🔍 Search: ИЗВЕЩАТЬ

• 상소하다 (上疏 하다) глагол
  • 1 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리다.
    1 ИЗВЕЩАТЬ ЦАРЯ: (в древ.) Докладывать царю о каких-либо фактах или мнениях в письменной форме.
• 통고하다 (通告 하다) глагол
  • 1 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알리다.
    1 ИЗВЕЩАТЬ; СООБЩАТЬ: Письменно или устно доводить до сведения какой-либо факт, новость.
• 통고되다 (通告 되다) глагол
  • 1 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다.
    1 ИЗВЕЩАТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ: Письменно или устно доводиться до сведения (о каком-либо факте, новости).
• 통보하다 (通報 하다) глагол
  • 1 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다.
    1 СООБЩАТЬ; ОПОВЕЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ: Доводить до сведения кого-либо какой-либо приказ, новость и т.п. в устной или письменной форме.
• 고지하다 (告知 하다) глагол
  • 1 어떤 사실을 게시나 글을 통해 알리다.
    1 ОБЪЯВЛЯТЬ; ИЗВЕЩАТЬ; УВЕДОМЛЯТЬ: Уведомлять кого о чём-либо через объявление или в письменном виде.
• 통지하다 (通知 하다) глагол
  • 1 어떤 사실을 알리다.
    1 ИЗВЕЩАТЬ; УВЕДОМЛЯТЬ; ОПОВЕЩАТЬ: Сообщать о каком-либо факте.
• 통보되다 (通報 되다) глагол
  • 1 어떤 명령이나 소식 등이 말이나 글로 알려지다.
    1 СООБЩАТЬСЯ; ОПОВЕЩАТЬСЯ; ИЗВЕЩАТЬСЯ: Доводиться до сведения в устной или письменной форме (о каком-либо приказе, новости и т.п.).
• 선고하다 (宣告 하다) глагол
  • 1 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알리다.
    1 ОБЪЯВЛЯТЬ, ИЗВЕЩАТЬ: оповещать кого-либо о каком-либо факте, решении.
  • 2 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    2 ВЫНОСИТЬ ПРИГОВОР: провозглашать приговор, принятый судом.
• 통지되다 (通知 되다) глагол
  • 1 어떤 사실이 알려지다.
    1 ИЗВЕЩАТЬСЯ; УВЕДОМЛЯТЬСЯ; ОПОВЕЩАТЬСЯ: Сообщаться (о каком-либо факте).
• 공지하다 (公知 하다) глагол
  • 1 많은 사람들에게 어떤 내용을 널리 알리다.
    1 ОФИЦИАЛЬНО ОБЪЯВЛЯТЬ; ОФИЦИАЛЬНО ИЗВЕЩАТЬ: Сообщать какую-либо информацию широкому кругу людей.
• 홍보하다 (弘報 하다) глагол
  • 1 널리 알리다.
    1 ШИРОКО ОПОВЕЩАТЬ (ИЗВЕЩАТЬ); ОГЛАШАТЬ; РЕКЛАМИРОВАТЬ: Широко оповещать.
• 예보하다 (豫報 하다) глагол
  • 1 앞으로 일어날 일을 미리 알리다.
    1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИЗВЕЩАТЬ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬ; ПРОГНОЗИРОВАТЬ: Предварительно информировать о предстоящем деле, событии.
• 공표하다 (公表 하다) глагол
  • 1 여러 사람에게 널리 알리다.
    1 ОФИЦИАЛЬНО СООБЩАТЬ; ОФИЦИАЛЬНО ИЗВЕЩАТЬ; ОПУБЛИКОВЫВАТЬ: Объявлять для всеобщего сведения.
• 고시하다 (告示 하다) глагол
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항을 글로 써서 사람들에게 널리 알리다.
    1 ОФИЦИАЛЬНО ИЗВЕЩАТЬ; ОПОВЕЩАТЬ; ОБЪЯВЛЯТЬ; ОПУБЛИКОВЫВАТЬ, ОБНАРОДОВАТЬ: Официально доносить до сведения широкой публики в письменной форме (как правило, о постановлениях и решениях, принятых государственными инстанциями и административными органами).
• 기별하다 (奇別 하다) глагол
  • 1 다른 곳에 있는 사람에게 소식을 전하다.
    1 ИНФОРМИРОВАТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ; РАССКАЗЫВАТЬ; ДАВАТЬ ЗНАТЬ; СТАВИТЬ В ИЗВЕСТНОСТЬ: Передавать какие-либо новости кому-либо, кто находится в другом месте.
• 기사화하다 (記事化 하다) глагол
  • 1 어떤 사건이나 사실을 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되게 하다.
    1 РАСПРОСТРАНЯТЬ ИНФОРМАЦИЮ; ОПУБЛИКОВЫВАТЬ; СООБЩАТЬ; ПОМЕЩАТЬ СТАТЬЮ; ИЗВЕЩАТЬ; ДЕЛАТЬ ДОСТОЯНИЕМ ГЛАСНОСТИ: Сообщать о каком-либо происшествии или факте в газете, журнале, по радио, телевидению и т.п.
• 알리다 ☆☆☆ глагол
  • 1 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
    1 ДАВАТЬ ЗНАТЬ; СТАВИТЬ В ИЗВЕСТНОСТЬ; УВЕДОМЛЯТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ: Заставить осознать или понять то, что было ранее неизвестно или забыто.
  • 2 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.
    2 ДАВАТЬ ЗНАТЬ; СТАВИТЬ В ИЗВЕСТНОСТЬ; УВЕДОМЛЯТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ: Представлять и знакомить другого человека с чем-либо.
  • 3 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.
    3 ДАВАТЬ ЗНАТЬ; СТАВИТЬ В ИЗВЕСТНОСТЬ; УВЕДОМЛЯТЬ; СООБЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ: Выявлять или выражать какой-либо факт или феномен.
• 선언되다 (宣言 되다) глагол
  • 1 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1 БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ЗАЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ВЫСКАЗАННЫМ; БЫТЬ ОГЛАШЁННЫМ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ЗАЯВЛЯТЬСЯ; ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ; ОГЛАШАТЬСЯ; ДЕКЛАРИРОВАТЬСЯ: Быть явно высказанным (о своих мыслях или позиции).
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 БЫТЬ ПРОВОЗГЛАШЁННЫМ; БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ ОБНАРОДОВАННЫМ; ПРОВОЗГЛАШАТЬСЯ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; ОБНАРОДОВАТЬСЯ; ДЕКЛАРИРОВАТЬСЯ: Быть официально сообщённым государством, организацией или частным лицом (о мнении, политическом курсе, позиции и т.п.).
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3 БЫТЬ ОБЪЯВЛЕННЫМ; БЫТЬ СООБЩЁННЫМ; БЫТЬ ИЗВЕЩЁННЫМ; БЫТЬ УВЕДОМЛЁННЫМ; ОБЪЯВЛЯТЬСЯ; СООБЩАТЬСЯ; ИЗВЕЩАТЬСЯ; УВЕДОМЛЯТЬСЯ: Быть упомянутым для ограничения процесса проведения совещания или мероприятия.

• 경고하다 (警告 하다) глагол
  • 1. 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 주다.
    1. ПРЕДУПРЕЖДАТЬ; ПРЕДОСТЕРЕГАТЬ: Заранее извещать, уведомлять об опасности или предостерегать от какого-либо действия.