🔍 Search: ЗАВЕРШАТЬ

• 완성하다 (完成 하다) глагол
  • 1 완전하게 다 이루다.
    1 ЗАВЕРШАТЬ: Полностью осуществлять что-либо.
• 마무리하다 глагол
  • 1 일을 끝내다.
    1 ЗАВЕРШАТЬ: Подводить дело к концу.
• 완료하다 (完了 하다) глагол
  • 1 완전히 끝마치다.
    1 ЗАВЕРШАТЬ: Полностью оканчивать.
• 마무리되다 глагол
  • 1 일이 끝나다.
    1 ЗАВЕРШАТЬСЯ: Подходить к концу (о деле).
• 완결되다 (完結 되다) глагол
  • 1 완전하게 끝이 맺어지다.
    1 ЗАВЕРШАТЬСЯ: Быть абсолютно завершённым, оконченным.
• 완성되다 (完成 되다) глагол
  • 1 완전하게 다 이루어지다.
    1 ЗАВЕРШАТЬСЯ: Полностью выполняться.
• 종전하다 (終戰 하다) глагол
  • 1 전쟁이 끝나다. 또는 전쟁을 끝내다.
    1 ЗАВЕРШАТЬ ВОЙНУ: заканчивать войну.
• 완결하다 (完結 하다) глагол
  • 1 완전하게 끝을 맺다.
    1 АБСОЛЮТНО ЗАВЕРШАТЬ: оканчивать.
• 끝마무리하다 глагол
  • 1 일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺다.
    1 ЗАВЕРШАТЬ; ОКАНЧИВАТЬ: Доводить до конца последний этап работы и т.п.
• 수료하다 (修了 하다) глагол
  • 1 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마치다.
    1 ЗАВЕРШАТЬ; ОКАНЧИВАТЬ: Полностью проходить определённый курс по изучению какой-либо науки, предмета и т.п.
• 일단락하다 (一段落 하다) глагол
  • 1 일의 일정한 정도나 단계를 끝내다.
    1 ЗАВЕРШАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬ: Доводить до конца определённую стадию, уровень какого-либо дела.
• 끝마치다 глагол
  • 1 일이나 말을 끝내다.
    1 ЗАВЕРШАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬ: Оканчивать работу или речь.
• 완공하다 (完工 하다) глагол
  • 1 공사를 완전히 다 이루다.
    1 ЗАВЕРШАТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО: Полностью оканчивать строительные работы.
• 준공되다 (竣工 되다) глагол
  • 1 공사가 다 끝나다.
    1 ЗАВЕРШАТЬСЯ (О ПОСТРОЙКЕ): Оканчиваться (о строительных работах).
• 일단락되다 (一段落 되다) глагол
  • 1 일의 일정한 정도나 단계가 끝나다.
    1 ЗАВЕРШАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Доводиться до конца (об определённой стадии, уровне какого-либо дела).
• 갈무리하다 глагол
  • 1 무엇을 잘 정리하여 보관하다.
    1 СОДЕРЖАТЬ В ПОРЯДКЕ: Хранить что-либо в определённом порядке.
  • 2 일을 잘 처리하여 끝내다.
    2 ЗАВЕРШАТЬ: Доводить дело до конца.
• 완공되다 (完工 되다) глагол
  • 1 공사가 완전히 다 이루어지다.
    1 ЗАВЕРШАТЬСЯ (О СТРОИТЕЛЬСТВЕ): Быть полностью оконченным (о строительных работах).
• 종결되다 (終結 되다) глагол
  • 1 일이 다 끝나다.
    1 КОНЧАТЬСЯ; ЗАВЕРШАТЬСЯ; ОКАНЧИВАТЬСЯ: Прийти к концу, завершению (о деле, действии).
• 완료되다 (完了 되다) глагол
  • 1 완전히 끝마쳐지다.
    1 ЗАВЕРШАТЬСЯ; СОВЕРШАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Полностью оканчиваться.
• 졸업하다 (卒業 하다) глагол
  • 1 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치다.
    1 ЗАКАНЧИВАТЬ; ЗАВЕРШАТЬ; ОКАНЧИВАТЬ ОБУЧЕНИЕ: Проходить полный курс обучения, установленный в учебном заведении (об учащемся).

• 뒤치다꺼리하다 глагол
  • 1. 뒤에서 일을 보살피며 도와주다.
    1. ПОДДЕРЖИВАТЬ: помогать и заботиться.
  • 2. 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하다.
    2. НАВОДИТЬ ПОРЯДОК (ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ОСНОВНОЙ РАБОТЫ): завершать, упорядочивать всё после завершения какого-либо дела.
• 폐점하다 (閉店 하다) глагол
  • 1. 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다. 또는 가게를 더 이상 운영하지 않다.
    1. ЗАКРЫВАТЬСЯ; ЗАВЕРШАТЬСЯ: Оставлять торговое дело, либо дела в магазине больше не ведутся в результате банкротства. А также больше не управлять магазином.
  • 2. 가게의 하루 영업이 끝나다. 또는 영업을 끝내다.
    2. ЗАКРЫВАТЬ (МАГАЗИН): Заканчивается рабочий день в магазине. А также завершать дело.
• 어물쩍 наречие
  • 1. 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기는 모양.
    1. УКЛОНЧИВО; С ХИТРОСТЬЮ: Намеренно нечётко завершать речь или какое-либо действие.
• 당일치기 (當日 치기) имя существительное
  • 1. 일이 있는 바로 그날 하루에 일을 끝냄.
    1. ОДИН ДЕНЬ: Начинать и завершать какое-либо дело в пределах одних суток.
• 여물다 глагол
  • 1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
    1. ПОСПЕВАТЬ; СОЗРЕВАТЬ: Твердеть из-за появления зёрен и созревать (о плодах, зерновых культурах и т.п.).
  • 2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
    2. РАСЦВЕТАТЬ: Становиться гуще, полностью расцветать, проявлять все свои особенности (о свете, природном явлении).
  • 3. 일이나 말 등을 매듭지어 끝마치다.
    3. БЫТЬ АККУРАТНЫМ: Хорошо завершать работу, речь и т.п.
• 타결되다 (妥結 되다) глагол
  • 1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다.
    1. ПРИХОДИТЬ К СОГЛАСИЮ; УРЕГУЛИРОВАТЬ: Взаимно уступать друг другу (о людях или сообществах, находившихся в разногласиии), завершаться (о деле).
• 남기다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1. ОСТАВЛЯТЬ; ОСТАВИТЬ: Не тратить до конца, оставлять.
  • 2. 이익이 생기게 하다.
    2. ПОЛУЧАТЬ ВЫГОДУ; ОСТАВЛЯТЬ: Получать прибыль.
  • 3. 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3. ОСТАВЛЯТЬ; ОСТАВИТЬ: Делать так, чтобы человек не уезжал, а оставался на том же месте.
  • 4. 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4. ОСТАВЛЯТЬ; ЗАВЕЩАТЬ: Не терять и передавать потомству имя, предприятие и т.п.
  • 5. 재산 등을 후대에 물려주다.
    5. ОСТАВЛЯТЬ; ЗАВЕЩАТЬ: Оставлять потомкам наследство (имущество и т.п.).
  • 6. 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6. ОСТАВЛЯТЬ; ОСТАВИТЬ; ОСТАВАТЬСЯ; СОХРАНЯТЬ: Не исчезать и постоянно продолжаться (о чувствах, воспоминаниях и т.п.).
  • 7. 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7. ОСТАВЛЯТЬ; ОСТАВИТЬ: Что-либо появляется в результате какого-либо дела или ситуации.
  • 8. 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8. ОСТАВАТЬСЯ; ОСТАВЛЯТЬ: Не завершать полностью к установленному сроку или не достигать какой-либо дистанции.
• 파하다 (罷 하다) ☆ глагол
  • 1. 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
    1. ЗАКАНЧИВАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Завершать или бросать какое-либо дело, а также завершаться (о какой-либо работе).
• 어물쩍대다 глагол
  • 1. 말이나 행동 등을 일부러 자꾸 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1. УКЛОНЯТЬСЯ: Намеренно завершать речь или какое-либо действие нечётко, неясно.
• 어물쩍하다 глагол
  • 1. 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1. УКЛОНЯТЬСЯ: Намеренно завершать речь или какое-либо действие нечётко, неясно.
• 타결하다 (妥結 하다) глагол
  • 1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺다.
    1. ПРИХОДИТЬ К СОГЛАСИЮ; УРЕГУЛИРОВАТЬ: Взаимно уступать друг другу и завершать дело (о людях или сообществах, находившихся в разногласии).
• 어물쩍어물쩍하다 глагол
  • 1. 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1. УКЛОНЯТЬСЯ: Намеренно завершать речь или какое-либо действие нечётко, неясно.
• 닫다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
    1. ЗАКРЫВАТЬ; ЗАПИРАТЬ; ЗАТВОРЯТЬ: Привести дверь, крышку, ящик и т.п. в изначальное положение и предотвратить их открывание.
  • 2. 하루 영업을 마치다.
    2. ЗАКАНЧИВАТЬ; ЗАВЕРШАТЬ: Прекращать работу; завершать рабочий день.
  • 3. 사업체를 더 이상 운영하지 않다.
    3. ЗАКРЫТЬ; ЗАКОНЧИТЬ; ЗАВЕРШИТЬ; ПРЕКРАТИТЬ: Полностью прекращать работу (дело, предпринимательство).
  • 4. 입을 굳게 다물다.
    4. ЗАКРЫТЬ; ЗАТКНУТЬ: Плотно сомкнуть губы.
• 끝장내다 глагол
  • 1. 일을 완전히 끝내다.
    1. ЗАКАНЧИВАТЬ; ОКАНЧИВАТЬ: Полностью завершать какое-либо дело.
  • 2. 본래의 상태를 무너뜨려 없애다.
    2. Истреблять первоначальное состояние, разрушая до основания.
• 그릇되다 ☆ глагол
  • 1. 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
    1. НЕВЕРНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не отвечающий каким-либо правилам, нормам.
  • 2. 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    2. УХУДШАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ; НЕ ПОЛУЧАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ; ИДТИ НЕ ПО ПЛАНУ: Становиться хуже, более плохим или завершаться неудачно, неуспешно (о каком-либо деле или состоянии).
• 끝장나다 глагол
  • 1. 일이 완전히 끝나다.
    1. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; ОКАНЧИВАТЬСЯ: Полностью завершаться (о каком-либо деле).
  • 2. 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2. Исчезать или разрушаться до основания (о первоначальном состоянии).
• 종말을 고하다
  • 1. 어떤 일이나 현상의 끝을 맺다.
    1. ОБЪЯВИТЬ КОНЕЦ: завершать какое-либо дело, явление.