🔍 Search: ВСЕЛЯТЬСЯ

• 들리다 ☆☆ глагол
  • 1 병에 걸리다.
    1 ЗАБОЛЕВАТЬ: Становиться больным какой-либо болезнью.
  • 2 귀신이 몸에 들어오다.
    2 ВСЕЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ОКОЛДОВАННЫМ: Проникать в тело, душу (о духе).
• 우러나오다 глагол
  • 1 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    1 ВСЕЛЯТЬСЯ; ВНУШАТЬСЯ; ЗАРОЖДАТЬСЯ; ЗАРОНЯТЬСЯ: Возникать или возбуждаться (о чувствах, мыслях, идеях).
• 우러나다 ☆ глагол
  • 1 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
    1 ЗАВАРИТЬСЯ (О ЧАЕ, ТРАВАХ); НАСТОЯТЬСЯ (О НАСТОЕ): Растворяться в какой-либо жидкости, придавая ей цвет или вкус данного вещества.
  • 2 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    2 ВСЕЛЯТЬСЯ; ВНУШАТЬСЯ; ЗАРОЖДАТЬСЯ: Зароняться; возбуждаться; вселяться (о чувствах, мыслях, идеях).
• 붙다 ☆☆☆ глагол
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 ПРИЛИПАТЬ: Прикоснувшись к чему-либо, не падать (о чём-либо).
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 СДАВАТЬ; ПОСТУПАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Получать положительные результаты на экзамене.
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 ЗАГОРАТЬСЯ: Начинать гореть (об огне).
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 Выступать в каком-либо деле. Или зависеть от какого-либо дела.
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 БЫТЬ УСТАНОВЛЕННЫМ: Находиться в каком-либо месте (об оборудовании).
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 Следовать (об условиях, причинах, долге и т.п.).
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 НАХОДИТЬСЯ: Постоянно располагаться в каком-либо месте.
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 Прикрепляться к чему-либо основному.
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 ПРИЛИПАТЬ: Плотно облегать тело (об одежде).
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 Находиться вместе (о двух предметах или людях).
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 ОПИРАТЬСЯ; ПОЛАГАТЬСЯ: Надеяться в жизни на кого-либо.
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 Присматривать или следовать за кем-либо, находясь в непосредственной близости.
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 Участвовать в какой-либо игре или деле; относиться к какой-либо организации и т.п.
  • 14 가까이 따르다.
    14 Следовать рядом.
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 ВСЕЛЯТЬСЯ; ВХОДИТЬ: Перемещаться в человека, место и т.п. (о духе и т.п.).
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 Появляться или увеличиваться (о способностях и т.п.).
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 Появляться или прибавляться (о чём-либо).
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 Продолжаться (о жизни).
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 Появляться (об имени, репутации и т.п.).
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 (прост.) Быть очарованным и следовать за кем-либо (о представителе противоположного пола).
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 Устраиваться (о соревновании, борьбе и т.п.).
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 Появляться (о каких-либо эмоциях, чувствах).
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 Спариваться (о самке и самце).
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 (прост.) Находиться близко друг к другу или иметь плотские отношения (о мужчине и женщине).
• 오르다 ☆☆☆ глагол
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Передвигаться снизу вверх (о человеке, животном и т.п.).
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВЫШАТЬСЯ; ПРОДВИНУТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Достигать высокого поста, социального статуса и т.п.
  • 3 탈것에 타다.
    3 ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Садиться на какое-либо средство передвижения.
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 ПОДНИМАТЬСЯ; ПОВЫШАТЬСЯ; ДОБРАТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Достигать какого-либо уровня.
  • 5 길을 떠나다.
    5 ОТПРАВЛЯТЬСЯ; ВЫЕЗЖАТЬ: Отправляться в путь.
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ПОЛНЕТЬ: Появляться на теле и т.п. (о жире).
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 КЛАСТЬ; СТАВИТЬ: Ставить пищу, пищевые ингредиенты на стол, кухонную доску и т.п.
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 БЫТЬ НА УСТАХ; БЫТЬ ПРЕДМЕТОМ РАЗГОВОРА: Становиться темой разговора для других.
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 БЫТЬ ЗАПИСАННЫМ; БЫТЬ ЗАНЕСЁННЫМ: Записываться.
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 ПОВЫШАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Увеличиваться или повышаться по сравнению с прежними показателями (о значении, показателях, температуре, оценках и т.п.).
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 ПОВЫШАТЬСЯ; УСИЛИВАТЬСЯ: Увеличиваться или укрепляться (о духе или силе).
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 УЛУЧШАТЬСЯ: Повышаться (о результатах, способностях и т.п.).
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 ПОДНИМАТЬСЯ: Прорываться (о каких-либо чувствах или энергии).
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 ПОДНИМАТЬСЯ; ВСЕЛЯТЬСЯ: Распространяться (о болезнетворных микробах, яде и т.п.).
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 ВХОДИТЬ: Вселяться (о чём-либо, похожем на нечистую силу).
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 ПРИСТАВАТЬ; ЛИПНУТЬ: Прилипать к материи, коже и т.п. (о чём-либо грязном).
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 ПОДНИМАТЬСЯ: Передвигаться вверх (о теле, веществе и т.п.).

• 우러나다 ☆ глагол
  • 1. 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
    1. ЗАВАРИТЬСЯ (О ЧАЕ, ТРАВАХ); НАСТОЯТЬСЯ (О НАСТОЕ): Растворяться в какой-либо жидкости, придавая ей цвет или вкус данного вещества.
  • 2. 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    2. ВСЕЛЯТЬСЯ; ВНУШАТЬСЯ; ЗАРОЖДАТЬСЯ: Зароняться; возбуждаться; вселяться (о чувствах, мыслях, идеях).