🔍 Search: ВНУШАТЬ

• 주입하다 (注入 하다) глагол
  • 1 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣다.
    1 ВВОДИТЬ: Вкалывать для прохождения внутрь какой-либо жидкости, газа.
  • 2 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식을 넣어 주다.
    2 ВВОДИТЬ; ВНУШАТЬ: Доносить до учащихся знания, путём запоминания, заучивания.
• 우러나오다 глагол
  • 1 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    1 ВСЕЛЯТЬСЯ; ВНУШАТЬСЯ; ЗАРОЖДАТЬСЯ; ЗАРОНЯТЬСЯ: Возникать или возбуждаться (о чувствах, мыслях, идеях).
• 우러나다 ☆ глагол
  • 1 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
    1 ЗАВАРИТЬСЯ (О ЧАЕ, ТРАВАХ); НАСТОЯТЬСЯ (О НАСТОЕ): Растворяться в какой-либо жидкости, придавая ей цвет или вкус данного вещества.
  • 2 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    2 ВСЕЛЯТЬСЯ; ВНУШАТЬСЯ; ЗАРОЖДАТЬСЯ: Зароняться; возбуждаться; вселяться (о чувствах, мыслях, идеях).
• 안기다 ☆☆ глагол
  • 1 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
    1 БЫТЬ НА РУКАХ; БЫТЬ В ЧЬИХ-ТО ОБЪЯТИЯХ: Обнять двумя руками или прижать к груди.
  • 3 손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.
    3 ДОВЕРИТЬ; ВОЗЛАГАТЬ: Возлагать на кого-либо ущерб, долг, ответственность и т.п.
  • 2 생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다.
    2 ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ; ВНУШАТЬ: Внушать какое-либо чувство, мысли и т.п.
  • 4 어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.
    4 ПРИНЕСТИ: Показать результат, изменение.
• 떨구다 ☆ глагол
  • 1 시선을 아래로 향하다.
    1 СМОТРЕТЬ ВНИЗ: Направлять взгляд вниз.
  • 2 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2 ОПУСКАТЬ: Спускать вниз то, что было наверху.
  • 3 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3 РОНЯТЬ; КИДАТЬ: Уронить то, что было в руках.
  • 4 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4 ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять (позади).
  • 5 고개를 아래로 숙이다.
    5 ОПУСКАТЬ ГОЛОВУ: Склонять голову вниз.
  • 6 값이나 금액을 낮추다.
    6 ПОНИЖАТЬ: Снижать цену или сумму.
  • 7 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7 ИСТРАТИТЬ: Использовать всё, ничего не оставив.
  • 8 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8 ПОДОРВАТЬ: Потерять ценность, положение, репутацию и т.п.
  • 9 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9 СТРЯХИВАТЬ: Сильно трясти, чтобы сбросить.
  • 10 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10 ВНУШАТЬ: Побудить к негативным мыслям или чувствам.
  • 11 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11 ПРОВАЛИТЬ: Не пройти экзамен или отбор.

• 간(에) 바람 들다
  • 1. 실속이 없고 믿음직스럽지 못하게 되다.
    1. ВЕТЕР В ГОЛОВЕ: Стать праздным, несерьёзным, бестолковым, перестать внушать доверие.
• 공갈치다 (恐喝 치다) глагол
  • 1. (속된 말로) 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
    1. ЗАПУГИВАТЬ (ПРОСТ.): внушать кому-либо страх, угрожать.
  • 2. (속된 말로) 거짓말을 하다.
    2. ЛГАТЬ (ПРОСТ.): говорить неправду.
• 공갈하다 (恐喝 하다) глагол
  • 1. 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
    1. ЗАПУГИВАТЬ: внушать кому-либо страх, угрожать.
  • 2. (속된 말로) 거짓말을 하다.
    2. ЛГАТЬ (ПРОСТ.): говорить неправду.