🔍 Search: ДОБРОДЕТЕЛЬ

• 덕(이) 되다
  • 1 이익이나 도움이 되다.
    1 СТАТЬ ДОБРОДЕТЕЛЬЮ: Оказать какую-либо помощь, принести какую-либо выгоду.
• 선순환 (善循環) имя существительное
  • 1 좋은 일이 좋은 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 좋은 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.
    1 ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ КРУГ: Постоянное повторение явления, когда хорошие события влекут за собой положительный результат, и этот результат становится причиной новых хороших событий.
• 고승 (高僧) имя существительное
  • 1 덕이 높거나 지위가 높은 중.
    1 ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ МОНАХ: Монах высокого ранга или владеющий высокой нравственностью.
• 현숙하다 (賢淑 하다) имя прилагательное
  • 1 여자의 마음이 너그럽고 슬기로우며 행실이 바르다.
    1 ДОБРОДЕТЕЛЬНАЯ И СКРОМНАЯ: Умная и скромная (о женской душе).
• 덕행 (德行) имя существительное
  • 1 어질고 너그러운 행실.
    1 ДОБРОДЕТЕЛЬ; НРАВСТВЕННОСТЬ: Милосердные и великодушные поступки.
• 덕스럽다 (德 스럽다) имя прилагательное
  • 1 보기에 마음이 착하고 너그러운 데가 있다.
    1 НРАВСТВЕННЫЙ; ВЕЛИКОДУШНЫЙ; ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ: Добродушный на вид, мягкий.
• 열부 (烈婦) имя существительное
  • 1 남편에 대한 절개를 지킨 여자.
    1 ВЕРНАЯ (ПРЕДАННАЯ) ЖЕНА; ДОБРОДЕТЕЛЬНАЯ ЖЕНА: Верная мужу жена.
• 도덕 (道德) ☆ имя существительное
  • 1 한 사회의 사람들이 말, 행동, 믿음의 좋고 나쁨을 판단하는 정신적 기준이나 가치 체계.
    1 МОРАЛЬ; НРАВСТВЕННОСТЬ; МОРАЛЬНЫЕ ПРИНЦИПЫ; ДОБРОДЕТЕЛЬ: Совокупность норм, правил поведения человека в обществе, определяемые внутренними качествами человека, основанные на идеалах добра, справедливости, долга, чести и т.п.
  • 2 학교에서 한 사회의 가치 체계를 가르치는 과목.
    2 ЭТИКА: Учебный предмет, обучающий совокупности норм, правил поведения человека в обществе.
• 착하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
    1 ДОБРЫЙ; ДОБРОДУШНЫЙ; ДОБРОСЕРДЕЧНЫЙ; ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ; БЛАГОДУШНЫЙ: Хороший, ласковый, приветливый (о душе, поступках и т.п.).
• 선량하다 (善良 하다) имя прилагательное
  • 1 성품이나 행실이 어질고 착하다.
    1 ХОРОШИЙ; ДОБРЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ; ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ; ДОБРОПОРЯДОЧНЫЙ; ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ: Любезный и добрый (о характере или поведении).
• 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다
  • 1 아무리 분한 일이 있어도 끝까지 참으면 화를 면할 수 있다.
    1 ТЕРПЕНИЕ - ЭТО ДОБРОДЕТЕЛЬ (ДОСЛОВНО: ДАЖЕ УБИЙЦА ИЗБЕГАЕТ ТЕРПЕЛИВЫХ ЛЮДЕЙ, ЕСЛИ ИХ ТРОЕ): Выражение, означающее что какая бы ни была ситуация, приводящая в ярость, если стерпеть, то можно избежать гнева (раздражения).
• 덕 (德) ☆☆ имя существительное
  • 1 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격.
    1 МОРАЛЬ; ДОБРОДЕТЕЛЬ; НРАВСТВЕННОСТЬ; ВЕЛИКОДУШИЕ: Качества человека, основанные на идеалах добра, справедливости, долга, чести и т.п., которые проявляются в отношении к людям и природе.
  • 2 어떤 사람이 베풀어 준 은혜나 도움.
    2 МИЛОСТЬ; БЛАГОДЕЯНИЕ; ПОМОЩЬ; ПОДДЕРЖКА: Доброе, великодушное благосклонное отношение кого-либо, оказание какой-либо помощи, поддержки.
  • 3 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품.
    3 БЛАГОДАТЬ: Доброе дело или опыт, приобретённый через добрые дела.

• 건전하다 (健全 하다) имя прилагательное
  • 1. 분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡지 않고 올바르다.
    1. ПРАВИЛЬНЫЙ; ЗДРАВЫЙ: Правильный, добродетельный и не имеющий тёмных сторон (о поведении, помыслах, атмосфере и т.п.)
• 군자 (君子) имя существительное
  • 1. 유교에서 성품이 착하고 슬기로우며, 덕과 학식이 높은 사람.
    1. БЛАГОРОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК; СОВЕРШЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК: В конфуцианстве человек высших моральных качеств, мудрый и абсолютно добродетельный человек.
• 오복 (五福) имя существительное
  • 1. 오래 살고, 재산이 많고, 건강하고, 덕이 많고, 편안히 죽는, 유교에서 말하는 다섯 가지의 복.
    1. В конфуцианстве, пять видов счастья: долголетие, богатство, здоровье, добродетель и спокойная смерть.
• 심청가 (沈淸歌) имя существительное
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
    1. СИМЧХОНГА: Одна из пяти песен пхансори (корейского традиционного искусства горлового пения). Содержанием песни является "Сказание о Симчхон", рассказ о том, как добродетельная дочь Симчхон принесла себя в жертву ради того, чтобы её слепой отец смог прозреть, но благодаря помощи царя Дракона вернулась в мир и стала царицей.
• 심청 (沈淸) имя существительное
  • 1. ‘심청전’의 여자 주인공. 효심이 깊은 딸로 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위해 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다.
    1. СИМЧХОН: Главная героиня корейской классической повести "Сказание о Симчхон". Это история добродетельной дочери, которая продала себя в жертву морскому царю Дракону ради того, чтобы её слепой отец смог прозреть. Однако с помощью царя Дракона она вернулась в мир и стала царицей.
• 심청전 (沈淸傳) имя существительное
  • 1. 조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
    1. СИМЧХОНДЖОН: Корейская народная повесть эпохи Чосон. Автор и время создания неизвестны. В рассказе описывается история добродетельной дочери Симчхон, которая принесла себя в жертву ради того, чтобы её слепой отец смог прозреть, но благодаря помощи царя Дракона была спасена и стала царицей.