🔍 Search: ДОБАВЛЕНИЕ

• 뒷말 имя существительное
  • 1 하던 말을 이어서 하는 것. 또는 그런 말.
    1 ДОБАВЛЕНИЕ: Высказывание чего-либо в продолжении раннее сказанного. Или подобная речь.
  • 2 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
    2 Придирки или жалобы к уже завершённому делу.
  • 3 바로 뒤에 오는 말.
    3 Самая заключительная фраза, речь, слово.
• 증보 (增補) имя существительное
  • 1 출판된 책이나 글 등에 모자란 내용을 더 보탬.
    1 ДОБАВЛЕНИЕ: Дополнение недостающего материала в уже напечатанное издание или текст.
• 첨가 (添加) ☆ имя существительное
  • 1 이미 있는 것에 새로운 것을 덧붙이거나 보탬.
    1 ДОПОЛНЕНИЕ; ДОБАВЛЕНИЕ: Восполнение или приложение нового к тому, что уже имеется.
• 추가 (追加) ☆☆ имя существительное
  • 1 나중에 더 보탬.
    1 ДОПОЛНЕНИЕ; ДОБАВЛЕНИЕ: Прибавление к уже имеющемуся.
• 보충 (補充) ☆☆ имя существительное
  • 1 부족한 것을 보태어 채움.
    1 ДОБАВЛЕНИЕ; ВОСПОЛНЕНИЕ: Восполнение недостающего.
• 부가 (附加) ☆ имя существительное
  • 1 주된 것에 덧붙이거나 이미 있는 것에 더함.
    1 ДОПОЛНЕНИЕ; ДОБАВЛЕНИЕ; ПРИСОЕДИНЕНИЕ; ПРИДАТОК: Добавление к чему-либо главному или присоединение к чему-либо уже имеющемуся.
• 가산 (加算) имя существительное
  • 1 더하여 셈함.
    1 ПРИБАВЛЕНИЕ; СЛОЖЕНИЕ; УВЕЛИЧЕНИЕ: Математическое сложение, прибавление.
  • 2 수나 식을 더하여 계산함. 또는 그런 셈.
    2 ПРИБАВЛЕНИЕ; ДОБАВЛЕНИЕ; СЛОЖЕНИЕ; УВЕЛИЧЕНИЕ: Добавочный расчёт, при котором дополняют количество. А также подсчёт.

• 제육볶음 (제 肉 볶음) имя существительное
  • 1. 돼지고기에 여러 양념과 채소 등을 넣고 볶은 음식.
    1. ЧЕЮКПОККЫМ: Блюдо, приготовленное из жареной или тушёной свинины с добавлением разных соусов и овощей.
• 쑥국 имя существительное
  • 1. 쑥을 넣어 끓인 국.
    1. ССУККУК; СУП ИЗ ПОЛЫНИ: Суп, сваренный с добавлением молодых листьев полыни.
• 아이스티 (ice tea) имя существительное
  • 1. 얼음을 넣어 차게 만든 홍차.
    1. ХОЛОДНЫЙ ЧАЙ: Чёрный чай с добавлением льда.
• 팥죽 (팥 粥) имя существительное
  • 1. 팥을 삶아 으깨어 거른 물에 쌀을 넣고 쑨 죽.
    1. ПХАТЧУК: Каша, приготовленная из риса на воде с добавлением варёной и раздавленной красной фасоли.
• 일수 (日收) имя существительное
  • 1. 하루에 버는 돈.
    1. ОДНОДНЕВНЫЙ ДОХОД: Деньги, зарабатываемые в течение одного дня.
  • 2. 빌려준 돈에 이자를 더하여 날마다 받음. 또는 그렇게 갚는 빚.
    2. ОДНОДНЕВНЫЙ ВЗНОС: Ежедневное получение определённой суммы от общей суммы долга с добавлением к ней процентов. Или долг, отдаваемый подобным путём.
• 고무찰흙 имя существительное
  • 1. 고무에 색을 입히고 찰흙처럼 만든 것.
    1. ПЛАСТИЛИН: Материал для лепки, сделанный как глина, состоящий из резины с добавлением цвета.
• 잡탕 (雜湯) имя существительное
  • 1. 여러 가지 재료와 갖은 양념을 넣어 끓인 국.
    1. ЧАБТХАН: Суп, сваренный из различных ингредиентов с добавлением специй.
  • 2. (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여 엉망인 상태나 모양.
    2. МЕШАНИНА; СМЕСЬ; ВИНЕГРЕТ: (перен.) Беспорядочное, перемешанное состояние или вид (о нескольких).
• 한과 (漢菓) ☆ имя существительное
  • 1. 밀가루를 꿀이나 설탕에 반죽하여 납작하게 만들어서 기름에 튀겨 물들인 과자.
    1. ХАНГВА: Сладкое мучное изделие, приготовленное из жаренного в масле теста с добавлением мёда или сахара.
• 팥빙수 (팥 氷水) имя существительное
  • 1. 얼음을 잘게 갈고 삶은 팥, 설탕 등을 넣은 음식.
    1. ПХАТПИНСУ: Блюдо из молотого льда с добавлением сладкой фасоли, сахара и т.п.
• -로되 окончание
  • 1. 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, используемое при соединении противоположных фактов.
  • 2. 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, употребляемое при изложении некого факта с последующим добавлением некого условия, оговорки или дополнения.
• 꿀떡 имя существительное
  • 1. 꿀이나 설탕을 넣은 떡.
    1. ККУЛЬТТОК: Хлебец с добавлением мёда или сахара.
• 부침 имя существительное
  • 1. 달걀을 입힌 식재료나 여러 가지 식재료를 넣은 걸죽한 반죽을 기름에 부쳐 낸 음식.
    1. БУЧХИМ: Блюдо из теста с добавлением различных продуктов или яиц, обжаренное на масле.
• 베이글 (bagel) имя существительное
  • 1. 밀가루에 이스트와 소금을 넣고 반죽하여 구운, 가운데에 구멍이 있는 둥근 빵.
    1. БУБЛИК: Круглый хлеб с отверстием по середине, испечённый из пшеничной муки с добавлением дрожжей и соли.
• -되 окончание
  • 1. 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, используемое при соединении противоположных фактов.
  • 2. 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, употребляемое при изложении некого факта с последующим добавлением некого условия, оговорки или дополнения.
  • 3. 뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
    3. (устар.) Соединительное окончание предиката, которое присоединяется к таким глаголам как "говорить" для ввода прямой речи.
• 두말 имя существительное
  • 1. 처음에 했던 말과는 다른 내용의 말.
    1. НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ СКАЗАННОГО; ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ: Говорить сначала одно, потом - другое.
  • 2. 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말.
    2. НЕДОВОЛЬСТВО; ЖАЛОБА; РОПОТ: Выражение недовольства, добавление к сказанному.
• 북엇국 (北魚 국) имя существительное
  • 1. 북어를 잘게 찢어서 파를 넣고 달걀을 풀어 끓인 국.
    1. ПУКОТГУК: Cуп, приготовленный из сушёного минтая, порезанного на мелкие кусочки, с добавлением лука и яиц.
• 감자탕 (감자 湯) имя существительное
  • 1. 돼지 등뼈에 감자, 들깨 각종 야채를 넣어 매콤하게 끓인 찌개.
    1. КАМДЖАТХАН: Островатый бульон из свиного позвоночника с добавлением картофеля, овощей, семян периллы и т.п.
• 게맛살 имя существительное
  • 1. 녹말과 생선살을 이용하여 게살의 맛이 나도록 가공하여 만든 식품.
    1. ИМИТАЦИЯ КРАБОВОГО МЯСА; КРАБОВЫЕ ПАЛОЧКИ: Продукт питания, вкусом напоминающий мясо краба, создаётся путём переработки мяса рыбы и добавлением в него крахмала.
• 고두밥 имя существительное
  • 1. 물을 적게 넣어 밥알이 서로 덜 달라붙게 지은 밥.
    1. КОДУБАП: Рисовая каша, сваренная с меньшим добавлением воды, чем требуется, что уменьшает клейкость риса.
• 떡밥 имя существительное
  • 1. 쌀겨에 콩가루나 번데기 가루 등을 섞어 반죽하여 조그마하게 뭉쳐 만든 낚시 미끼.
    1. Приманка для рыбы, сделанная из рисового теста с добавлением измельчённых бобов или куколок насекомых.
  • 2. 떡을 만들기 위하여 지은 밥.
    2. ТТОКПАП: Варёный рис для приготовления рисового хлеба тток.