся воде).
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. ВЗРЫВАТЬСЯ: Сильно разлетаться.
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. РАСПУСКАТЬСЯ: Начинать открывать бутоны (о цветке).
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. ВЗРЫВАТЬСЯ: Выплёскиваться наружу (о накопившихся эмоциях).
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. ВЗРЫВАТЬСЯ: Неожиданно появляться в один момент (об аплодисментах, смехе, плаче, звуке и т.п.).
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. Неожиданно возникать (о борьбе, происшествии).
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. Забиваться на спортивных соревнованиях (о долгожданном голе).
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. Испытывать душевные мучения, беспокоясь о чём-либо.
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. НАВАЛИТЬСЯ; СЛУЧИТЬСЯ: Происходить в один момент (о хороших событиях).
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. БЫТЬ ИЗБИТЫМ: (прост.) физически наказанным.
• 잡히다 глагол
  • 1. 얼음이 얼기 시작하다.
    1. Начинать замерзать (о льде).
  • 2. 고름이나 물집 등이 몸에 생기다.
    2. Появляться на теле (о мазоли, гнойном нарыве и т.п.).
  • 3. 꽃망울 등이 생기다.
    3. Появляться (о бутоне).