🔍 Search: ВЫДЕЛЯТЬ

• 솟아나다 ☆ имя прилагательное
  • 1 여럿 가운데서 뚜렷이 드러나다.
    1 ВЫДЕЛЯТЬСЯ: Чётко выделяющийся среди нескольких.
• 빼어나다 имя прилагательное
  • 1 여럿 가운데서 두드러지게 뛰어나다.
    1 ВЫДЕЛЯТЬСЯ: Чётко бросаться в глаза среди многих других.
• 배출하다 (排出 하다) глагол
  • 1 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내다.
    1 ВЫВОДИТЬ; ВЫДЕЛЯТЬ: Выпускать наружу что-либо, образованное внутри.
• 배설되다 (排泄 되다) глагол
  • 1 생물체가 영양소를 섭취한 후 생긴 노폐물이 몸 밖으로 내보내지다.
    1 ВЫДЕЛЯТЬСЯ; ЭКСКРЕТИРОВАТЬСЯ: После поглощения питательных веществ живым организмом, выводиться наружу (об отходах).
• 부각하다 (浮刻 하다) глагол
  • 1 어떤 특징을 두드러지게 하다.
    1 ВЫДЕЛЯТЬ; ПОДЧЁРКИВАТЬ: Отчётливо проявлять какие-либо особенности.
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.
    2 ВЫДЕЛЯТЬ: Способствовать проявлению в качестве примечательного человека или предмета, проблемы и т.п.
• 부각되다 (浮刻 되다) глагол
  • 1 어떤 특징이 두드러지게 되다.
    1 ВЫДЕЛЯТЬСЯ; ПОДЧЁРКИВАТЬСЯ: Отчётливо проявляться (о каких-либо особенностях).
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
    2 ВЫДЕЛЯТЬСЯ: Проявляться в качестве примечательного человека или предмета, проблемы и т.п.
• 배설하다 (排泄 하다) глагол
  • 1 생물체가 영양소를 섭취한 후 생긴 노폐물을 몸 밖으로 내보내다.
    1 ВЫДЕЛЯТЬ; ВЫПУСКАТЬ; СЛИВАТЬ; ОПОРОЖНЯТЬ: Выводить отходы наружу после поглощения питательных веществ (о живом организме).
• 뛰어나다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 능력 등이 남보다 더 훌륭하거나 우수하다.
    1 ПРЕВОСХОДИТЬ; ВЫДЕЛЯТЬСЯ; РЕЗКО ОТЛИЧАТЬСЯ: Оказываться сильнее или выше кого-либо по способностям и т.п.
• 할애하다 (割愛 하다) глагол
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.
    1 УДЕЛЯТЬ; ПОСВЕЩАТЬ; ВЫДЕЛЯТЬ; ОТДАВАТЬ ЦЕЛИКОМ: Не жалеть и охотно предоставлять кому-либо ценное время, деньги, пространство и т.п.
• 차별하다 (差別 하다) глагол
  • 1 둘 이상을 차등을 두어 구별하다.
    1 ПРОВОДИТЬ РАЗЛИЧИЕ; РАЗЛИЧАТЬ; ВЫДЕЛЯТЬ; ОТЛИЧАТЬ: Делать различие и отличать два и более объекта.
• 방출하다 (放出 하다) глагол
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급하다.
    1 СНАБЖАТЬ; ПОСТАВЛЯТЬ: Обеспечивать запасами.
  • 2 빛이나 열 등을 밖으로 내보내다.
    2 ВЫПУСКАТЬ; ВЫДЕЛЯТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ: Выпускать наружу (свет; жар; тепло и т.д.).
• 특징짓다 (特徵 짓다) глагол
  • 1 어떤 사물이 가지는 특징을 밝혀 정하다.
    1 РАЗЛИЧАТЬ; ВЫДЕЛЯТЬ ОСОБЕННОСТЬ; ПОДЧЁРКИВАТЬ ОТЛИЧИЕ: Выделять характерный признак, присущий какому-либо предмету и отличать что-либо одно от другого.
• 할애되다 (割愛 되다) глагол
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다.
    1 УДЕЛЯТЬСЯ; ПОСВЕЩАТЬСЯ; ВЫДЕЛЯТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ ЦЕЛИКОМ: Охотно предоставляться, с желанием тратиться (о ценном времени, деньгах, пространстве и т.п.).
• 방출되다 (放出 되다) глагол
  • 1 모아 둔 것이 널리 공급되다.
    1 СНАБЖАТЬСЯ; ПОСТАВЛЯТЬСЯ: Обеспечиваться запасами.
  • 2 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
    2 ВЫПУСКАТЬСЯ; ВЫДЕЛЯТЬСЯ; ВЫБРАСЫВАТЬСЯ: Высвобождаться наружу (о свете; жаре и т.д.).
• 분양하다 (分讓 하다) глагол
  • 2 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다.
    2 РАСПРЕДЕЛЯТЬ; РАЗДАВАТЬ: Делить между несколькими что-либо крупное или что-либо, имеющееся в большом количестве.
  • 1 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬ; РАЗДАВАТЬ; ВЫДЕЛЯТЬ УЧАСТКИ: Делить на доли и продавать земельный участок, здание и т.п.
• 분양되다 (分讓 되다) глагол
  • 2 많은 것이나 큰 것이 갈라져 여럿에게 넘겨지다.
    2 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДАВАТЬСЯ: Быть разделённым на части и отданным между нескольким (о чём-либо крупном; о чём-либо, имеющемся в большом количестве).
  • 1 토지나 건물 등이 각각 나누어 팔리다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДАВАТЬСЯ; ВЫДЕЛЯТЬСЯ: Быть разделённым на доли и проданным (о земельном участке, здании и т.п.).
• 드러나다 ☆☆ глагол
  • 1 가려져 있던 것이 보이게 되다.
    1 ПОКАЗАТЬСЯ: Стать заметным, появиться.
  • 2 감춰져 있거나 알려지지 않았던 사실이 밝혀지다.
    2 ОБНАРУЖИТЬСЯ; ВЫЯСНИТЬСЯ: Стать выявленным (какой-либо скрываемый или не разглашаемый факт).
  • 3 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
    3 ВЫРАЗИТЬСЯ; ОТРАЗИТЬСЯ: Получить внешнее проявление.
  • 4 다른 것보다 두드러져 보이다.
    4 ВЫДЕЛЯТЬСЯ: Выделяться из других, на другом фоне.
• 발하다 (發 하다) глагол
  • 1 꽃이 피다.
    1 РАСПУСКАТЬСЯ; РАСЦВЕТАТЬ; ЦВЕСТИ; ЗАЦВЕТАТЬ: Цветы цветут.
  • 2 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ИСПУСКАТЬ (СВЕТ, ТЕПЛО, ЗАПАХ); ВЫДЕЛЯТЬ; ИЗЛУЧАТЬ: Возникает какое-либо чувство или свет, звук; делать так, чтобы это произошло.
  • 3 법을 널리 알리거나 명령을 하다.
    3 ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ: Широко распространять закон или приказывать.

• 호흡하다 (呼吸 하다) глагол
  • 1. 숨을 쉬다.
    1. ДЫШАТЬ: Дышать.
  • 2. 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보내다.
    2. ВДЫХАТЬ И ВЫДЫХАТЬ: Поглощать кислород и выделять углекислый газ (о живом организме).
  • 3. 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이루다.
    3. СОВПАДАТЬ; БЫТЬ ЕДИНОДУШНЫМ: Составлять гармонию с человеком, работающим вместе.
• 분비하다 (分泌 하다) глагол
  • 1. 세포에서 만들어진 액체를 세포 밖으로 내보내다.
    1. СЕКРЕТИРОВАТЬ: образовывать и выделять особое жидкое вещество (о железах).
• 고르다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
    1. ОТБИРАТЬ: Выбирать, выделять что-либо из общей массы.
• 산란하다 (産卵 하다) глагол
  • 1. 알을 낳다.
    1. ОТКЛАДЫВАТЬ ЯЙЦА; МЕТАТЬ ИКРУ: класть яйца; делать кладку яиц; выделять икру.
• 도드라지다 глагол
  • 1. 가운데가 볼록하게 나오다.
    1. ВЫХОДИТЬ НАРУЖУ; ВЫСТУПАТЬ; ВЫПЯЧИВАТЬСЯ; ВЗДУВАТЬСЯ: Выпукло выступить на какой-либо поверхности.
  • 2. 겉으로 또렷하게 드러나다.
    2. ЗАМЕТНО ВЫСТУПАТЬ; БЫТЬ ЗАМЕТНЫМ: Отчётливо выделяться внешне.