🔍 Search: ЗАМЫШЛЯТЬ

• 의도하다 (意圖 하다) глагол
  • 1 무엇을 하고자 생각하거나 계획하다.
    1 НАМЕРЕВАТЬСЯ; ЗАМЫШЛЯТЬ: Задумывать или планировать какое-либо дело.
• 도모하다 (圖謀 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세우다.
    1 ПЛАНИРОВАТЬ; ЗАМЫШЛЯТЬ; ЗАДУМЫВАТЬ: Составлять план или способ выполнения кого-либо дела.
• 책동하다 (策動 하다) глагол
  • 1 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행하다.
    1 СОВЕРШАТЬ МАХИНАЦИЮ; ЗАМЫШЛЯТЬ; ЖУЛЬНИЧАТЬ: Задумывать тайком от других план действий по совершению какого-либо неблагородного, плохого дела.
  • 2 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 하다.
    2 МАНИПУЛИРОВАТЬ: Принуждать кого-либо поступать так, как выгодно себе.
• 노리다 ☆ глагол
  • 1 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
    1 ЗЛОБНО СМОТРЕТЬ: Смотреть со злостью в глазах и желанием атаковать.
  • 2 무엇을 이루기 위해 노력하면서 기회를 살피다.
    2 ВЫЖИДАТЬ; МЕТИТЬ (В ЦЕЛЬ); ГНАТЬСЯ: Выжидать удобный случай для осуществления своего плана.
  • 3 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
    3 ВЫЖИДАТЬ; ЗАМЫШЛЯТЬ; ЗАДУМЫВАТЬ: Выжидать удобный случай, чтобы нанести вред другому человеку или лишить его какой-либо вещи.
• 꾸미다 ☆☆ глагол
  • 1 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1 УКРАШАТЬ; ОФОРМЛЯТЬ; ДЕКОРИРОВАТЬ: Отделывать для создания лучшего вида.
  • 2 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2 ПРИУКРАШИВАТЬ; ВРАТЬ: Выдавать ложь или то, чего не было, за правду.
  • 3 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3 СОСТАВЛЯТЬ: Создавать документы, доклад, книгу и т. п. по какой-либо форме.
  • 4 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4 ОРГАНИЗОВЫВАТЬ: Вновь обустраивать семью, дом и т. п.
  • 5 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5 ЗАМЫШЛЯТЬ: Планировать, готовить какое-либо дело.
  • 6 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6 В грамматике, подробно конкретизировать или уточнять состояние, характер, степень и т. п. других членов предложения.

• 음모하다 (陰謀 하다) глагол
  • 1. 나쁜 목적으로 몰래 못된 일을 꾸미다.
    1. ГОТОВИТЬ ЗАГОВОР; ПЛЕСТИ ИНТРИГИ; СТРОИТЬ КОВАРНЫЕ ЗАМЫСЛЫ: Тайно замышлять заговор с нехорошей целью.
• 흉물(을) 떨다
  • 1. 음흉한 속셈으로 거짓 행동을 꾸미다.
    1. БЫТЬ ОМЕРЗИТЕЛЬНЫМ, ПРОТИВНЫМ В ПОВЕДЕНИИ: производя подлый, гнусный подсчёт, замышлять какой-либо обман.
• 설계되다 (設計 되다) глагол
  • 1. 앞으로 할 일에 대하여 계획이 세워지다.
    1. ПЛАНИРОВАТЬСЯ: Создаваться, замышляться, развиваться в заданном направлении.
  • 2. 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획이 세워지거나 그 계획이 그림 등으로 나타내지다.
    2. ПРОЕКТИРОВАТЬСЯ; ЧЕРТИТЬСЯ: Разрабатываться (о плане сооружения, земельного участка, машины и т.п.) или же графически изображаться.