🔍 Search: ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ

• 작용하다 (作用 하다) глагол
  • 1 어떠한 현상이나 행동을 일으키거나 영향을 주다.
    1 ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ; ОКАЗЫВАТЬ ВЛИЯНИЕ: Оказывать на кого-либо какое-либо действие, вызывающее какое-либо явление, процесс.
• 작용되다 (作用 되다) глагол
  • 1 어떠한 현상이나 행동이 일어나게 되거나 영향을 받게 되다.
    1 ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ; СКАЗЫВАТЬСЯ НА ЧЁМ-ЛИБО: Происходить (о каком-либо явлении или действии) или оказывать влияние на какое-либо явление или действие.
• 안기다 ☆☆ глагол
  • 1 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
    1 БЫТЬ НА РУКАХ; БЫТЬ В ЧЬИХ-ТО ОБЪЯТИЯХ: Обнять двумя руками или прижать к груди.
  • 3 손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.
    3 ДОВЕРИТЬ; ВОЗЛАГАТЬ: Возлагать на кого-либо ущерб, долг, ответственность и т.п.
  • 2 생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다.
    2 ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ; ВНУШАТЬ: Внушать какое-либо чувство, мысли и т.п.
  • 4 어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.
    4 ПРИНЕСТИ: Показать результат, изменение.
• 감화하다 (感化 하다) глагол
  • 1 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다. 또는 그렇게 변하게 하다.
    1 ПОДДАВАТЬСЯ БЛАГОТВОРНОМУ ВЛИЯНИЮ; ОКАЗЫВАТЬ БЛАГОТВОРНОЕ ВЛИЯНИЕ; ПОЛОЖИТЕЛЬНО ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ: Изменяться в лучшую сторону под воздействием положительного влияния (о мышлении или действии). Или изменять подобным образом.
• 벋다 глагол
  • 1 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1 ВЫТЯГИВАТЬСЯ; РАСПУСКАТЬСЯ: Вырастать в длину (о ветках, вьющихся стеблях, корнях и т.п.).
  • 2 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다.
    2 ПРОСТИРАТЬСЯ: Соединяться в длину в каком-либо направлении (о дороге, реке, горном хребте и т.п.).
  • 3 (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
    3 ВЛИЯТЬ; ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ: Оказывать влияние (о силе, энергии, власти).
  • 4 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
    4 ВЫТЯГИВАТЬ; РАСПРЯМЛЯТЬ: Выпрямлять и протягивать согнутые руки или ноги.
  • 5 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5 ПРОТЯГИВАТЬ: Вытягивать руку, чтобы дотянуться до чего-либо.
• 들었다 놓다
  • 1 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다.
    1 СОТРЯСАТЬ ОТ СИЛЬНОГО ЗВУКА: Производить сильный звук, от которого всё вокруг сотрясается.
  • 2 아주 큰 영향을 미치다.
    2 ВЛИЯТЬ; ОКАЗЫВАТЬ ДАВЛЕНИЕ; ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ: Оказывать очень сильное влияние.
  • 3 어떤 곳에서 매우 바쁘게 뛰어다니며 정신 없게 하다.
    3 БЫТЬ В СУМАТОХЕ; НАВОДИТЬ ПЕРЕПОЛОХ: Наводить суматоху в одном месте.
• 미치다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
    1 ДОСТИГАТЬ; ДОХОДИТЬ ДО ЧЕГО-ЛИБО; КАСАТЬСЯ; ЗАДЕВАТЬ; ЗАТРАГИВАТЬ: Достигать или доходить до определённого уровня или нормы.
  • 2 영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그것을 가하다.
    2 РАСПРОСТРАНЯТЬ; СКАЗЫВАТЬСЯ НА ЧЁМ-ЛИБО; ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ: Оказываться в отношении объекта (о влиянии). А также оказывать подобное влияние.

• 처리하다 (處理 하다) глагол
  • 1. 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1. УПРАВЛЯТЬ; РАСПОРЯЖАТЬСЯ; ЗАВЕДОВАТЬ: Вести дела согласно определённому порядку.
  • 2. 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2. ОБРАБАТЫВАТЬ; СПРАВЛЯТЬСЯ: Химически или физически воздействовать на что-либо с целью получения результатов.
• 닦아세우다 глагол
  • 1. 꼼짝 못하게 몰아붙여서 심하게 나무라다.
    1. УПРЕКАТЬ; УКОРЯТЬ; ВИНИТЬ: Ухватиться и сильно воздействовать, ругать человека.