🔍 Search: ВЕТКА

• 새우 ☆☆ имя существительное
  • 1 등이 굽어 있으며 수염이 길고 발이 여러 개 있는, 물에 사는 작은 동물.
    1 КРЕВЕТКА: Животное маленьких размеров, обитающее в воде, имеющее изогнутую спину, длинные усы и много ног.
• 조명등 (照明燈) имя существительное
  • 1 빛을 비추어 밝게 보이게 하는 데 쓰는 등.
    1 ПОДСВЕТКА: Освещение, которое используют для лучшей видимости чего-либо.
• 나뭇가지 ☆☆ имя существительное
  • 1 나무의 큰 줄기에서 여러 갈래로 뻗어 나간 가는 줄기.
    1 ВЕТКА; СУК: Тонкий отросток кустарника или дерева, составляющий крону.
• 생새우 (生 새우) имя существительное
  • 1 말리거나 익히거나 절이지 않은 그대로의 새우.
    1 ЖИВАЯ КРЕВЕТКА: Не засушенная, неприготовленная, незасолённая креветка.
• 가지 ☆☆ имя существительное
  • 1 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
    1 ВЕТВЬ; ВЕТКА: Маленькое ответвление, идущее от большого ствола дерева или стебля травы.
  • 2 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.
    2 ВЕТВЬ: Что-либо, что отходит от чего-либо, являющегося основой.
• 빛깔 ☆☆ имя существительное
  • 1 빛을 받아 나타나는 물체의 색.
    1 ЦВЕТ; ОКРАСКА; РАСЦВЕТКА: Цвет какого-либо предмет, проявляющийся при освещении.
• 채색 (彩色) имя существительное
  • 1 여러 가지 고운 빛깔.
    1 РАСЦВЕТКА: Сочетание нескольких красивых цветов.
  • 2 그림 등에 색을 칠함.
    2 РАСКРАШИВАНИЕ: Нанесение красок на картину и т.п.
  • 3 색을 칠하는 데에 쓰는 물감.
    3 КРАСКА: Красящее вещество, используемое для придания чему-либо цвета.
• 줄거리 ☆☆ имя существительное
  • 1 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
    1 ГОЛАЯ ВЕТКА; ГОЛЫЙ СТЕБЕЛЬ: Стебель без листьев.
  • 2 글의 내용이나 이야기의 중심이 되는 내용.
    2 СУТЬ; ФАБУЛА: Самое главное в содержании текста или рассказа.
• 고래 싸움에 새우 등 터진다
  • 1 강한 자들이 싸우는 틈에서 아무 상관없는 약한 자가 해를 입는다.
    1 (ДОСЛОВНО) В БОРЬБЕ КИТОВ, КРЕВЕТКА ЛОМАЕТ СПИНУ: В споре двух сильных людей, страдает абсолютно непричастный слабый человек.
• 곁가지 имя существительное
  • 1 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.
    1 ВЕТКА: Небольшой боковой отросток, побег.
  • 2 어떤 사물이나 일에서 덜 중요하거나 덜 중심적인 부분.
    2 ВТОРОСТЕПЕННЫЙ; НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; ВТОРОГО ПЛАНА: Кто-либо или что-либо, не играющие главенствующую роль в каком-либо деле.
• 열흘 붉은 꽃이 없다
  • 1 잘살거나 명예를 얻는 것은 일시적인 것이어서 그때가 지나면 끝이다.
    1 (ДОСЛ.) ЦВЕТУЩЕГО 10 ДНЕЙ ЦВЕТКА НЕТ; НИЧТО НА СВЕТЕ НЕ ВЕЧНО: богатство и слава не вечны; всему приходит конец.

• 설화 (雪花/雪華) имя существительное
  • 1. 나뭇가지에 붙어 꽃처럼 보이는 눈.
    1. Снежные узоры, похожие на цветы на ветках деревьев.
• 나목 (裸木) имя существительное
  • 1. 잎이 다 떨어지고 가지만 앙상하게 남은 나무.
    1. ГОЛОЕ ДЕРЕВО: Дерево с голыми ветками, с которых опала вся листва.
• 눈꽃 имя существительное
  • 1. (비유적으로) 꽃이 핀 것처럼 나뭇가지 위에 쌓인 눈.
    1. (перен.) Снег, скопившийся на ветках деревьев в виде цветка.
• 꽃씨 имя существительное
  • 1. 꽃의 씨앗.
    1. ЦВЕТОЧНЫЕ СЕМЕНА: Семя цветка.
• 칡 имя существительное
  • 1. 8월에 자주색 꽃이 피며, 뿌리가 음식이나 약으로 많이 이용되는 덩굴 식물.
    1. ПУЭРАРИЯ: Растение, цветущее в августе цветками фиолетового цвета, корни которого часто применяются в лекарственных целях или употребляются в пищу.
• 바탕 ☆☆ имя существительное
  • 1. 사물이나 현상을 이루는 근본.
    1. ОСНОВА; БАЗА; УСТОИ: Фундамент образования какого-либо предмета или явления.
  • 2. 타고난 성질이나 체질.
    2. СУЩНОСТЬ; НАТУРА; ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ: Врождённый характер или конституция человека.
  • 3. 그림, 무늬, 수 등의 배경이 되는 전체 면.
    3. ОСНОВНАЯ ОКРАСКА; ФОН: Первоначальная расцветка материала до нанесения на материал узора, рисунка, вышивки и т.п.
• 도라지 имя существительное
  • 1. 보라색 또는 흰색 꽃이 피며 뿌리는 음식이나 한약 재료로 쓰이는 식물.
    1. КОЛОКОЛЬЧИК: Растение с цветками фиолетового, а также белого цвета, корни которого используют в приготовлении пищи или корейского лекарства.
• 꽃받침 имя существительное
  • 1. 꽃에서 꽃잎을 받쳐 주는 부분.
    1. ЧАШЕЧКА: Часть цветка, которая поддерживает цветочные лепестки.
• 꽃술 имя существительное
  • 1. 꽃의 생식 기관인, 암술과 수술.
    1. ТЫЧИНКА И ПЕСТИК: Репродуктивные органы цветка.
• 꽃빵 имя существительное
  • 1. 밀가루 반죽으로 꽃 모양을 만들어서 찐 빵.
    1. Хлеб, сделанный из пшеничного теста в форме цветка и приготовленный на пару.
• 수양버들 (垂楊 버들) имя существительное
  • 1. 주로 물가에서 자라고, 가늘고 긴 가지가 축 늘어지며 길고 가느다란 잎이 나는 나무.
    1. ПЛАКУЧАЯ ИВА: Растущее на берегу водоёма дерево с длинными ветками и тонкими длинными листьями.
• 가시 ☆ имя существительное
  • 1. 바늘처럼 뾰족하게 돋친 것.
    1. КОЛЮЧКА: Колющий предмет; остроконечное, игольчатое образование.
  • 2. 물고기의 잔뼈.
    2. КОСТОЧКА: Мелкая кость рыбы.
  • 3. 살에 박힌 나무의 가늘고 뾰족한 부분.
    3. ЗАНОЗА: Тонкий, острый кусочек дерева, вонзившийся под кожу.
  • 4. (비유적으로) 사람의 마음을 불편하게 하거나 공격하는 표현.
    4. ЗАНОЗА: (перен.) Выражение, критикующее кого-либо или вызывающее чувство неудобства.
  • 5. 식물의 줄기나 잎, 열매의 겉면에 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 돋아난 것.
    5. ШИП; КОЛЮЧКА: Тонкий, остроконечный и колющий вырост на ветках , листьях или плодах некоторых растений.
• 고들빼기 имя существительное
  • 1. 줄기는 자주색이고 노란색의 꽃이 피며, 잎과 뿌리로 김치를 담그거나 나물을 만들어 먹는 식물.
    1. КОРЕЙСКИЙ ЛАТУК: Латук со стеблем сливового цвета и цветками жёлтого цвета, листья и корни которого используются для приготовления кимчхи или салатов.
• 활짝 ☆☆ наречие
  • 1. 문 등이 완전히 열린 모양.
    1. Внешний вид настежь раскрытых дверей.
  • 2. 날개나 팔 등을 곧게 펼치는 모양.
    2. Внешний вид полностью распростёртых крыльев или рук.
  • 3. 넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.
    3. Внешний вид, когда далеко и хорошо видно, просторно.
  • 4. 꽃잎 등이 한껏 핀 모양.
    4. Внешний вид полностью расцветших лепестков цветка и т.п.
  • 5. 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.
    5. Внешний вид ясного солнечного рассвета.
  • 6. 얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.
    6. Внешний вид озарённого улыбкой лица.
• 버드나무 имя существительное
  • 1. 4월 무렵에 어두운 자주색의 꽃이 피고 녹색 잎이 붙은 가늘고 긴 가지가 있으며 개울가나 습지에 잘 자라는 나무.
    1. ИВА; ВЕРБА; ЛОЗА: Дерево с длинными ветками с зелеными листьями, на которых распускаются цветы тёмно-бордового цвета в апреле, а также обитающее обычно у речки или в болотистом месте.
• 순 (筍/笋) имя существительное
  • 1. 식물의 가지나 줄기에서 새로 돋아나는 연한 싹.
    1. РОСТКИ; ПОБЕГИ: Молодые отростки на ветках или корнях растения.
• 꽃가루 имя существительное
  • 1. 꽃의 수술에 붙어 있다가 암술로 운반되어 씨를 맺게 하는 가루.
    1. ПЫЛЬЦА: Мелкие частички, развивающиеся в пыльнике тычинок цветка, при попадании которых на рыльце пестика происходит оплодотворение растения и завязывание плода.
• 석화 (石花) имя существительное
  • 1. 바다의 바위에 붙어 사는, 껍데기가 울퉁불퉁하게 생긴 조개나 그 조개의 살.
    1. УСТРИЦА: Мясо съедобного морского моллюска, имеющего раковину бугристой формы и обитающего на поверхности морских камней.
  • 2. 돌에 붙어서 자라는 꽃 모양의 식물.
    2. ЛИШАЙНИК: Растение, растущее на камнях и имеющее форму цветка.
• 호른 (Horn) имя существительное
  • 1. 활짝 핀 나팔꽃 모양으로 소리가 부드러운 금관 악기.
    1. ГОРН; РОЖОК; ВАЛТОРНА: Медный духовой музыкальный инструмент в виде цветка вьюна, издающий мягкий звук.
• 새우잠 имя существительное
  • 1. 새우처럼 등을 구부리고 불편하게 자는 잠.
    1. СВЕРНУВШИСЬ КАЛАЧИКОМ: Неудобное положение во сне, когда человек сгибает спину, словно креветка.