🔍 Search: ВОДИТЕЛЬ

• 운전기사 (運轉技士) ☆☆ имя существительное
  • 1 (높이는 말로) 운전사.
    1 ВОДИТЕЛЬ: (вежл.) Человек, который водит автомобиль или какой-либо транспорт.
• 기사 (技士) ☆☆ имя существительное
  • 1 직업적으로 자동차나 기계 등을 운전하는 사람.
    1 ВОДИТЕЛЬ: Человек, который профессионально водит автомобиль или машину.
  • 2 국가나 단체가 인정한 기술 자격증을 가진 기술자.
    2 ИНЖЕНЕР: Инженерно-технический работник, имеющий техническое удостоверение, которое признано государством или организацией.
• 운전자 (運轉者) ☆ имя существительное
  • 1 자동차를 운전하는 사람.
    1 ШОФЁР; ВОДИТЕЛЬ: Человек, который водит автомобиль.
• 운전수 (運轉手) имя существительное
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 운전사.
    1 ВОДИТЕЛЬ; ВОДИЛА: (пренебр.) Человек, который управляет транспортным средством.
• 생산성 (生産性) ☆ имя существительное
  • 1 생산하는 데 들어간 비용과 그에 따른 생산량의 비율.
    1 ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ: Отношение расходов, затрачиваемых на производство, к объёму производства.
• 운전면허증 (運轉免許證) имя существительное
  • 1 운전할 수 있는 자격을 증명하는 문서.
    1 ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА: Документ, который подтверждает право на вождение автомобилем.
• -장 (長) ☆ аффикс
  • 1 ‘책임자’, ‘우두머리’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ГЛАВА; РУКОВОДИТЕЛЬ: Суффикс существительного со значением "ответственное лицо; глава, руководитель".
• 지휘자 (指揮者) имя существительное
  • 1 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리는 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ: Лицо, управляющее деятельностью группы для эффективного достижения цели.
  • 2 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 사람.
    2 ДИРИЖЁР: Руководитель хора или ансамбля, работа которого заключается в создании гармонии в песне или исполнении на музыкальных инструментах.
• 수령 (首領) имя существительное
  • 1 어떤 단체나 조직의 우두머리.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ; ГЛАВА: Тот, кто стоит во главе определённой организации, структуры.
• 지점장 (支店長) имя существительное
  • 1 지점의 일 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ ФИЛИАЛА: Должность, в обязанности которой входит общее управление и ответственности за дела, работу филиала. Или тот, кто занимает подобную должность.
• 운전석 (運轉席) имя существительное
  • 1 자동차에서 운전하는 사람이 앉는 자리.
    1 ВОДИТЕЛЬСКОЕ СИДЕНЬЕ: Место в автомобиле, где сидит водитель.
• 담임 선생 (擔任先生) None
  • 1 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치는 선생님.
    1 КЛАССНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: Преподаватель, отвечающий за одну группу или класс.
• 청장 (廳長) имя существительное
  • 1 구청, 경찰청 등과 같이 ‘-청’자가 붙은 기관에서 가장 지위가 높은 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ, ДИРЕКТОР: Тот, кто занимает самый высокий пост в местном управлении, государственном полицейском агентстве и тому подобных учреждениях, в названии которых на конце стоит '청'.
• 수뇌 (首腦) имя существительное
  • 1 조직이나 단체에서 가장 중요한 지위에 있는 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ; НАЧАЛЬНИК: Человек, занимающий самый важный пост в какой-либо структуре или обществе.
• 실장 (室長) ☆☆ имя существительное
  • 1 관청이나 기관, 회사에서 ‘실’자가 붙은 일정한 부서의 책임자.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ; НАЧАЛЬНИК: Глава какого-либо определённого сектора, выполняющего роль на уровне "отдела" (в каком-либо ведомстве, организации, фирме)
• 경영인 (經營人) имя существительное
  • 1 기업이나 사업을 관리하고 운영하는 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ; УПРАВЛЯЮЩИЙ: Человек, который управляет предприятием или ведёт бизнес.
• 산유국 (産油國) имя существительное
  • 1 자기 나라의 영토나 영해에서 석유를 생산하는 나라.
    1 СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕФТИ: Государство, в землях или территориальных водах которого добывают нефть.
• 길라잡이 имя существительное
  • 1 길을 안내해 주는 사람.
    1 ПРОВОДНИК; ГИД: Человек, который показывает дорогу.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위한 방법이나 방향을 알려 주는 지침.
    2 ПУТЕВОДИТЕЛЬ: (перен.) Инструкция, указывающая на нужное направление или способ для выполнения чего-либо.
• 제조업자 (製造業者) имя существительное
  • 1 원료를 가공하여 물건을 만드는 사업을 하는 사람.
    1 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ; ИЗГОТОВИТЕЛЬ: Человек, занимающийся обработкой сырья и производством продукции.
• 생산자 (生産者) ☆ имя существительное
  • 1 생산하는 사람.
    1 ПРОИЗВОДИТЕЛЬ; ИЗГОТОВИТЕЛЬ: Тот, кто производит, изготовляет, создаёт что-либо.

• 과장 (科長) имя существительное
  • 1. 대학이나 병원 등에서 한 과의 책임자.
    1. ЗАВЕДУЮЩИЙ КАФЕДРОЙ: Руководитель кафедры одного из факультетов, отделений в высшем учебном заведении, больнице и т.п.
• 저조 (低調) ☆ имя существительное
  • 1. 가락이 낮음. 또는 그런 가락.
    1. НИЗКИЙ ТОН: Низкий тон. А также подобная мелодия.
  • 2. 활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체함.
    2. ВЯЛОСТЬ: Низкая или плохая деятельность или чувства.
  • 3. 능률이나 성적이 낮음.
    3. НИЗКАЯ УСПЕВАЕМОСТЬ; НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ; НИЗКАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ: Низкая производительность или оценки.
• 저조하다 (低調 하다) имя прилагательное
  • 1. 가락이 낮다.
    1. НИЗКИЙ: Низкий (о тоне).
  • 2. 활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체한 상태에 있다.
    2. ВЯЛЫЙ: Находящийся в безжизненном или плохом состоянии (о деятельности или чувствах).
  • 3. 능률이나 성적이 낮다.
    3. НИЗКИЙ; НИЗКИЙ ПО ПРОЦЕНТУ; НИЗКИЙ ПО ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ; НИЗКИЙ ПО УСПЕВАЕМОСТИ: Находящийся на низком уровне (о производительности или оценках).
• 기관실 (機關室) имя существительное
  • 1. 기차나 배, 비행기 등을 움직이게 하는 엔진을 설치해 놓은 방.
    1. МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ: Помещение, где размещены двигатели, обеспечивающие движение поездов, судов, самолётов и т.д.
  • 2. 건물에서, 발전, 냉난방, 환기, 급수 등의 기계 장치를 설치해 놓은 방.
    2. МАШИННЫЙ ЗАЛ: Помещение внутри здания, где размещено машинное оборудование для выработки электроэнергии, вентиляции, водоснабжения и т.д.
  • 3. 공장을 가동시키는 주요 기계 장치를 설치해 놓은 방.
    3. МАШИННЫЙ ЗАЛ: Помещение, где установлено машинное оборудование, запускающее производительные работы на заводе.
• 원흉 (元兇) имя существительное
  • 1. 못된 짓을 한 무리의 우두머리.
    1. ЗАВОДИЛА; ГЛАВАРЬ; АТАМАН: Предводитель группы людей, совершающей плохие действия.
• 경제 발전 (經濟發展) None
  • 1. 자본과 기술, 산업 구조 등 경제 사회의 전반적인 요소가 성장하면서 생산력이 늘어나는 현상.
    1. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ: Процесс увеличения производительности при подъёме таких основных факторов общества, как капитал и технология, структура промышленности и др.
• 맹주 (盟主) имя существительное
  • 1. 동맹을 맺은 단체나 개인의 우두머리.
    1. ГЛАВА; ЛИДЕР: Наставник, руководитель кого-либо, глава какого-либо союза.
• 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다
  • 1. 지위나 신분이 높은 윗사람이 잘해야 아랫사람도 잘하게 되다.
    1. (ДОСЛ.) ЧИСТОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ ВОДА В ВЕРХОВЬЕ, ТОГДА И ВНИЗУ ОНА БУДЕТ ЧИСТОЙ; РЫБА ГНИЁТ С ГОЛОВЫ: Речь о том, что руководитель должен творить хорошие дела, тогда и подчинённые будут делать добрые дела.
• 총장 (總長) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 조직에서 사무 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. ПРЕЗИДЕНТ; ДИРЕКТОР; ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Тот, кто несёт общую ответственность и управляет всеми делами в какой-либо организации. Или подобная должность.
  • 2. 대학교를 대표하고 전체 일을 관리하며 학생과 교직원을 감독하는 최고 책임자.
    2. РЕКТОР: Руководитель университета, отвечающий за студентов и работников образования, занимающийся управлением всех дел университета.
• 공백기 (空白期) имя существительное
  • 1. 특정한 활동이나 실적이 없는 기간.
    1. ПЕРЕРЫВ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: Период без определённого рода деятельности, производительности.
• -장 (長) ☆ аффикс
  • 1. ‘책임자’, ‘우두머리’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ГЛАВА; РУКОВОДИТЕЛЬ: Суффикс существительного со значением "ответственное лицо; глава, руководитель".
• 지휘자 (指揮者) имя существительное
  • 1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리는 사람.
    1. РУКОВОДИТЕЛЬ: Лицо, управляющее деятельностью группы для эффективного достижения цели.
  • 2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 사람.
    2. ДИРИЖЁР: Руководитель хора или ансамбля, работа которого заключается в создании гармонии в песне или исполнении на музыкальных инструментах.
• 국부 (國父) имя существительное
  • 1. 나라를 세우는 일에 공로가 커서 국민에게 존경받는 위대한 지도자.
    1. ОТЕЦ ОТЕЧЕСТВА (ИСТОР.: ИМПЕРАТОР); ОТЕЦ-ОСНОВАТЕЛЬ: Выдающийся предводитель, пользующийся всенародным уважением за вклад в становление нации.
• 마왕 (魔王) имя существительное
  • 1. 악마의 우두머리.
    1. ДЬЯВОЛ; САТАНА; ЧЁРТ: Предводитель нечистой силы.
• 이사 (理事) имя существительное
  • 1. 회사나 기관의 사무를 처리하며 이를 법적으로 대표하는 직위. 또는 그 일을 하는 사람.
    1. ДИРЕКТОР; УПРАВЛЯЮЩИЙ; ЧЛЕН ПРАВЛЕНИЯ: Управляющий, руководитель компании, предприятия или учебного заведения.
• 운전석 (運轉席) имя существительное
  • 1. 자동차에서 운전하는 사람이 앉는 자리.
    1. ВОДИТЕЛЬСКОЕ СИДЕНЬЕ: Место в автомобиле, где сидит водитель.
• 연대장 (聯隊長) имя существительное
  • 1. 군대에서 연대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.
    1. КОМАНДИР ПОЛКА: Руководитель, контролирующий и командующий полком в армии.
• 과장 (課長) ☆☆ имя существительное
  • 1. 관청이나 회사 등에서 한 과의 책임자.
    1. НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА: Руководитель одного из отделов фирмы, ведомства и т.п.
• 가공 (加工) ☆ имя существительное
  • 1. 기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만듦.
    1. ОБРАБОТКА; ПЕРЕРАБОТКА: Преобразование сырья или материала в новый продукт при помощи производительных сил, технологий и т.п.
• 지리부도 (地理附圖) имя существительное
  • 1. 부록으로 덧붙이는 지리에 관한 지도나 지도책.
    1. Приложенные карта или путеводитель какой-либо местности.