🔍 Search: ЗАГНИВАТЬ

• 문드러지다 глагол
  • 1 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.
    1 ГНИТЬ; РАСПАДАТЬСЯ; РАЗЛАГАТЬСЯ; ЗАГНИВАТЬ; РАЗРУШАТЬСЯ: Портиться или слабеть, терять первоначальный вид.
  • 2 (비유적으로) 몹시 속이 상하여 견디기 어렵게 되다.
    2 (ПЕРЕН.) РАЗРЫВАТЬСЯ НА ЧАСТИ: Иметь сильную душевную боль и с трудом выносить что-либо.
• 썩다 ☆☆ глагол
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Распадаться из-за бактерий или видоизменяться (о продуктах питания, природных растениях и т.п.).
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Терять свою функциональность из-за бактерий и становиться трудным для восстановления (о зубах, коже и других частях тела человека).
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Сильно портиться из-за ржавчины, которая покрывает металл, или становиться лёгким для разламывания (о состоянии изделий из дерева).
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Не выполнять свои функции или не использоваться как надо (о предмете, человеке, таланте человека и т.п.).
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Быть нездоровым и находиться в моральном упадке (о мысли человека, обществе и т.п.).
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 ПОРТИТЬСЯ: Темнеть и приобретать неухоженный вид, неприятный для глаза (о лице человека).
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 ЛЕЖАТЬ МЁРТВЫМ ГРУЗОМ: Обладать деньгами, зерном и т.п в очень огромном количестве.
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 ТЯЖЕЛО НА ДУШЕ: Состояние души становится очень тяжёлым из-за беспокойства, тревоги и т.п.
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 ЗАГНИВАТЬ: (простореч.) Быть привязанным к какому-либо месту, не имея желания находиться там.