🔍 Search: КЛАСТЬ

• 수납하다 (受納 하다) глагол
  • 1 물건 등을 어떤 곳에 넣어 두다.
    1 КЛАСТЬ; ЛОЖИТЬ: Положить какую-либо вещь и т.п. в какое-либо место.
• 예치하다 (預置 하다) глагол
  • 1 돈이나 물건을 은행이나 기관 등에 맡겨 두다.
    1 КЛАСТЬ НА ХРАНЕНИЕ: Класть деньги или имущество в банк, учреждение и т.п.
• 기초하다 (基礎 하다) глагол
  • 1 바탕을 두다.
    1 КЛАСТЬ В ОСНОВУ; ОСНОВНОЙ: Ставить в основу.
• 잇대다 глагол
  • 1 서로 이어져 마주 닿게 하다.
    1 КЛАСТЬ ВМЕСТЕ: Прикладывать что-либо вплотную к чему-либо.
  • 2 끊이지 않게 계속 잇다.
    2 ПРОДОЛЖАТЬ(СЯ): Непрерывно соединять что-либо.
• 누이다 глагол
  • 1 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
    1 УКЛАДЫВАТЬ; КЛАСТЬ: Придавать горизонтальное положение человеческому телу или животному.
  • 2 물체를 가로놓이게 두다.
    2 УКЛАДЫВАТЬ: Располагать предмет горизонтально на поверхности.
• 실리다 глагол
  • 1 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓게 하다.
    1 ГРУЗИТЬ; ЗАЛИТЬ ВОДОЙ; КЛАСТЬ: Помещать куда-либо (в машину, корабль, повозка и т.п.).
• 포개다 глагол
  • 1 놓인 것 위에 또 놓다.
    1 КЛАСТЬ ДРУГ НА ДРУГА: Класть поверх чего-либо.
  • 2 여러 겹으로 접다.
    2 СКЛАДЫВАТЬ: Сложить в несколько слоёв.
• 도마 위에 올려놓다
  • 1 논의나 화제의 대상으로 삼다.
    1 (ДОСЛ.) КЛАСТЬ НА РАЗДЕЛОЧНУЮ ДОСКУ: Рассматривать что-либо как предмет обсуждений, тему разговоров.
• 들이붓다 глагол
  • 1 마구 붓다.
    1 ВЫЛИВАТЬ; НАЛИВАТЬ; НАСЫПАТЬ; КЛАСТЬ: Беспорядочно вливать, высыпать что-либо куда-либо.
• 개키다 глагол
  • 1 옷, 이불 등을 여러 겹으로 접어서 정돈하다.
    1 СКЛАДЫВАТЬ (ПОПОЛАМ) И КЛАСТЬ ДРУГ НА ДРУГА; РАСКЛАДЫВАТЬ: Сложить в несколько раз, привести в порядок одежду, одеяло и т.п.
• 물리다 глагол
  • 1 이나 입술로 무엇을 떨어지거나 빠져나가지 않도록 세게 누르게 하다.
    1 БЫТЬ ЗАЖАТЫМ; БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ; БЫТЬ ПРИЖАТЫМ: Быть плотно сжатым со всех сторон.
  • 2 무엇을 남의 입속에 넣다.
    2 КЛАСТЬ; ПОЛОЖИТЬ: Класть что-либо в рот другого человека.
• 양심에 손을 얹고
  • 1 솔직하게 말해서.
    1 (ДОСЛ.) КЛАСТЬ РУКИ НА СОВЕСТЬ; ГОВОРИТЬ, ПОЛОЖА РУКУ НА СЕРДЦЕ: Говорить искренне, чистосердечно.
• 내려놓다 ☆☆ глагол
  • 1 들고 있던 것을 아래에 놓다.
    1 ОПУСКАТЬ; КЛАСТЬ ВНИЗ: Класть вниз то, что держал.
  • 2 위에 있던 것을 아래쪽으로 옮기다.
    2 ОПУСКАТЬ; КЛАСТЬ ВНИЗ; УБИРАТЬ; ОТКЛАДЫВАТЬ; СПУСКАТЬ: Переносить вниз то, что было наверху.
  • 3 탈것을 이용해서 사람을 어떤 곳에 옮겨다 주다.
    3 ВЫСАЖИВАТЬ: Перемещать человека в какое-либо место, используя транспорт.
• 부리다 ☆ глагол
  • 1 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
    1 УПРАВЛЯТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ РАБОТАТЬ; ПОРАБОЩАТЬ: Заставлять работать человека или животное по своему желанию.
  • 2 기계나 기구 등을 마음대로 다루다.
    2 УПРАВЛЯТЬ; ВЕСТИ: Управлять механическим оборудованием, аппаратами и т.п. по своему усмотрению.
  • 3 귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.
    3 УПРАВЛЯТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ: Зазывая бесов или нечистых духов, заставлять их двигаться по своему желанию.
  • 4 등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.
    4 ОПУСКАТЬ; ЛОЖИТЬ; КЛАСТЬ: Опускать на землю вещь, взваленную на спину или помещённую в автомобиль.
• 붓다 ☆☆ глагол
  • 1 액체나 가루를 다른 곳에 쏟아 넣다.
    1 ССЫПАТЬ; НАСЫПАТЬ; ПОСЫПАТЬ; НАЛИВАТЬ; ЛИТЬ: Наливать жидкость или насыпать порошок в другое место.
  • 2 은행 같은 곳에 일정한 기간마다 돈을 맡기다.
    2 КЛАСТЬ В БАНК; ОТДАВАТЬ НА ХРАНЕНИЕ; ДЕПОНИРОВАТЬ; ДЕЛАТЬ ВЗНОС: Вкладывать деньги через определённый период в банк и т.п.
• 쌓다 ☆☆☆ глагол
  • 1 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
    1 СКЛАДЫВАТЬ: Ложить одно на другое.
  • 2 돌 같은 것을 겹겹이 포개어 구조물을 만들다.
    2 КЛАСТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ; СТРОИТЬ; ВОЗВОДИТЬ: Создавать строение из положенных один на другой камней.
  • 3 재산을 많이 모으다.
    3 КОПИТЬ; СОБИРАТЬ (ДЕНЬГИ И Т.П.): Накапливать имущество.
  • 4 기초나 밑바탕을 마련하다.
    4 СОЗДАВАТЬ; ОБЕСПЕЧИВАТЬ: Снабжать основой или самым необходимым для чего-либо.
  • 5 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등을 많이 익히다.
    5 ОТТАЧИВАТЬ (МАСТЕРСТВО): Накапливать большой опыт, навыки или знания.
  • 6 명예나 믿음 등을 많이 얻거나 가지다.
    6 НАКАПЛИВАТЬ; ЗАРАБАТЫВАТЬ: Приобретать большое доверие или создавать себе хороший имидж.
• 넣다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1 ВКЛАДЫВАТЬ, ВЛОЖИТЬ: Помещать внутрь какого-либо пространства.
  • 2 다른 것과 합치거나 섞다.
    2 КЛАСТЬ, ПОЛОЖИТЬ: Добавлять к чему-либо; смешивать с чем-либо.
  • 3 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3 ВНОСИТЬ; ВКЛЮЧАТЬ; ВПИСЫВАТЬ: Помещать в пределы какой-либо области.
  • 4 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4 ДОБАВЛЯТЬ: Добавляя, придавать чему-либо какой-либо эффект, чувство и пр.
  • 5 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5 ВКЛЮЧАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ: Организовывать вхождение в состав какой-либо организации.
  • 6 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6 ВКЛЮЧАТЬ: Приводить в действие какой-либо аппарат и т.п., обеспечивая преобразование энергии в силу.
  • 7 은행에 돈을 입금하다.
    7 КЛАСТЬ, ВКЛАДЫВАТЬ: Делать вклад в банк.
  • 8 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8 РАЗМЕЩАТЬ; НАПЕЧАТАТЬ; НАРИСОВАТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ: Размещать узор, буквы и т.п., нарисовав или распечатав их.
  • 9 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9 ВМЕШИВАТЬ: Вводить третьего человека.
  • 10 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10 ПОДАВАТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Предоставлять документы (для оформления чего-либо).
  • 11 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11 ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать силу для осуществления какого-либо движения.
  • 12 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12 ДАВИТЬ; ПРИЛОЖИТЬ УСИЛИЯ: Воздействовать на кого-либо для достижения цели.
  • 13 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13 ЗАЖИГАТЬ; ВКЛЮЧАТЬ: Включать какое-либо оборудование для обогрева помещения или приготовления пищи.
  • 14 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14 ПРОИЗВОДИТЬ ДОСТАВКУ; ДОСТАВЛЯТЬ НА ДОМ: Доставлять газеты, молоко и т.п. в течение долгого времени.
  • 15 흙 속에 씨앗을 심다.
    15 СЕЯТЬ: Сажать семена в землю.
• 박다 ☆☆ глагол
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 ЗАБИВАТЬ; ВТЫКАТЬ: Вбивать что-либо и вставлять куда-либо.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 ЗАБИВАТЬ: Подготовить место и прикрепить к нему маленький предмет.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 ВОТКНУТЬ; КЛАСТЬ; ЗАТОЛКАТЬ: Засовывать что-либо внутрь или в середину какого-либо предмета.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 ЗАСОВЫВАТЬ; КЛАСТЬ: Класть начинку (о еде).
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 ЗАБИВАТЬ; КЛАСТЬ ВНУТРЬ: Придавать форму, выложив в формочку.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 ТАЙНО НАПРАВЛЯТЬ: Тайно послать своего человека.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 ЗАСМОТРЕТЬСЯ; УСТРЕМИТЬ ВЗГЛЯД: Уставиться взглядом в одно место.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 ЗАСЛОНЯТЬ; НАКЛОНЯТЬ; УТКНУТЬСЯ: Полностью закрывать голову и лицо; ткнувшись, упереться головой, лицом и т.п.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 УДАРИТЬСЯ; СТОЛКНУТЬСЯ: Ударить часть тела обо что-либо.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 ПУСКАТЬ; ПРОРАСТАТЬ: Пускать корни (о растении).
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 УКАЗАТЬ; ОТОБРАЗИТЬ: Вставлять надпись или рисунок на печатное изделие.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 ПЕЧАТАТЬ; ФОТОГРАФИРОВАТЬ: Распечатывать печатную продукцию или снимать фотографии.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ЗАШИВАТЬ: Делать стежки.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ЧЁТКО РАЗГОВАРИВАТЬ; ЧЁТКО ПИСАТЬ: Внятно говорить или разборчиво писать.
• 두다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 곳에 놓다.
    1 КЛАСТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в каком-либо месте.
  • 2 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2 ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в какой-либо ситуации или положении.
  • 3 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3 ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять или выбрасывать что-либо, не взяв с собой.
  • 4 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4 ПОДМЕШИВАТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Дополнять основную пищу какими-либо другими продуктами.
  • 5 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5 НАБИВАТЬ: Класть в одеяло или одежду вату или шерсть.
  • 6 사람을 머무르게 하다.
    6 УСТРАИВАТЬ: Оставлять человека на ночлег или временное проживание.
  • 7 군대의 진영 등을 설치하다.
    7 Обустраивать армейский лагерь и т. п.
  • 8 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8 СОБИРАТЬ; ОРГАНИЗОВЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ; СООРУЖАТЬ: Устанавливать должность, структуру, организацию и т. п.
  • 9 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9 АКЦЕНТИРОВАТЬ; ПОДЧЕРКИВАТЬ: Относиться к чему-либо как к ценному или важному.
  • 10 생각 등을 가지다.
    10 ИМЕТЬ В ВИДУ: Иметь мысли и т. п.
  • 11 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11 Учитывать признание, обстоятельства и т. п.
  • 12 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12 ВСТУПАТЬ В ЧЛЕНЫ; БЫТЬ ЗАЧИСЛЕННЫМ: Становиться официальным членом или сотрудником.
  • 13 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13 УСТАНАВЛИВАТЬ: Определять основание и цели какой-либо деятельности.
  • 14 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14 Направлять что-либо в определённом направлении.
  • 15 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15 СОХРАНЯТЬ; БЕРЕЧЬ: Хранить что-либо, не используя или оставлять на память.
  • 16 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16 ОТОДВИГАТЬ: Откладывать какое-либо дело, не выполняя его.
  • 17 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17 Иметь свободное время или дать промежуток в пространстве.
  • 18 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18 ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Иметь продолжение на протяжении какого-либо периода (о каких-либо обстоятельствах).
  • 19 사람을 데리고 쓰다.
    19 ИМЕТЬ (ПРИ СЕБЕ): Использовать труд человека в каких-либо целях.
  • 20 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20 ИМЕТЬ: Принимать кого-либо членом семьи, родственником, другом.
  • 21 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21 Делать что-либо темой разговора, дискуссии и т. п.
  • 22 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22 Отказываться от чего-либо и утверждать или выбирать что-либо другое.
  • 23 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23 ИГРАТЬ: Играть в корейские шашки или шахматы и т. п. Или ставить, использовать фигуру.
  • 24 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24 СТОРОНИТЬСЯ: Держаться отдельно от всех, не вступая в связь с людьми.
  • 25 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25 Оставлять что-либо в определённом состоянии.
• 오르다 ☆☆☆ глагол
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗБИРАТЬСЯ: Передвигаться снизу вверх (о человеке, животном и т.п.).
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВЫШАТЬСЯ; ПРОДВИНУТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Достигать высокого поста, социального статуса и т.п.
  • 3 탈것에 타다.
    3 ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Садиться на какое-либо средство передвижения.
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 ПОДНИМАТЬСЯ; ПОВЫШАТЬСЯ; ДОБРАТЬСЯ; ПОВЫСИТЬСЯ: Достигать какого-либо уровня.
  • 5 길을 떠나다.
    5 ОТПРАВЛЯТЬСЯ; ВЫЕЗЖАТЬ: Отправляться в путь.
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 ПОПРАВЛЯТЬСЯ; ПОЛНЕТЬ: Появляться на теле и т.п. (о жире).
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 КЛАСТЬ; СТАВИТЬ: Ставить пищу, пищевые ингредиенты на стол, кухонную доску и т.п.
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 БЫТЬ НА УСТАХ; БЫТЬ ПРЕДМЕТОМ РАЗГОВОРА: Становиться темой разговора для других.
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 БЫТЬ ЗАПИСАННЫМ; БЫТЬ ЗАНЕСЁННЫМ: Записываться.
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 ПОВЫШАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Увеличиваться или повышаться по сравнению с прежними показателями (о значении, показателях, температуре, оценках и т.п.).
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 ПОВЫШАТЬСЯ; УСИЛИВАТЬСЯ: Увеличиваться или укрепляться (о духе или силе).
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 УЛУЧШАТЬСЯ: Повышаться (о результатах, способностях и т.п.).
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 ПОДНИМАТЬСЯ: Прорываться (о каких-либо чувствах или энергии).
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 ПОДНИМАТЬСЯ; ВСЕЛЯТЬСЯ: Распространяться (о болезнетворных микробах, яде и т.п.).
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 ВХОДИТЬ: Вселяться (о чём-либо, похожем на нечистую силу).
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 ПРИСТАВАТЬ; ЛИПНУТЬ: Прилипать к материи, коже и т.п. (о чём-либо грязном).
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 ПОДНИМАТЬСЯ: Передвигаться вверх (о теле, веществе и т.п.).

• 집어삼키다 глагол
  • 1. 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
    1. ЗАГЛАТЫВАТЬ: Беспорядочно класть в рот еду и проглатывать ее.
  • 2. 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    2. Отбирать что-либо чужое и делать своим.
• 집어넣다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
    1. ВКЛАДЫВАТЬ; ВСОВЫВАТЬ: класть, помещать внутрь какого-либо пространства, какой-либо области и т.п.
• 얹다 ☆☆ глагол
  • 1. 위에 올려놓다.
    1. ПОЛОЖИТЬ: класть поверх чего-либо.
  • 3. 일정한 양이나 액수 위에 적은 양을 더 보태다.
    3. ДОБАВИТЬ; ПРИБАВИТЬ: добавлять небольшое количество к определённой сумме, объёму.
• 지우다 глагол
  • 1. 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
    1. ПРОВОДИТЬ: быть где-либо определённый промежуток времени.
  • 2. 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다.
    2. СБРАСЫВАТЬ; СРЫВАТЬ: заставить опадать увядшие листья, цветы и т.п.
  • 3. 묻거나 붙은 것을 닦거나 씻어 없어지게 하다.
    3. УДАЛЯТЬ; ВЫТИРАТЬ; ОЧИЩАТЬ: моя или очищая, устранять пятно или наслоение.
  • 4. 태어나지 않은 아기를 뱃속에서 죽게 하다.
    4. ДЕЛАТЬ АБОРТ: Убивать в утробе ещё не родившегося ребёнка.
  • 5. 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.
    5. Сбрасывать или класть что-либо, наклонив вниз.
  • 6. 목숨이 끊어지게 하다.
    6. ЛИШАТЬ (ЖИЗНИ): прерывать чью-либо жизни, существование.
• 날름하다 глагол
  • 1. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.
    1. Непрерывно появляться и исчезать (о языке пламени).
  • 2. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다.
    2. Попеременно высовывать и убирать язык.
  • 3. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다.
    3. Быстро класть что-либо в рот или хватать рукой.
• 산란하다 (産卵 하다) глагол
  • 1. 알을 낳다.
    1. ОТКЛАДЫВАТЬ ЯЙЦА; МЕТАТЬ ИКРУ: класть яйца; делать кладку яиц; выделять икру.
• 선반 ☆ имя существительное
  • 1. 물건 등을 두기 위해 벽에 달아 놓은 긴 널빤지.
    1. ПОЛКА; СТЕЛЛАЖ: Длинная доска, которую вешают на стену для того, чтобы класть туда какие-либо предметы.
• 꿍치다 глагол
  • 1. (속된 말로) 몰래 감추다.
    1. ПРЯТАТЬ; СКРЫВАТЬ: (прост.) Делать что-либо невидимым или недоступным для других, класть в незаметное или неизвестное другим место.
• 날름날름 наречие
  • 1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하는 모양.
    1. (в кор. яз. является нар.) Быстро высунуть и убрать язык.
  • 2. 무엇을 재빨리 자꾸 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. (в кор. яз. является нар.) Быстро класть что-либо в рот или хватать рукой.
  • 3. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하는 모양.
    3. (в кор. яз. является нар.) Языки пламени то быстро вырываются наружу, то исчезают внутри.
  • 4. 남의 것을 탐내어 고개를 조금 내밀고 자꾸 엿보는 모양.
    4. (в кор. яз. является нар.) Подсматривать за чем-либо желаемым, слегка вытягивая шею.
• 널어놓다 глагол
  • 1. 널어서 벌여 놓다.
    1. ВЫВЕШИВАТЬ; РАЗВЕШИВАТЬ; ВЫКЛАДЫВАТЬ; РАСКЛАДЫВАТЬ: Вешать, класть что-либо, расправив или разбрасывая по поверхности.
• 버려두다 глагол
  • 1. 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
    1. БРОСАТЬ: класть неаккуратно, плохо хранить.
  • 2. 혼자 있게 남겨 놓다.
    2. ОСТАВЛЯТЬ ОДНОГО: бросать в одиночестве.
• 맡기다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
    1. ПОРУЧАТЬ: вменяя в обязанность, возлагать на кого-либо исполнение чего-либо.
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.
    2. БРАТЬ НА СЕБЯ: брать на себя какие-либо служебные обязанности, исполнение какой-либо роли.
  • 3. 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.
    3. ОСТАВЛЯТЬ: класть куда-либо или давать кому-либо на сохранение свои вещи.
  • 4. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.
    4. НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ: быть ответственным за уход и заботу о ком-либо или каком-либо месте.
  • 5. 연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다.
    5. ИГРАТЬ: быть ответственным за исполнение какой-либо роли в фильме, пьесе и т.п.
  • 6. 몸을 의지하다.
    6. ОПИРАТЬСЯ: прислоняться.
  • 7. 가지고 있던 것을 담보로 주다.
    7. ОТДАВАТЬ В ЗАЛОГ: отдавать под залог собственные вещи.
  • 8. 다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다.
    8. Быть вынужденым выполнять что-либо в соответствии с желанием, требованием третьего лица.