🔍 Search: ИЗДЕВАТЬСЯ

• 애먹이다 глагол
  • 1 속이 상할 정도로 어려움을 겪게 하다.
    1 ИЗДЕВАТЬСЯ; МУЧИТЬ: До боли в душе заставить страдать, испытывать трудности.
• 우롱하다 (愚弄 하다) глагол
  • 1 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀리다.
    1 ИЗДЕВАТЬСЯ; НАСМЕХАТЬСЯ: Подавлять кого-либо или относиться невежливо, принимая его за глупого и ничтожного.
• 빈정대다 глагол
  • 1 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
    1 ВЫСМЕИВАТЬ; ИЗДЕВАТЬСЯ; ОБЗЫВАТЬ: Постоянно дразнить или говорить что-либо плохое о ком-либо другом.
• 빈정거리다 глагол
  • 1 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
    1 ВЫСМЕИВАТЬ; ИЗДЕВАТЬСЯ; ОБЗЫВАТЬ: Дразнить или говорить что-либо плохое о ком-либо другом.
• 이죽이죽하다 глагол
  • 1 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1 ПОДТРУНИВАТЬ; ПОДДЕВАТЬ; ИЗДЕВАТЬСЯ: Говорить с подковыркой или насмехаться.
• 학대하다 (虐待 하다) глагол
  • 1 정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굴다.
    1 ИЗДЕВАТЬСЯ; НАСИЛОВАТЬ; НАДРУГИВАТЬСЯ: Плохо обращаться, избивать, физически или морально угнетать.
• 조롱하다 (嘲弄 하다) глагол
  • 1 어떤 대상을 얕잡아 보고 비웃거나 놀리다.
    1 ИЗДЕВАТЬСЯ; НАСМЕХАТЬСЯ; ВЫСМЕИВАТЬ; ОСМЕИВАТЬ: Подвергать насмешке, представлять в смешном виде кого-либо или что-либо.
• 구박하다 (驅迫 하다) глагол
  • 1 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1 ПЛОХО ОБРАЩАТЬСЯ С КЕМ-ЛИБО; ПРИТЕСНЯТЬ; ИЗДЕВАТЬСЯ: очень сильно кого-либо мучить.
• 장난하다 глагол
  • 1 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다.
    1 ИГРАТЬ; БАЛОВАТЬСЯ: Делать что-либо из интереса или развлечения (о детях).
  • 2 목적 없이 재미로 하는 일을 하다.
    2 БАЛОВАТЬСЯ: Делать что-либо ради интереса, без особой цели.
  • 3 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 하다.
    3 ИЗДЕВАТЬСЯ; РАЗЫГРЫВАТЬ; ПОДШУЧИВАТЬ: Делать что-либо недоброе с целью подшутить над кем-либо.
• 장난치다 глагол
  • 1 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다.
    1 ИГРАТЬ; БАЛОВАТЬСЯ: Делать что-либо из интереса или для развлечения (о детях).
  • 2 목적 없이 재미로 하는 일을 심하게 하다.
    2 БАЛОВАТЬСЯ: Делать что-либо преувеличивая, не всерьёз, без особой цели.
  • 3 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 심하게 하다.
    3 ИЗДЕВАТЬСЯ; РАЗЫГРЫВАТЬ; ПОДШУЧИВАТЬ: Делать что-либо недоброе чрезмерно с целью подшутить над кем-либо.
• 조소하다 (嘲笑 하다) глагол
  • 1 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃다.
    1 НАСМЕХАТЬСЯ; ВЫСМЕИВАТЬ; ОСМЕИВАТЬ; ИЗДЕВАТЬСЯ; ПЕРЕДРАЗНИВАТЬ; ВЫСМЕЯТЬ: Осмеивать или передразнивать кого-либо.
• 밟다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1 НАСТУПАТЬ; ПРИЖИМАТЬ НОГОЙ: Давить на что-либо ногой сверху вниз.
  • 2 (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2 ДОКУЧАТЬ; ИЗДЕВАТЬСЯ: (перен.) Обижать слабого человека (о ком-либо владеющим силой или властью).
  • 3 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3 НАСТУПАТЬ: Стоять ногами на чём-либо или же идти по чему-либо.
  • 4 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4 ИДТИ: Проходить по очереди какой-либо процесс.
  • 5 남을 몰래 따라가다.
    5 ПОДРАЖАТЬ; КОПИРОВАТЬ;: Втихую повторять чьи-либо действия.
  • 6 어떤 일을 겪어 나가다.
    6 ПЕРЕНОСИТЬ; ПРЕТЕРПЕТЬ: Иметь опыт в каком-либо деле.
  • 7 (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7 НАСТУПАТЬ; ДЕЛАТЬ ШАГИ: (перен.) Прибывать куда-либо.
• 놀다 ☆☆☆ глагол
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1 ИГРАТЬ; ГУЛЯТЬ; ОТДЫХАТЬ: Интересно и весело проводить время за игрой и т.п.
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2 НЕ РАБОТАТЬ; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Проводить время без определённой работы или профессии.
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3 ОТДЫХАТЬ: Не заниматься каким-либо делом в течение определённого времени.
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4 НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ; БЫТЬ НЕИСПОЛЬЗОВАННЫМ; СТОЯТЬ БЕЗ ДЕЛА: Не пользоваться каким-либо предметом, сооружениями, деньгами и т.п.
  • 5 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5 БЫТЬ РАССЛАБЛЕННЫМ; БЫТЬ РАСШАТАННЫМ: Шататься в разные стороны (о чём-либо закреплённом).
  • 6 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6 ДВИГАТЬСЯ В ЖИВОТЕ; ШЕВЕЛИТЬСЯ: Совершать движения (о ребёнке) в животе матери.
  • 7 이리저리 돌아다니다.
    7 ШАТАТЬСЯ; РАЗГУЛИВАТЬ: Ходить туда-сюда.
  • 8 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8 ДВИГАТЬСЯ: Двигаться определённым образом (о какой-либо части тела).
  • 9 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9 ЗАПАСТЬ; ЗАПАДАТЬ: Быть повязанным на спиртных напитках, женщинах, азартных играх и т.п.
  • 10 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10 СОВЕРШАТЬ НЕОБДУМАННЫЕ ПОСТУПКИ; ХУЛИГАНИТЬ: Жить, совершая плохие поступки.
  • 11 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11 ЖИТЬ; ПРОВОДИТЬ ВРЕМЯ: Проводить время в определённом месте.
  • 12 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12 ИЗДЕВАТЬСЯ; НАСМЕХАТЬСЯ; ПОДШУЧИВАТЬ; ДУРАЧИТЬ: Насмехаться над кем-либо или поступать по своему желанию.
  • 13 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13 Выражение, высмеивающее поступки, которые приходятся не по душе.
  • 14 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14 СОБИРАТЬСЯ; ОБЩАТЬСЯ: Общаться в кругу похожих людей.
  • 15 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15 ПОСТУПАТЬ НЕОБДУМАННО; ПОВЕСТИСЬ: Поступать несерьёзно, будучи обеспокоенным, или вести себя неосмотрительно.
  • 16 그러하게 행동하다.
    16 Поступать таким образом.
  • 17 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17 ПРОЯВЛЯТЬ СПОСОБНОСТИ; ПОКАЗЫВАТЬ: Проявлять способности для демонстрации другим.
  • 18 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18 ИГРАТЬ: Играть в какую-либо игру, развлекаться.
  • 19 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19 МЕШАТЬ: Совершать какое-либо действие, мешающее другим.

• 따돌림 ☆ имя существительное
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭힘.
    1. ЗАДИРАНИЕ, ПРИСТАВАНИЕ, ИСКЛЮЧЕНИЕ, ОТСТРАНЕНИЕ КОГО-ЛИБО ИЗ ЧЕГО-ЛИБО: Сторониться, избегать или издеваться над человеком, который не нравится или пришелся не по душе.