🔍 Search: ВСТРЕЧА

• 상봉 (相逢) ☆ имя существительное
  • 1 서로 만남.
    1 ВСТРЕЧА: Встреча друг с другом.
• 마중 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
    1 ВСТРЕЧА: Встреча приезжающего человека на станции, в аэропорту и т.п.
• 마중하다 глагол
  • 1 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이하다.
    1 ВСТРЕЧАТЬ: Встречать приехавшего к тебе человека на станции, в аэропорту и т. п.
• 상봉하다 (相逢 하다) глагол
  • 1 서로 만나다.
    1 ВСТРЕЧАТЬСЯ: Встречаться друг с другом.
• 봄맞이 имя существительное
  • 1 봄을 맞는 일. 또는 봄을 맞아서 하는 놀이.
    1 ВСТРЕЧА ВЕСНЫ: Подготовка к весне. Или игры в честь прихода весны.
• 영접 (迎接) имя существительное
  • 1 찾아온 손님을 맞아 대접하는 일.
    1 ПРИЁМ; ВСТРЕЧА: Приём гостей.
• 초면 (初面) ☆ имя существительное
  • 1 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편.
    1 ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА: Лицо, которое кто-либо видит в первый раз. Или встреча, участники которой видят друг друга в первый раз.
• 친목회 (親睦會) имя существительное
  • 1 서로 친하고 화목하게 지내기 위해서 하는 모임.
    1 ДРУЖЕСКАЯ ВСТРЕЧА: Собрание, устраиваемое в целях провести время в дружелюбной и тесной компании.
• 재회 (再會) имя существительное
  • 1 다시 만남. 또는 두 번째로 만남.
    1 ПОВТОРНАЯ ВСТРЕЧА: Вторая встреча.
• 발에 채다[차이다]
  • 1 여기저기 흔하게 있다.
    1 ЧАСТО ВСТРЕЧАТЬСЯ: Что-либо нередко встречается.
• 재회하다 (再會 하다) глагол
  • 1 다시 만나다. 또는 두 번째로 만나다.
    1 ВСТРЕЧАТЬСЯ ЕЩЁ РАЗ: встречаться во второй раз.
• 동창회 (同窓會) ☆☆ имя существительное
  • 1 같은 학교를 졸업한 사람들의 모임.
    1 ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ: Собрание выпускников одного и того же учебного заведения.
• 대면 (對面) имя существительное
  • 1 직접 얼굴을 보며 만남.
    1 ВСТРЕЧА ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Непосредственная встреча лицом к лицу.
• 회합 (會合) имя существительное
  • 1 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모임. 또는 그런 모임.
    1 ВСТРЕЧА; СБОР; СХОДКА: Сбор нескольких лиц в целях обмена мнениями. А также такое собрание.
• 손님맞이 имя существительное
  • 1 손님을 맞는 일.
    1 ВСТРЕЧА ГОСТЕЙ; ПРИЁМ ГОСТЕЙ: Встреча гостей.
• 손님치레 имя существительное
  • 1 손님을 대접하여 치르는 일.
    1 ПРИЁМ ГОСТЕЙ; ВСТРЕЧА ГОСТЕЙ: Подготовка ко встрече и угощению гостей.
• 회합하다 (會合 하다) глагол
  • 1 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.
    1 ВСТРЕЧАТЬСЯ; ПРОВОДИТЬ СОБРАНИЕ: Собираться, чтобы поделиться мнениями.
• 제하다 (際 하다) глагол
  • 1 어떠한 때나 날을 맞이하다.
    1 ВСТРЕЧАТЬ; ОТМЕЧАТЬ; СТАЛКИВАТЬСЯ: Встречать какое-либо время или день.
• 데이트 (date) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 남자와 여자가 서로 사귀려고 만나는 일.
    1 (ОТ АНГЛ. DATE) СВИДАНИЕ; ВСТРЕЧА: Заранее условленная встреча двух влюблённых, вообще встреча мужчины и женщины, ищущих знакомства, взаимных отношений.
• 손(을) 치르다
  • 1 집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.
    1 ВСТРЕЧАТЬ ГОСТЕЙ; РАЗВЛЕКАТЬ ГОСТЕЙ: Принимать гостей по случаю большого праздника в своём доме.

• 비둘기 ☆ имя существительное
  • 1. 공원이나 길가 등에서 흔히 볼 수 있는, 다리가 짧고 날개가 큰 회색 혹은 하얀색의 새.
    1. ГОЛУБЬ: Птица с короткими лапками и большими крыльями серой или белой окраски, часто встречается в парках, на дорогах и в других местах.
• 사랑을 속삭이다
  • 1. 서로 사랑하는 남녀 간에 사랑의 말을 주고받다.
    1. ШЕПТАТЬ СЛОВА ЛЮБВИ; НАШЁПТЫВАТЬ О ЛЮБВИ: Говорить друг другу слова любви.
  • 2. 남녀 간에 애정 관계를 맺고 사귀다.
    2. ВСТРЕЧАТЬСЯ: Завязывать любовные отношения и встречаться.
• 상견례 (相見禮) ☆ имя существительное
  • 1. 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
    1. Первая официальная встреча и знакомство нескольких людей.
  • 2. 결혼할 남녀의 부모나 가족이 처음 만나 서로 인사하는 일.
    2. Первая встреча и знакомство родителей или семей жениха и невесты.
• 환영 (歡迎) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함.
    1. ПРИВЕТСТВИЕ: Радостная встреча пришедшего человека.
• 환영하다 (歡迎 하다) глагол
  • 1. 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하다.
    1. ПРИВЕТСТВОВАТЬ: Радостно встречать пришедшего человека.
• 주인장 (主人丈) имя существительное
  • 1. (높임말로) 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    1. (вежл.) Тот, кто со всей ответственностью выполняет дела и ведёт за собой государство, структуру, род, организацию и т.п.
  • 2. (높임말로) 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    2. (вежл.) Тот, кто приглашает или встречает гостей.
• 개똥도 약에 쓰려면 없다
  • 1. 평소에 흔하던 것도 막상 쓰려고 하면 없다.
    1. (ДОСЛ.) ДАЖЕ СОБАЧЬЕ ДЕРЬМО НЕ ОТЫСКАТЬ, КОГДА НУЖНО; НУЖНУЮ ВЕЩЬ НЕ СРАЗУ НАЙДЁШЬ: Даже что-либо часто встречающееся в обычное время невозможно найти, когда становится нужно.
• 수월히 наречие
  • 1. 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽게.
    1. ЛЕГКО: Несложно, нетрудно, легко.
  • 2. 말이나 태도 등이 평소와 다르지 않게.
    2. ЛЕГКО; БЕЗ ЗАТРУДНЕНИЙ: (в кор. яз. является нар.) Слова, отношение и пр. не отличаются от обычного, часто встречаются.
• 알다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1. ЗНАТЬ: Владеть информацией или знаниями о предметах или ситуации через обучение, опыт, размышление и т.п.
  • 2. 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2. ЗНАТЬ: Чувствовать и понимать какой-либо факт или ситуацию на сознательном или эмоциональном уровне.
  • 3. 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3. ЗНАТЬ: Понимать или чувствовать сердцем и душой какое-либо психологическое состояние.
  • 4. 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4. ЗНАТЬ: Самостоятельно определять или судить о том, как нужно выполнить то или иное действие.
  • 5. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5. УМЕТЬ: Обладать способностью или умением выполнять какое-либо действие.
  • 6. 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6. КАСАТЬСЯ: Проявлять интерес, участвуя или имея отношение к каком-либо делу.
  • 7. 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7. ЗНАТЬ: Стараться сблизиться с ранее незнакомым объектом, узнав его хорошие стороны.
  • 8. 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8. ЗНАТЬ: Ценить, бережно относиться к кому-либо, чему-либо.
  • 9. 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9. ПОНЯТНО; Я ПОНЯЛ: Слово, выражающее согласие с приказом или требованием другого человека и намерение поступить согласно их содержанию.
  • 10. 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10. ЗНАТЬ; БЫТЬ ЗНАКОМЫМ: Быть в дружеских отношениях или быть известным, встречавшимся прежде.
  • 11. 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11. СЧИТАТЬ: Думать о ком-, чём-либо подобным образом.
  • 12. 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12. ПРИНИМАТЬ ЗА; СЧИТАТЬ ЗА: Думать о чём-либо подобным образом.
• 접대부 (接待婦) имя существительное
  • 1. 요릿집이나 술집 등에서 손님의 시중을 드는 일을 직업으로 하는 여자.
    1. ОФИЦИАНТКА: Женщина, работающая в ресторане, питейном заведении и т.п., в обязанности которой входит встречать и ухаживать за гостями.
• 짜내다 глагол
  • 1. 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
    1. ВЫДАВЛИВАТЬ; ВЫЖИМАТЬ: Выводить жидкость или другое вещество из какого-либо предмета путём нажатия или скручивания.
  • 2. 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
    2. Насильно заставлять человека выдать ценности, налог и т.п., используя различные методы.
  • 3. 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
    3. ВЫЖИМАТЬ (ИЗ СЕБЯ): Придумывать что-либо, прикладывая все усилия. Делать так, чтобы что-либо вспомнилось.
  • 4. 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
    4. Искусственно готовить что-либо, что часто не появляется или не встречается.
• 밀회 (密會) имя существительное
  • 1. 남몰래 모이거나 만남.
    1. ТАЙНОЕ СОБРАНИЕ; ТАЙНОЕ СВИДАНИЕ: Тайная встреча.
• 천재일우 (千載一遇) имя существительное
  • 1. 천 년 동안에 단 한 번 만나는 것과 같이 무척 만나기 어려운 좋은 기회.
    1. УДАЧНЫЙ МОМЕНТ; УДОБНЫЙ СЛУЧАЙ: Хороший шанс, выпадающий очень редко, словно случай, который встречается лишь один раз в тысячу лет.
• 교차되다 (交叉 되다) глагол
  • 1. 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리게 되다.
    1. ПЕРЕСЕКАТЬСЯ; ПЕРЕКРЕЩИВАТЬСЯ; СКРЕЩИВАТЬСЯ: Две или более линии или предмета встречаются или пересекаются.
  • 2. 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리게 되다.
    2. СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Два или более чувства или мысли соединяются или перемешиваются.
• 접선 (接線) имя существительное
  • 1. 어떤 목적을 위해 몰래 만남. 또는 그런 관계를 맺음.
    1. ТАЙНАЯ ВСТРЕЧА; ТАЙНАЯ СВЯЗЬ: Скрытая встреча с какой-либо целью. Или создание таких отношений.
  • 2. 곡선이나 원의 한 점에 닿는 직선.
    2. КАСАТЕЛЬНАЯ ПРЯМАЯ: Прямая линия, которая касается одной точки круга или волнистой линии.
• 여우를 피해서 호랑이를 만났다
  • 1. 갈수록 더 힘든 일을 당하게 되다.
    1. (ДОСЛ.) УБЕЖАЛ ОТ ЛИСЫ, ВСТРЕТИЛ ТИГРА. ЧАС ОТ ЧАСУ НЕ ЛЕГЧЕ. ЧЕМ ГЛУБЖЕ В ЛЕС, ТЕМ БОЛЬШЕ ДРОВ: чем дальше идёшь, тем более трудные дела встречаются на пути.
• 귀하다 (貴 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 신분이나 지위 등이 높다.
    1. БЛАГОРОДНЫЙ: Имеющий высокий социальный статус или происхождение.
  • 2. 존중하거나 떠받들어 모실 만하다.
    2. ДОРОГОЙ; ЛЮБИМЫЙ: Близкий сердцу.
  • 3. 아주 가치가 있고 소중하다.
    3. ДОРОГОЙ; ЦЕННЫЙ: Имеющий большую ценность.
  • 4. 구하거나 얻기가 아주 힘들 만큼 드물다.
    4. РЕДКИЙ; РЕДКОСТНЫЙ: Трудно находимый и не часто встречающийся.
• 발길에 채다[차이다]
  • 1. 천대받고 짓밟히다.
    1. БЫТЬ ЗАТОПТАННЫМ: Быть униженным и растоптанным.
  • 2. 아주 흔하다.
    2. ЧАСТЫЙ; РАСПРОСТРАНËННЫЙ: Очень часто встречающийся.
• 접견 (接見) имя существительное
  • 1. 공식적으로 손님을 만남.
    1. ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРИЁМ: Официальная встреча с гостями.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만남.
    2. Встреча заключённого, отбывающего наказание, со свободным человеком.
• 맞닥뜨리다 глагол
  • 1. 갑자기 마주 대하거나 만나다.
    1. Неожиданно сталкиваться или встречаться лицом к лицу с кем-либо.
  • 2. 좋지 않은 일 등에 직면하다.
    2. Сталкиваться с неблагоприятным делом, событием.