🔍 Search: ЗАКОСТЕНЕВАТЬ

• 굳다 ☆☆ глагол
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 ТВЕРДЕТЬ; ПРОЧНЕТЬ: Становиться твёрдым, прочным, крепким (о чём-либо мягком).
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 ЗАТВЕРДЕВАТЬ; СЖИМАТЬСЯ: Становиться жёстким (о мышцах, костях и прочих частях тела).
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 ЗАСТЫВАТЬ; ЗАКОСТЕНЕВАТЬ; ЗАКОЧЕНЕТЬ: Становиться угрюмым и грубым (о поведении или выражении лица).
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 ВХОДИТЬ В ПРИВЫЧКУ: Становиться привычкой (о поведении, манере говорить, характере и т.п.).
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 КОПИТЬСЯ: Оставаться непотраченным (о деньгах, рисе и т.п.).
• 굳어지다 ☆☆ глагол
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 ТВЕРДЕТЬ; ПРОЧНЕТЬ: Становиться твёрдым, прочным, крепким (о чём-либо мягком).
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 УТВЕРДИТЬСЯ; УВЕРОВАТЬ; УВЕРИТЬСЯ: Становиться неизменным и непоколебимым (о силе воли, решении и т.п.)
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 ЗАСТЫВАТЬ; ЗАКОСТЕНЕВАТЬ; ЗАКОЧЕНЕТЬ: Становиться угрюмым и грубым (о поведении или выражении лица).
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 ЗАТВЕРДЕВАТЬ; СЖИМАТЬСЯ: Становиться жёстким (о мышцах, костях и прочих частях тела).
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 ЗАСТЫВАТЬ; СТАНОВИТЬСЯ ПРИВЫЧКОЙ: Входить в привычку из-за частого повторения (о каком-либо действии, феномене, манере разговора, поведении и т.п.)