🔍 Search: ДУТЬСЯ

• 삐죽삐죽 наречие
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.
    1 НАДУТЬСЯ: Молча надуть губы, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь над чем-либо.
• 삐지다 глагол
  • 1 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
    1 ОБИЖАТЬСЯ; ДУТЬСЯ ОТ ОБИДЫ: Противостояние души в результате гнева или огорчения.
• 붓다 ☆☆ глагол
  • 1 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
    1 РАСПУХАТЬ; ОТЕКАТЬ: Вздуваться (о какой-либо части кожи).
  • 2 (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.
    2 ДУТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: (простореч.) Быть преисполненным злостью и недовольством.
• 샐쭉거리다 глагол
  • 1 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 УХМЫЛЯТЬСЯ; УЛЫБАТЬСЯ КОНЧИКАМИ РТА ИЛИ ГЛАЗ: Немного покосить в одну сторону глаза или уголок рта в молчаливой улыбке. Или делать так.
  • 2 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2 ДУТЬСЯ; ХМУРИТЬСЯ: Немного косить в одну сторону глаза или уголок рта, когда что-либо не по душе.
• 부르트다 глагол
  • 1 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
    1 ПОЯВЛЯТЬСЯ (О ВОЛДЫРЕ); ПОЯВИТЬСЯ (О МОЗОЛИ): Вздуться и наполниться внутри водой (о коже).
  • 2 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
    2 ПОТРЕСКАТЬСЯ: Треснуть и отслоиться (о верхнем слое кожи) от мороза или от сухости.
  • 3 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
    3 ВЗДУТЬСЯ: Образоваться от укуса насекомого или жука (о бугорке).
• 샐쭉하다 глагол
  • 1 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 УХМЫЛЯТЬСЯ; УЛЫБАТЬСЯ КОНЧИКАМИ РТА ИЛИ ГЛАЗ: Немного покосить в одну сторону глаза или уголок рта при создании молчаливой улыбки. Или делать так.
  • 2 마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
    2 НАХМУРИТЬСЯ; НАДУТЬСЯ: Немного покосить в одну сторону глаза или уголок рта из-за чего-либо, что не по душе.
• 찌부러지다 глагол
  • 1 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1 СМОРЩИТЬСЯ; СДУТЬСЯ: Уменьшиться в размерах и покрыться складками под давлением или от удара (о предмете).
  • 2 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2 СДУТЬСЯ; ПАСТЬ ДУХОМ: Стать слабее из-за сложностей, препятствий (о настроении, положении и т.п.).
  • 3 아주 망하거나 허물어지다.
    3 РУХНУТЬ; УНИЧТОЖИТЬСЯ; РАЗРУШИТЬСЯ: Сильно испортиться или сломаться.

• 부르트다 глагол
  • 1. 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
    1. ПОЯВЛЯТЬСЯ (О ВОЛДЫРЕ); ПОЯВИТЬСЯ (О МОЗОЛИ): Вздуться и наполниться внутри водой (о коже).
  • 2. 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
    2. ПОТРЕСКАТЬСЯ: Треснуть и отслоиться (о верхнем слое кожи) от мороза или от сухости.
  • 3. 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
    3. ВЗДУТЬСЯ: Образоваться от укуса насекомого или жука (о бугорке).
• 부어오르다 глагол
  • 1. 피부가 몹시 부풀어 오르다.
    1. ОПУХНУТЬ; ВСПУХНУТЬ: Вздуться, увеличиться в объёме от опухоли (о коже).
• 뚱하다 имя прилагательное
  • 1. 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
    1. НЕПРИВЕТЛИВЫЙ; НЕДРУЖЕЛЮБНЫЙ: Неразговорчивый, нелюбезный или неласковый.
  • 2. 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
    2. НЕДОВОЛЬНЫЙ; УГРЮМЫЙ; МРАЧНЫЙ: Быть не в настроении от того, что что-то не по душе, или надуться.