🔍 Search: ИЗБЕГАТЬ

• 꺼려지다 глагол
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하게 되다.
    1 ИЗБЕГАТЬ: Не любить что-либо или какое-либо дело, отлынивать от чего-либо, что может принести ущерб и т.п.
• 기피하다 (忌避 하다) глагол
  • 1 싫어하여 피하다.
    1 ИЗБЕГАТЬ; УКЛОНЯТЬСЯ: Сторониться чего-либо, что не любишь.
• 모면하다 (謀免 하다) глагол
  • 1 꾀를 써서 또는 운 좋게 어려운 상황이나 책임 등에서 벗어나다.
    1 УКЛОНЯТЬСЯ; ИЗБЕГАТЬ: Выкрутиться из трудной ситуации или же уйти от ответственности при помощи удачи или используя собственные мозги.
• 꺼리다 ☆ глагол
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1 ИЗБЕГАТЬ: Не любить что-либо или какое-либо дело, отлынивать от чего-либо, что может принести ущерб и т.п.
  • 2 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2 НЕ НРАВИТЬСЯ: Быть не по душе или приносить неудобство.
• 꽁무니를 사리다
  • 1 슬그머니 피하려 하다.
    1 УБЕГАТЬ; ИЗБЕГАТЬ; УВИЛИВАТЬ: Незаметно уклониться от чего-либо.
• 회피하다 (回避 하다) глагол
  • 1 만나지 않고 피하다.
    1 ИЗБЕГАТЬ: Избегать встречи.
  • 2 책임을 지지 않고 피하다.
    2 УКЛОНЯТЬСЯ: Уклоняться от ответственности.
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
    3 УКЛОНЯТЬСЯ: Уклоняться от какой-либо работы, которую не хочется делать.
• 뒤를 빼다
  • 1 어떤 자리를 피하다.
    1 ИЗБЕГАТЬ: Избегать какого-либо места.
  • 2 어떤 일에 책임을 지지 않고 빠지다.
    2 УЙТИ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Исчезнуть, избежав ответственности за какое-либо дело.
• 금기하다 (禁忌 하다) глагол
  • 1 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다.
    1 ОСТЕРЕГАТЬСЯ; ИЗБЕГАТЬ: Не совершать или избегать совершения какого-либо дела по религиозным причинам или причинам, связанным с обычаями.
  • 2 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.
    2 ОСТЕРЕГАТЬСЯ; ИЗБЕГАТЬ: Не совершать какие-либо действия или не принимать пищу в связи с лечением и т.п.
• 면하다 (免 하다) ☆☆ глагол
  • 1 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
    1 ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Освобождаться от ответственности или обязанности.
  • 2 어떤 일을 당하지 않게 되다.
    2 ИЗБЕГАТЬ: Не сталкиваться с чем-либо.
  • 3 어떤 어려운 상태나 처지에서 벗어나다.
    3 ИЗБАВЛЯТЬСЯ (ОТ ГОЛОДА, СМЕРТИ): Спасаться от тягостного, мучительного состояния.
• 피하다 (避 하다) ☆☆ глагол
  • 1 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
    1 ИЗБЕГАТЬ; УКЛОНЯТЬСЯ: Уходить от бед, трудностей или чего-либо нежелательного.
  • 2 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.
    2 УКЛОНЯТЬСЯ: Не выбирать плохой, неудачный день для какого-либо дела.
  • 3 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
    3 УКРЫВАТЬСЯ: Прятаться от дождя или снега.
  • 4 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.
    4 ПРЯТАТЬСЯ; СКРЫВАТЬСЯ: Укрываться от чего-либо или кого-либо, перемещаться в другое место.
• 돌려놓다 глагол
  • 1 방향을 바꾸어 놓다.
    1 РАЗВОРАЧИВАТЬ: Менять направление.
  • 2 생각이나 일의 상태를 바꾸어 놓다.
    2 МЕНЯТЬ РЕШЕНИЕ, НАСТРОЕНИЕ: Менять состояние мыслей либо какого-либо дела.
  • 3 어떤 사람을 따돌려 어울리지 못하게 하다.
    3 ИЗОЛИРОВАТЬ КОГО-ТО, ИЗБЕГАТЬ: Исключать кого-то из компании, делать так, чтобы общение с человеком было невозможно.
• 멀리하다 глагол
  • 1 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
    1 ОТДАЛЯТЬСЯ; УДАЛЯТЬСЯ: Отдаляться от чего-либо на дальнее расстояние.
  • 2 어떤 사람이나 사물을 피하거나 조심하다.
    2 ИЗБЕГАТЬ; УДАЛЯТЬСЯ; СТОРОНИТЬСЯ; ЧУЖДАТЬСЯ; ДЕРЖАТЬСЯ В СТОРОНЕ: Уклоняться от кого-либо или чего-либо или вести себя осторожно с кем-либо или с чем-либо.
• 탈출하다 (脫出 하다) глагол
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.
    1 ИЗБЕГАТЬ; УБЕГАТЬ; СОВЕРШАТЬ ПОБЕГ; ОТДЕЛАТЬСЯ; УСКОЛЬЗАТЬ; УЙТИ; СБЕЖАТЬ; УСКОЛЬЗНУТЬ: Вырваться из плена, какой-либо ситуации и т.п.
• 따돌리다 ☆ глагол
  • 1 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.
    1 ДЕРЖАТЬСЯ НА РАССТОЯНИИ; ОБХОДИТЬ СТОРОНОЙ: Мучить или избегать ненавистного человека.
  • 2 뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.
    2 УХОДИТЬ ВПЕРЁД; ВЫХОДИТЬ ВПЕРЁД: Вырываться вперёд, увеличивая расстояние между движущимя позади человеком до недостижимого.
  • 3 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
    3 УХОДИТЬ; ИЗБЕГАТЬ: Уклоняться, менять направление (о взгляде, теме разговора и т.п.).
• 때우다 ☆ глагол
  • 1 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1 ЗАДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ; ПАЯТЬ; ЗАШИВАТЬ; ШТОПАТЬ: Нашивать или наклеивать кусок какого-либо материала на разорванное или разбитое место для починки.
  • 2 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2 ПЕРЕКУСЫВАТЬ: Съесть что-нибудь лёгкое вместо полноценного приёма пищи.
  • 3 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3 ПРИМЕНЯТЬ ДРУГОЙ СПОСОБ; ПРИМЕНЯТЬ ДРУГОЙ МЕТОД: Заменить другим способом выполнение какого-либо дела.
  • 4 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4 ИЗБЕГАТЬ: Избегать беды, подвергая себя меньшему испытанию.
  • 5 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5 УБИТЬ ВРЕМЯ: Провести оставшееся время, занимаясь другими делами.

• 따돌리다 ☆ глагол
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.
    1. ДЕРЖАТЬСЯ НА РАССТОЯНИИ; ОБХОДИТЬ СТОРОНОЙ: Мучить или избегать ненавистного человека.
  • 2. 뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.
    2. УХОДИТЬ ВПЕРЁД; ВЫХОДИТЬ ВПЕРЁД: Вырываться вперёд, увеличивая расстояние между движущимя позади человеком до недостижимого.
  • 3. 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
    3. УХОДИТЬ; ИЗБЕГАТЬ: Уклоняться, менять направление (о взгляде, теме разговора и т.п.).
• 따돌림 ☆ имя существительное
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭힘.
    1. ЗАДИРАНИЕ, ПРИСТАВАНИЕ, ИСКЛЮЧЕНИЕ, ОТСТРАНЕНИЕ КОГО-ЛИБО ИЗ ЧЕГО-ЛИБО: Сторониться, избегать или издеваться над человеком, который не нравится или пришелся не по душе.
• 금기 (禁忌) ☆ имя существительное
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 하면 안 되거나 피해야 하는 일.
    1. ЗАПРЕТ; ТАБУ: То, что запрещено делать или то, чего следует избегать, согласно религиозным убеждениям или традиции.
  • 2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하는 일.
    2. ПРОТИВОПОКАЗАНИЕ: Запрет на совершение каких-либо действий или приём пищи по какой-либо медицинской причине или в связи с лечением.
• 눈길을 돌리다
  • 1. 외면하다.
    1. ОТВОДИТЬ ВЗГЛЯД (ГЛАЗА): Отворачиваться, избегать встреч.
• 금기시하다 (禁忌視 하다) глагол
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다.
    1. БЫТЬ ЗАПРЕЩЁННЫМ; БЫТЬ ПРОТИВОПОКАЗАННЫМ; ЗАПРЕЩАТЬ: Не совершать или избегать чего-либо по религиозным причинам и причинам, связанным с обычаями.
• 금기시되다 (禁忌視 되다) глагол
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일이 하면 안 되거나 피해야 한다고 여겨지다.
    1. БЫТЬ ЗАПРЕЩЁННЫМ; БЫТЬ ПРОТИВОПОКАЗАННЫМ: по религиозным и традиционным взглядам считающийся недозволенным; или то, что необходимо избегать.
• 금기하다 (禁忌 하다) глагол
  • 1. 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다.
    1. ОСТЕРЕГАТЬСЯ; ИЗБЕГАТЬ: Не совершать или избегать совершения какого-либо дела по религиозным причинам или причинам, связанным с обычаями.
  • 2. 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.
    2. ОСТЕРЕГАТЬСЯ; ИЗБЕГАТЬ: Не совершать какие-либо действия или не принимать пищу в связи с лечением и т.п.