🔍 Search: ЗАТЕМ

• -ㄴ 다음에 None
  • 1 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
    1 ПОСЛЕ; ЗАТЕМ: Выражение, обозначающее следование чего-либо после окончания описанного впереди действия, события или процесса.
• 흐리다 ☆ глагол
  • 1 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1 МУТИТЬ: Смешивать что-либо чисто с другим, делать неясным.
  • 2 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2 Делать неясными слова, мысли и т.п.
  • 3 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3 Проявлять тёмный цвет на лице из-за какого-либо беспокойства или расстройства.
  • 4 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4 ЧЕРНИТЬ; ЗАТЕМНЯТЬ: Портить достоинство, атмосферу, имидж и т.п.
• 그리고 ☆☆☆ наречие
  • 1 앞의 내용에 이어 뒤의 내용을 단순히 나열할 때 쓰는 말.
    1 И; ЗАТЕМ; ПОТОМ; ПОСЛЕ ЭТОГО: Слово, используемое для простого последовательного соединения начальной части содержания с его последующей частью.
• 엎드려 절 받기
  • 1 생각이 없던 상대방에게 자기 스스로 요구하여 대접을 받음.
    1 (ДОСЛ.) САМОМУ ПАСТЬ НИЧКОМ, ЧТОБЫ ЗАТЕМ ПОЛУЧИТЬ ЧЕЙ-ЛИБО ПОКЛОН: Заставлять других что-либо делать ради своего интереса.
• 후 (後) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 얼마만큼 시간이 지나간 다음.
    1 ПОСЛЕ; ВПОСЛЕДСТВИИ; ПОТОМ; ЗАТЕМ: После прохождения некоторого времени.
  • 2 일이 지나간 얼마 뒤.
    2 ПОСЛЕ; СПУСТЯ; ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ: После того, как пройдëт какое-либо событие.
• 나중 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 일정한 시간이 지난 뒤.
    1 ПОТОМ; ЗАТЕМ; ПОСЛЕ ЧЕГО-ЛИБО; ПОЗЖЕ: После прохождения определённого периода времени.
  • 2 다른 일을 먼저 하고 난 다음.
    2 ПОТОМ; ВСПОСЛЕДСТВИИ; ЗАТЕМ; ПОСЛЕ ЧЕГО-ЛИБО: После завершения другого дела.
  • 3 순서나 시간의 맨 끝.
    3 В КОНЦЕ; НАКОНЕЦ; ПОТОМ: Самый конец какой-либо последовательности или промежутка времени.
• 뒤 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 ПОЗАДИ: Сторона, противоположная направлению.
  • 2 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2 ЗАТЕМ; ПОТОМ; ПОСЛЕ; ВПОСЛЕДСТВИИ: Следующее по времени или порядку.
  • 3 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3 СКРЫТОЕ; ЗА (СПИНОЙ, КУЛИСАМИ); ТАЙКОМ; ТАЙНОЕ: Часть, невидимая или не проявляющаяся снаружи.
  • 4 일의 마지막이 되는 부분.
    4 КОНЕЦ; КОНЦОВКА; ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Завершающая какое-либо дело часть.
  • 5 앞선 것의 다음.
    5 СЛЕДОМ; ВСЛЕД: То, что следует за впередистоящим.
  • 6 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6 ПОДДЕРЖКА; ТЫЛ: Сила, помогающая продвижению какого-либо дела.
  • 7 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7 СЛЕД; ПОСЛЕДСТВИЯ; РЕЗУЛЬТАТ: Последствия или результат какого-либо дела.
  • 8 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8 НЕГАТИВНЫЕ ЭМОЦИИ: Непроходящие, оставшиеся неприятные чувства.
  • 9 (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9 КАЛ; ИСПРАЖНЕНИЯ: (эвфем.) Человеческие экскременты.
  • 10 (완곡한 말로) 엉덩이.
    10 ЯГОДИЦЫ; ЗАД: (эвфем.) Ягодицы.

• 유자 (柚子) имя существительное
  • 1. 주로 설탕이나 꿀에 절여서 차로 마시는, 공같이 동그란 모양의 샛노란 과일.
    1. ЦИТРОН: Цитрусовый плод с апельсиновым вкусом, настаивается в мёде или на сахаре, затем заваривается в виде чая.
• 경단 (瓊團) имя существительное
  • 1. 찹쌀이나 수수의 가루를 반죽하여 동글동글하게 빚어 삶은 다음 꿀을 바르거나 팥, 녹두, 참깨 등의 가루를 묻힌 떡.
    1. КЁНДАН: Блюдо из рисовой или гречневой муки, из теста которой лепятся шарики, варятся и затем обваливаются в мёде или в растолчёной сладкой фасоли, бобах, кунжуте и т.п.
• 개같이 벌어서 정승같이 쓴다
  • 1. 돈을 벌 때에는 열심히 수고하며 벌고, 쓸 때에는 깨끗하고 보람 있게 쓰다.
    1. (ДОСЛ.) ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЕНЬГИ КАК СОБАКА, ТРАТИТЬ КАК МИНИСТР: Усердно работать и зарабатывать деньги, а затем тратить их с пользой и на благородные цели.
• 먹 имя существительное
  • 1. 글씨를 쓰거나 그림을 그리기 위해 벼루에 물을 붓고 갈아서 검은 물감을 만드는 재료.
    1. ТВЕРДОЧЕРНИЛЬНЫЙ БРИКЕТ; СУХАЯ ТУШЬ: Сухая тушь, спрессованная в плитку, которую разбавляют водой, а затем в полученную смесь макают кисть для написания текста или картин.
  • 2. 벼루에 먹을 갈아 만든 검은 물.
    2. КРАСКА; ОКРАСКА; ЧЕРНИЛА; ЖИДКАЯ ТУШЬ: Чёрная красящая жидкость, используемая для письма.
• 녹화 방송 (錄畫放送) None
  • 1. 미리 기계 장치에 기록해 두었다가 정해진 시간에 맞춰 내보내는 방송.
    1. ЗАПИСАННАЯ ТЕЛЕРАДИОПЕРЕДАЧА; ЗАПИСАННАЯ ПЕРЕДАЧА: Телерадиопередача, которая заранее записывается на механическое устройство, а затем в установленное время запускается в эфир.
• 음지 (陰地) имя существительное
  • 1. 햇빛이 잘 들지 않는 그늘진 곳.
    1. ТЕНЬ; ТЕНИСТОЕ МЕСТО: Плохо освещаемое и затемнённое место.
  • 2. (비유적으로) 혜택을 받지 못하는 처지.
    2. ТЕНЬ: (перен.) Положение, при котором невозможно получить какие-либо льготы, выгоду и т.п.
• 청화 백자 (靑華白瓷) None
  • 1. 흰 바탕에 푸른 물감으로 그림을 그린 자기.
    1. СИНИЙ И БЕЛЫЙ ФАРФОР: Керамика, на белой основе которой рисуется рисунок синего цвета, затем покрывается глазурью и обжигается при высокой температуре.
• 강된장 (강된 醬) имя существительное
  • 1. 된장에 쇠고기나 버섯 등을 조금 넣고 육수를 넣어 물기가 적어질 때까지 끓인 것.
    1. КАНДВЕНДЖАН: Блюдо, которое готовится из соевой пасты с добавлением говядины или грибов, куда затем заливают мясной бульон и тушат до испарения жидкости.
• 몽골 (←Mongolia) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 만주의 서쪽이자 시베리아의 남쪽에 있는 지역. 칭기즈 칸이 13세기 초 중국 본토의 북쪽에 세운 몽골 제국이 있던 곳으로 청나라 때 외몽골과 내몽골로 나누어졌다. 북쪽으로는 러시아, 남쪽으로는 중국과 맞닿아 있다.
    1. МОНГОЛИЯ: Историческая область на западе Маньчжурии и на юге Сибири. Находится на севере Китая, где в нач. 13 в. возникло монгольское государство во главе с Чингисханом, которое затем во время правления династия Цин было поделено на Внешнюю Монголию и Внутреннюю Монголию. На севере граничит с Россией, на юге - с Китаем.
  • 2. 중앙아시아 내륙에 있는 나라. 농업과 목축업이 발달하였고 주요 생산물로는 양모 등 있다. 주요 언어는 몽골어이고 수도는 울란바토르이다.
    2. МОНГОЛИЯ: Государство в Центральной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством и животноводством. Основная продукция - шерсть. Официальный язык - монгольский, столица - Улан-Батор.
• 소묘 (素描) имя существительное
  • 1. 연필이나 목탄 등을 사용해 사물의 형태와 밝고 어두운 정도를 위주로 그린 그림.
    1. РИСУНОК, ВЫПОЛНЕННЫЙ ОДНИМ ЦВЕТОМ: Рисунок, в котором формы предмета выделены за счёт затемнения или осветления карандашом или тушью.
• 깍두기 имя существительное
  • 1. 무를 작고 네모나게 썰어서 소금에 절인 후 고춧가루 등의 양념을 넣고 버무려 만든 김치.
    1. ККАКТУГИ: Разновидность кимчхи, которая готовится из редьки, нарезанной в виде небольших кубиков, которые засаливают и затем в них добавляют красный перец и другие приправы.
  • 2. (비유적으로) 어느 쪽에도 끼지 못하는 사람.
    2. (перен.) Человек, никуда не вписывающийся.
• 발본색원하다 (拔本塞源 하다) глагол
  • 1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 하다.
    1. ВЫРЫВАТЬ С КОРНЕМ; ИСКОРЕНЯТЬ; УНИЧТОЖАТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Полностью устранять основную причину чего-либо отрицательного и затем предотвращать его повторное проявление.
• 기사회생하다 (起死回生 하다) глагол
  • 1. 거의 죽을 뻔하다가 다시 살아나다.
    1. ВОСКРЕСНУТЬ ИЗ МЁРТВЫХ; ВОЗВРАТИТЬСЯ К ЖИЗНИ; ВОСКРЕСАТЬ; ОЖИВАТЬ: Почти умереть, а затем снова ожить.
• 유자차 (柚子茶) имя существительное
  • 1. 설탕이나 꿀에 절인 유자를 뜨거운 물에 타서 마시는 차.
    1. ЮДЖАЧХА: Чай из плодов цитрусового растения, которые настаиваются в мёде или сахаре, затем завариваются в кипятке.
• 일진일퇴 (一進一退) имя существительное
  • 1. 한 번 앞으로 나아갔다 한 번 뒤로 물러섰다 함.
    1. ШАГ ВПЕРЁД, ШАГ НАЗАД: Движение вперёд, затем назад.
• 잃다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть предметом, который некогда был во владении, но затем незаметно пропал.
  • 2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть тем, что было ранее во владении, или тем, чем пользовался, по причине его потери.
  • 3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расставаться с близким человеком из-за его смерти.
  • 4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расставаться или прерывать отношения с человеком по той или иной причине.
  • 5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Упускать шанс, время, удачу и т.д.
  • 6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Не в силах проявлять способности в результате потери одной из частей тела.
  • 7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть лишённым сознания, чувств, энергии, физиологических явлений и т.п.
  • 8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть не в состоянии сохранить приличный внешний вид, состояние или баланс.
  • 9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть не в силах отыскать путь или направление.
  • 10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расстаться с человеком, который был рядом, не удержав его.
  • 11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Терять чьё-либо доверие, любовь, интерес и т.д.
• 미몽 (迷夢) имя существительное
  • 1. 무엇에 홀린 듯 정신을 차리지 못하고 헛된 희망에 빠져 있는 상태.
    1. ИЛЛЮЗИЯ; ЗАБЛУЖДЕНИЕ: Состояние затемнения сознания, ожидания, напрасных надежд.
• 곤지곤지 восклицание
  • 1. 젖먹이에게 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하라고 내는 소리.
    1. Звук, который произносят, играя с грудничком, прося его сначала указательным пальцем правой руки прикасаться к ладони левой руки, а затем отводить его в сторону и так повторять несколько раз.
• 감 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일.
    1. ХУРМА: Круглый или слегка продолговатой формы фрукт оранжевого цвета, имеющий вяжущий до созревания, а затем сладкий вкус.
• 선글라스 (sunglass) ☆☆ имя существительное
  • 1. 강렬한 햇빛으로부터 눈을 보호하거나 멋을 부리기 위해 쓰는, 색깔이 있는 안경.
    1. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ; ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ ОТ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ: Очки с затемнёнными стёклами, надеваемые для защиты глаз от сильного солнечного света или в качестве украшения.