🔍 Search: ГИБНУТЬ

• 파멸되다 (破滅 되다) глагол
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.
    1 УНИЧТОЖАТЬСЯ; ГИБНУТЬ: Полностью разоряться или разрушаться.
• 몰락하다 (沒落 하다) глагол
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없어지다.
    1 ГИБНУТЬ; РУШИТЬСЯ: Терять значимость, важность из-за материального разорения или ослабления власти.
  • 2 망해서 완전히 없어지다.
    2 ГИБНУТЬ; РАЗВАЛИВАТЬСЯ: Приходить к полному исчезновению из-за разрушения, разорения.
• 몰락되다 (沒落 되다) глагол
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
    1 ГИБНУТЬ; РУШИТЬСЯ: Терять значимость, важность из-за материального разорения или ослабления власти.
  • 2 망해서 완전히 없어지게 되다.
    2 ГИБНУТЬ; РАЗВАЛИВАТЬСЯ: Приходить к полному исчезновению из-за разрушения, разорения.
• 쇠망하다 (衰亡 하다) глагол
  • 1 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
    1 ГИБНУТЬ; РУШИТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КРАХ; ПРИХОДИТЬ В УПАДОК: Полностью упасть, разрушиться в результате постепенного уменьшения силы, могущества, влияния.
• 결딴나다 глагол
  • 1 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
    1 РАЗРУШАТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ: Быть повреждённым, стать непригодным для использования.
  • 2 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
    2 БАНКРОТИТЬСЯ; ГИБНУТЬ; РАЗРУШАТЬСЯ; ТЕРПЕТЬ КРАХ: Полностью разрушиться (о стране, доме, бизнесе и т.п.).
• 잘못되다 ☆☆☆ глагол
  • 1 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1 ОШИБАТЬСЯ; НЕ УДАВАТЬСЯ: Допускаться (об ошибке) в работе или терпеть неудачу.
  • 2 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2 БЫТЬ НЕПРАВИЛЬНЫМ; БЫТЬ НЕ ПРАВЫМ: Неправильно поступать или лишаться положительных качеств (о человеке).
  • 3 (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3 ПОГИБНУТЬ; СКОНЧАТЬСЯ: (эвфем.) Заболевать или умирать от случайного происшествия или заболевания.
• 죽다 ☆☆☆ глагол
  • 1 생물이 생명을 잃다.
    1 УМЕРЕТЬ; ПОГИБНУТЬ; СКОНЧАТЬСЯ: Перестать жить (о живом организме).
  • 2 불이나 빛이 꺼지다.
    2 ГАСНУТЬ; ТУХНУТЬ: Переставать гореть или светить; затухать (об огне, свете).
  • 3 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3 ИСЧЕЗАТЬ; ПРОПАДАТЬ: Изменив форму, состояние и т.п., перестать проявлять свои истинные качества (о какой-либо особенности, характерной черте и т.п.).
  • 4 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4 БЛЕДНЕТЬ; ТЕМНЕТЬ: Утрачивать частично или полностью изначальную яркость, насыщенность, свежесть; становиться тёмным, мрачным (о цвете).
  • 5 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5 ТЕРЯТЬ; ПРОПАДАТЬ: Лишаться сил, настроения и т.п.; перестать проявляться (о каких-либо качествах).
  • 6 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6 УМЕРЕТЬ: Исчезнуть, бесследно пропасть; перестать ощущаться (о чувствах, переживаниях, воспоминаниях и т.п.).
  • 7 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7 УМЕРЕТЬ: Перестать работать (о компьютере, аппарате и т.п.).
  • 8 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8 УМЕРЕТЬ: Быть пойманным соперником в каком-либо соревновании, игре.
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9 МЁРТВЫЙ: Не оказывающий какого-либо влияния (о речи, законе, идеологии и т.п.).
  • 10 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10 УМЕРЕТЬ; БЫТЬ НЕ ЖИЛЬЦОМ: Употребляется для внушения страха кому-либо.
  • 11 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11 Делать что-либо, прилагая все усилия; делать что-либо изо всех сил.

• 패망하다 (敗亡 하다) глагол
  • 1. 싸움에 져서 망하다.
    1. ПОТЕРПЕТЬ ПОРАЖЕНИЕ; ПРЕТЕРПЕТЬ КРАХ: Погибнуть из-за проигрыша в драке или борьбе.