🔍 Search: ГАДАНИЕ

• 점 (占) ☆ имя существительное
  • 1 비과학적인 방법으로 과거의 일을 알아맞히거나 현재나 미래의 운 등을 미리 판단하는 일.
    1 ГАДАНИЕ: Предсказание будущего или толкование прошлого традиционным, не научным способом.
• 점술 (占術) имя существительное
  • 1 미래의 일이나 운명을 판단하고 예언하는 기술.
    1 ГАДАНИЕ: мастерство по предсказыванию будущего или судьбы.
• 복채 (卜債) имя существительное
  • 1 점을 쳐 준 대가로 점쟁이에게 주는 돈.
    1 ДЕНЬГИ ЗА ГАДАНИЕ: Деньги, даваемые гадалке за услуги гадания.
• 괘 (卦) имя существительное
  • 1 동양 철학에서 음과 양을 상징하는 줄을 어울리게 놓아 만든 예순네 가지의 글자.
    1 ГЕКСАГРАММЫ КНИГИ ПЕРЕМЕН И-ЦЗИН: В восточной философии 64 комбинации из шести сплошных и прерванных черт, символизирующих два противоположных начала 'инь' и 'ян'
  • 2 점을 쳐서 나오는 괘.
    2 ГАДАНИЕ; ПРЕДСКАЗЫВАНИЕ БУДУЩЕГО; ПРОРИЦАНИЕ: Предсказание будущего путём гадания.

• 보다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ; ВИДЕТЬ: Направить взгляд, чтобы узнать о существовании или внешнем виде объекта.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. СМОТРЕТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Любоваться или просматривать объект глазами.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. ЧИТАТЬ; ПРОСМАТРИВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Читать и понимать буквы, картины, знаки и т.п. содержание книг, газет, карт и т.п.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. ОСМАТРИВАТЬ: Тщательно просматривать какой-либо объект с целью узнать его состояние или содержание.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. ВСТРЕЧАТЬ: Встречаться с человеком с определённой целью.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. ПРИСМАТРИВАТЬ: Оберегать или ухаживать за кем-либо.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. ОЦЕНИВАТЬ: Понимать и оценивать происшествие или ситуацию.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. УЗНАВАТЬ: Расспрашивать о будущих событиях или судьбе через гадание и т.п.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. ПРОВЕРЯТЬ; СДАВАТЬ: Проходить экзамен для того, чтобы узнать уровень знаний или способностей.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. ВЕСТИ; ЗАНИМАТЬСЯ: Исполнять или обрабатывать какое-либо порученное дело.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. ПОЛУЧИТЬ; ДОСТИЧЬ: Достигать какого-либо результата.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. ГОТОВИТЬ: Накрывать на стол или готовить место для сна.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. (эмфемизм) Справлять кал или мочу.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. Приобретать человека, который становится членом семьи.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. ПОЛУЧИТЬ; ПОНЕСТИ: Столкнуться с каким-либо событием, испытать или получить что-либо.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. ПРИНИМАТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Проводить медицинский осмотр пациента.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. ПРОСМАТРИВАТЬ; ЧИТАТЬ: Регулярно получать и читать газету, журнал и т.п.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. ПРОБОВАТЬ: Съесть в малом количестве для того, чтобы узнать вкус пищи.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. ВЫЯВЛЯТЬ: Выставлять на всеобщее обозрение чьи-либо недостатки, упоминая о них.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. ВЫЯВЛЯТЬ: Обнаруживать чьи-либо недостатки, слабости и т.п.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. УДОСТОВЕРЯТЬСЯ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Проверять, подходит ли данный случай, время, место и т.п.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Внимательно рассматривать что-либо для покупки.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ДЕЛАТЬ ПОКУПКИ: Ходить на рынок и покупать вещи.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. СМОТРЕТЬ: Определять что-либо на основе чего-либо.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. ВСТРЕТИТЬСЯ: Общаться с кем-либо.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. УЧИТЫВАТЬ; ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ: Учитывать позицию кого-либо.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. ОПИРАТЬСЯ: Желать чего-либо или опираться на что-либо.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. ВСТРЕЧАТЬСЯ: Видеться с людьми.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. СЛУЖИТЬ; СОВЕРШАТЬ: В христианстве, проводить служение.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. СЧИТАТЬ: Думать или определять что-либо.
• 점집 (占 집) имя существительное
  • 1. 점쟁이가 점을 보는 집.
    1. ГАДАЛЬНЫЙ ДОМ: Дом, где занимаются гаданием.
• 치다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. УДАРИТЬ; СТУКНУТЬ: Нанести удар рукой или каким-либо предметом по чему-нибудь.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. АППЛОДИРОВАТЬ: Хлопать в ладоши в знак одобрения, рукоплескать.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. ИГРАТЬ: Музицировать на гитаре, на ударных, клавишных и других инструментах.
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. ИГРАТЬ: Заниматься видом спорта, в котором используется ударяющее движение руки или предметом в руке.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. БИТЬ; ЗАБИВАТЬ: Вбить что-либо молотком или другим инструментом.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. ПЕЧАТАТЬ; СТУЧАТЬ: Набирать текст на клавиатуре печатной машинки или компьютера.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. ОТСТУКИВАТЬ; ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ: Печатать символы или посылать сигнал, нажатием на рычаг какого-либо аппарата рукой.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. ИГРАТЬ В КАРТЫ: Выкидывать игральную карту перед собой на стол или другую поверхность характерным выбрасывающим движением руки.
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. КОВАТЬ: Изготавливать что-либо, придавая нужную форму ударами молота по горячему металлу.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. БИТЬ; КОЛОТИТЬ: Бить, месить инструментом тесто для получения большей вязкости при приготовлении традиционного рисового блюда "тток".
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. ПРОБИТЬ: Ударами, звуковыми сигналами сообщить время.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. МАХАТЬ: Производить взмахивающие движения крыльями, хвостом и др.
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. ВЗМАХИВАТЬ: Делать резкие движения руками или ногами в определённую сторону.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. ПОВОРАЧИВАТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ; ДРОЖАТЬ: Трястись или делать резкие, сильные движения туловищем, корпусом.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. РЕЗАТЬ: Отделять часть от целого ножом или ножницами.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. ЧИСТИТЬ: Очищать каштан или что-нибудь другое от кожуры ножом.
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. БИТЬ: Атаковать противоположную сторону.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. УЛЫБАТЬСЯ: Проявить улыбку на лице.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. КРИЧАТЬ: Издать громкий звук.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. ШИНКОВАТЬ: Тонко нарезать.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. БЕГАТЬ; УБЕГАТЬ: Убегать от чего-либо или быстро двигаться.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ОБМАНЫВАТЬ; МОШЕННИЧАТЬ; НАБЕДОКУРИТЬ; НАТВОРИТЬ; БЕЗОБРАЗНИЧАТЬ: Совершить неправильные, противоправные действия.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. БЕСПОЛЕЗНОЕ ДЕЛО: Дело, оказавшееся бесполезным.
  • 24. 시험을 보다.
    24. СДАВАТЬ ЭКЗАМЕН; ЭКЗАМЕНОВАТЬСЯ: Проходить проверку знаний по какому-либо предмету.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. ГАДАТЬ: Предсказывать, узнавать судьбу через гадание.
• 무당 имя существительное
  • 1. 귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 사람.
    1. ШАМАН: Человек, верующий в духов, занимающийся гаданием и экзорцизмом.
• 미신 (迷信) имя существительное
  • 1. 점이나 굿과 같이 비과학적이고 비합리적인 것으로 여겨지는 믿음. 또는 그런 믿음을 가지는 것.
    1. МИСТИКА; СУЕВЕРИЕ: Вера в гадание или экзорцизм и т.п., не поддающиеся науке или логике. Или принадлежность к такой вере.
• 박수무당 имя существительное
  • 1. 귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 남자.
    1. ШАМАН: Мужчина, занимающийся гаданием, проведением мистических обрядов с вызыванием духов.
• 무녀 (巫女) имя существительное
  • 1. 귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 여자.
    1. ШАМАНКА: Женщина, которая почитает духов и профессионально занимается гаданием, проведением шаманских обрядов.
• 사주 (四柱) имя существительное
  • 1. 사람이 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지.
    1. Четыре шестидесятилетних периода, обозначающие год, месяц, день и час рождения человека.
  • 2. 사람이 타고난 운수. 또는 그 운수를 알아보는 점.
    2. СУДЬБА: Участь, с которой родился человек. Или гадание о судьбе.
  • 3. 결혼을 앞두고 신랑 집에서 신부 집으로 신랑의 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지를 적어서 보내는 종이.
    3. Листок бумаги, который посылают в дом невесты из дома жениха, на котором написаны год, месяц, день и час рождения жениха.