🔍 Search: ЖАДНЫЙ

• 쪼잔하다 имя прилагательное
  • 1 (속된 말로) 마음을 쓰는 정도가 좁고 적다.
    1 СКУПОЙ; ЖАДНЫЙ: (простореч.) Прижимистый, нерасточительный.
• 손이 작다
  • 1 돈이나 물건을 매우 조금씩 쓰다.
    1 СКУПОЙ; ЖАДНЫЙ: Тратить деньги или вещи совсем понемногу.
• 속물적 (俗物的) имя существительное
  • 1 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는 것.
    1 ТЩЕСЛАВНЫЙ; ЖАДНЫЙ ДО ДЕНЕГ: Тщеславие и жадность к деньгам, ограничивающая круг интересов только получением прибыли.
• 속물스럽다 (俗物 스럽다) имя прилагательное
  • 1 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는 데가 있다.
    1 ТЩЕСЛАВНЫЙ; ЖАДНЫЙ ДО ДЕНЕГ: Ограничивающий свой интерес только получением собственной выгоды и считающий своей задачей получение денег или славы.
• 속물적 (俗物的) атрибутивное слово
  • 1 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는.
    1 ТЩЕСЛАВНЫЙ; ЖАДНЫЙ ДО ДЕНЕГ: Тщеславный и жадный до денег, круг интересов ограничен получением прибыли.
• 게걸스럽다 имя прилагательное
  • 1 음식을 보고 마구 먹어 치우는 모습이 지저분하다.
    1 ПРОЖОРЛИВЫЙ: Ненасытный и жадный в еде, отличающийся обжорством.
  • 2 몹시 하고 싶어 욕심을 내는 모습이 지나친 듯하다.
    2 ЖАДНЫЙ; НЕНАСЫТНЫЙ: Выражающий чрезмерно сильное желание что-либо сделать.
• 노리다 имя прилагательное
  • 1 동물의 고기에서 나는 역겨운 냄새가 있다.
    1 ВОНЮЧИЙ: Издающий неприятный запах (о мясе животного).
  • 2 고기에 기름기가 많아 맛이 역겹다.
    2 ЖИРНЫЙ (О ВКУСЕ): Противный из-за большого количества жира.
  • 3 재물을 아끼는 정도가 심하여 치사하다.
    3 ЖАДНЫЙ: Слишком сильно экономящий деньги.
• 욕심(이) 사납다
  • 1 몹시 욕심이 많다.
    1 ЖАДНЫЙ; АЛЧНЫЙ; КОРЫСТОЛЮБИВЫЙ: Очень корыстный.
• 속물 (俗物) имя существительное
  • 1 (속된 말로) 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는 사람.
    1 ТЩЕСЛАВНЫЙ; ЖАДНЫЙ ДО ДЕНЕГ ЧЕЛОВЕК: (простореч.) Человек, интересы которого направлены только на достижение собственной прибыли, потому как самое главное для него - это деньги и слава.
• 탐욕적 (貪慾的) атрибутивное слово
  • 1 지나치게 많이 가지고 싶어 하는 욕심이 있는.
    1 ЖАДНЫЙ; АЛЧНЫЙ; КОРЫСТОЛЮБИВЫЙ; КОРЫСТНЫЙ: Желающий иметь ещё больше, чем уже есть.
• 탐욕적 (貪慾的) имя существительное
  • 1 지나치게 많이 가지고 싶어 하는 욕심이 있는 것.
    1 ЖАДНЫЙ; АЛЧНЫЙ; КОРЫСТОЛЮБИВЫЙ; КОРЫСТНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Желающий иметь ещё больше, чем уже есть.
• 탐욕스럽다 (貪慾 스럽다) имя прилагательное
  • 1 지나치게 많이 가지고 싶어 하는 욕심이 있다.
    1 ЖАДНЫЙ; АЛЧНЫЙ; КОРЫСТОЛЮБИВЫЙ; КОРЫСТНЫЙ: Желающий иметь ещё больше, чем уже есть.
• 앙큼하다 имя прилагательное
  • 1 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1 ДЕРЗКИЙ; САМОУВЕРЕННЫЙ; НАГЛЫЙ: отвратительное поведение, удовлетворяющее собственные потребности, амбиции.
  • 2 보기와 다르게 실속이 있다.
    2 ЖАДНЫЙ; КОРЫСТОЛЮБИВЫЙ: в отличие от внешнего вида, обладать корыстью.
• 과욕하다 (過慾 하다) имя прилагательное
  • 1 욕심이 지나치다.
    1 ЧРЕЗМЕРНО ЖАДНЫЙ; ПРОЯВЛЯТЬ СИЛЬНУЮ ЖАДНОСТЬ; ЖАДНИЧАТЬ: Быть неудержимым в своих желаниях, стремлениях.
• 새카맣다 имя прилагательное
  • 1 빛깔이 매우 짙게 까맣다.
    1 ЧЁРНЫЙ КАК СМОЛЬ: Очень чёрный цвет.
  • 2 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.
    2 ДАЛЁКИЙ: Находящийся далеко по расстоянию или по времени.
  • 3 기억이나 아는 것이 아주 전혀 없다.
    3 ТЁМНЫЙ; НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ: Не имеющий ни малейшего понимания или знаний о чём-либо.
  • 4 셀 수 없이 매우 많다.
    4 ОЧЕНЬ МНОГОЧИСЛЕННЫЙ: Собравшийся в одну толпу настолько огромным числом, что невозможно посчитать.
  • 5 (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다.
    5 ЖАДНЫЙ: (перен.) Полный жаждой чего-либо (о душе или поведении).

• 좀생원 (좀 生員) имя существительное
  • 1. (놀리는 말로) 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 사람.
    1. НИЧТОЖЕСТВО: (дразн.) Немилосердный, жадный человек.
• 소도둑 имя существительное
  • 1. 소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
    1. Кража вола, коровы. Или человек, укравший вола, корову.
  • 2. (비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람.
    2. АЛЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК: (перен.) Злобный, порочный, безнравственный и жадный человек.
• 놀부 имя существительное
  • 1. 고전 소설 ‘흥부전’의 주인공 중 한 사람. 흥부의 형으로 욕심이 많고 심술궂다.
    1. НОЛЬБУ: Один из главных героев корейского предания "Сказание о Хынбу". Очень жадный и строптивый брат Хынбу.
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 사람.
    2. (перен.) Очень жадный и строптивый человек.
• 시시콜콜하다 имя прилагательное
  • 1. 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
    1. МЕЛОЧНЫЙ: требовательный, малодушный, однобокий, жадный (о душе, поведении).
  • 2. 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 데가 있다.
    2. МЕЛОЧНЫЙ: считающий, критикующий самую мелочь.
• 무욕하다 (無欲/無慾 하다) имя прилагательное
  • 1. 욕심이 없다.
    1. БЕСКОРЫСНЫЙ; ВЕЛИКОДУШНЫЙ; ЩЕДРЫЙ: Не жадный.
• 조잡스럽다 (粗雜 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.
    1. ОЧЕНЬ ГРУБЫЙ; НЕРЯШЛИВЫЙ; НЕЧИСТЫЙ: Отвратительно жадный по отношению к еде.
  • 2. 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없어 보이는 느낌이 있다.
    2. ОЧЕНЬ ГРУБЫЙ; НЕРЯШЛИВЫЙ; ТОПОРНЫЙ: Лишённый собственного достоинства из-за низкого поведения, слов, умения.
• 게걸스럽다 имя прилагательное
  • 1. 음식을 보고 마구 먹어 치우는 모습이 지저분하다.
    1. ПРОЖОРЛИВЫЙ: Ненасытный и жадный в еде, отличающийся обжорством.
  • 2. 몹시 하고 싶어 욕심을 내는 모습이 지나친 듯하다.
    2. ЖАДНЫЙ; НЕНАСЫТНЫЙ: Выражающий чрезмерно сильное желание что-либо сделать.
• 인색하다 (吝嗇 하다) имя прилагательное
  • 1. 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못하다.
    1. СКУПОЙ; СКАРЕДНЫЙ: Очень экономный, жадный в трате денег, использовании товара и т.п.
  • 2. 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못하다.
    2. СКУПОЙ: Сдержанный, холодный в проявлении или выполнении чего-либо.
• 욕심쟁이 (欲心 쟁이) имя существительное
  • 1. 욕심이 많은 사람.
    1. ЖАДИНА; СКРЯГА: Очень жадный человек.
• 좀팽이 имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 몸집이 작고 마음이 좁고 너그럽지 못한 사람.
    1. МЕЛКИЙ МЕЛОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК: (пренебр.) Немилосердный и жадный маленький по росту человек.
• 너르다 имя прилагательное
  • 1. 면적이 크거나 공간이 넓다.
    1. ШИРОКИЙ; ПРОСТОРНЫЙ: Имеющий большую территорию или обширную местность.
  • 2. 생각하는 것이나 마음 씀씀이가 너그럽고 크다.
    2. ШИРОКИЙ; ВЕЛИКОДУШНЫЙ: Имеющий широкую душу, не жадный и не скупой.
• 속물적 (俗物的) атрибутивное слово
  • 1. 돈이나 명예를 제일로 치고 자신의 이익에만 관심을 가지는.
    1. ТЩЕСЛАВНЫЙ; ЖАДНЫЙ ДО ДЕНЕГ: Тщеславный и жадный до денег, круг интересов ограничен получением прибыли.
• 놀부 심사[심보]
  • 1. (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 마음씨.
    1. (ДОСЛОВНО) НРАВ НОЛЬБУ: (перен.) Очень жадный и строптивый характер.
• 아귀 (餓鬼) имя существительное
  • 1. 불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신.
    1. ЗЛОЙ ДУХ: В буддизме дух, который попал в ад за нарушение заповедей и проявление жадности.
  • 2. (비유적으로) 먹을 것에 지나치게 욕심을 내는 사람.
    2. ОБЖОРА: (перен.) Тот, кто проявляет чрезмерную жадность к еде.
  • 3. (비유적으로) 성질이 사납고 심하게 욕심이 많은 사람.
    3. ЗЛОЙ ДУХ: (перен.) Очень жадный и злой человек.
• 돼지 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
    1. СВИНЬЯ: Животное с крупным телом, короткими ногами и носом, маленькими глазами, мясо которого употребляют в пищу.
  • 2. (비유적으로) 매우 어리석고 둔하며 욕심이 많은 사람.
    2. СВИНЬЯ: (перен.) Очень глупый, тупой и жадный человек.
  • 3. (놀리는 말로) 뚱뚱한 사람.
    3. СВИНЬЯ: (шутл.) Полный человек.
• 너그럽다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓다.
    1. БЛАГОРОДНЫЙ; ВЕЛИКОДУШНЫЙ: Не жадный или не скупой, хорошо понимающий ситуацию других.
• 노랑이 имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 재물을 매우 아끼고 마음이 너그럽지 못한 사람.
    1. СКРЯГА; СКВАЛЫГА; СКАРЕД; ЖМОТ: (пренебр.) Очень скупой и жадный человек.
  • 2. (귀엽게 이르는 말로) 털의 색깔이 노란 동물.
    2. (ласк.) Животное, имеющее шерсть жёлтой окраски.