🔍 Search: ЗАШИВАТЬ

• 꿰매다 ☆ глагол
  • 1 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
    1 ЗАШИВАТЬ; СШИВАТЬ: Скреплять швом то, что протёрлось или порвалось.
• 바느질하다 глагол
  • 1 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매다.
    1 ШИТЬ; ЗАШИВАТЬ; ПРОШИВАТЬ: Шить или зашивать одежду, вдев в иголку нитку.
• 봉합하다 (縫合 하다) глагол
  • 1 상처의 갈라진 부분이나 수술을 하려고 벤 자리를 바늘로 꿰매어 붙이다.
    1 НАКЛАДЫВАТЬ ШОВ; СШИВАТЬ; ЗАШИВАТЬ: Сшивать иглой разорванные части раны или разрезанное место для оперирования.
• 때우다 ☆ глагол
  • 1 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1 ЗАДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ; ПАЯТЬ; ЗАШИВАТЬ; ШТОПАТЬ: Нашивать или наклеивать кусок какого-либо материала на разорванное или разбитое место для починки.
  • 2 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2 ПЕРЕКУСЫВАТЬ: Съесть что-нибудь лёгкое вместо полноценного приёма пищи.
  • 3 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3 ПРИМЕНЯТЬ ДРУГОЙ СПОСОБ; ПРИМЕНЯТЬ ДРУГОЙ МЕТОД: Заменить другим способом выполнение какого-либо дела.
  • 4 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4 ИЗБЕГАТЬ: Избегать беды, подвергая себя меньшему испытанию.
  • 5 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5 УБИТЬ ВРЕМЯ: Провести оставшееся время, занимаясь другими делами.
• 땜질하다 глагол
  • 1 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.
    1 ДЕЛАТЬ ЗАПЛАТУ; ЗАГРАЖДАТЬ; ПРИКРЫВАТЬ; ЗАДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Закрывать отверстие или трещину каким-либо другим материалом.
  • 2 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
    2 ПРИШИВАТЬ; ЗАШИВАТЬ; ШТОПАТЬ: Зашивать порванную одежду, обувь и т.п.
  • 3 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
    3 ЧИНИТЬ; РЕМОНТИРОВАТЬ; ИЗМЕНЯТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ: Исправлять ошибки в подходящий момент, при наличии необходимости.
• 때움질하다 глагол
  • 1 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.
    1 ДЕЛАТЬ ЗАПЛАТУ; ЗАГРАЖДАТЬ; ПРИКРЫВАТЬ; ЗАДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Закрывать отверстие или трещину каким-либо другим материалом.
  • 2 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
    2 ПРИШИВАТЬ; ЗАШИВАТЬ; ШТОПАТЬ: Зашивать порванную одежду, обувь и т.п.
  • 3 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
    3 ЧИНИТЬ; РЕМОНТИРОВАТЬ; ИЗМЕНЯТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ: Исправлять ошибки в подходящий момент, при наличии необходимости.
• 박다 ☆☆ глагол
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 ЗАБИВАТЬ; ВТЫКАТЬ: Вбивать что-либо и вставлять куда-либо.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 ЗАБИВАТЬ: Подготовить место и прикрепить к нему маленький предмет.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 ВОТКНУТЬ; КЛАСТЬ; ЗАТОЛКАТЬ: Засовывать что-либо внутрь или в середину какого-либо предмета.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 ЗАСОВЫВАТЬ; КЛАСТЬ: Класть начинку (о еде).
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 ЗАБИВАТЬ; КЛАСТЬ ВНУТРЬ: Придавать форму, выложив в формочку.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 ТАЙНО НАПРАВЛЯТЬ: Тайно послать своего человека.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 ЗАСМОТРЕТЬСЯ; УСТРЕМИТЬ ВЗГЛЯД: Уставиться взглядом в одно место.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 ЗАСЛОНЯТЬ; НАКЛОНЯТЬ; УТКНУТЬСЯ: Полностью закрывать голову и лицо; ткнувшись, упереться головой, лицом и т.п.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 УДАРИТЬСЯ; СТОЛКНУТЬСЯ: Ударить часть тела обо что-либо.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 ПУСКАТЬ; ПРОРАСТАТЬ: Пускать корни (о растении).
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 УКАЗАТЬ; ОТОБРАЗИТЬ: Вставлять надпись или рисунок на печатное изделие.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 ПЕЧАТАТЬ; ФОТОГРАФИРОВАТЬ: Распечатывать печатную продукцию или снимать фотографии.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ЗАШИВАТЬ: Делать стежки.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ЧЁТКО РАЗГОВАРИВАТЬ; ЧЁТКО ПИСАТЬ: Внятно говорить или разборчиво писать.

• 바느질하다 глагол
  • 1. 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매다.
    1. ШИТЬ; ЗАШИВАТЬ; ПРОШИВАТЬ: Шить или зашивать одежду, вдев в иголку нитку.
• 바느질 имя существительное
  • 1. 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매는 일.
    1. ШИТЬЁ; ПОШИВ; ПРОШИВКА; ПРОШИВАНИЕ: Шить или зашивать одежду, вдев в иголку нитку.