🔍 Search: КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ

• 구체화하다 (具體化 하다) глагол
  • 1 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.
    1 КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ: придавать конкретную, действительную форму, характеристики абстрактным и неопределённым вещам.
  • 2 계획 등을 실제로 행하다.
    2 РЕАЛИЗОВАТЬ: воплотить в действительность, осуществить какой-либо план и т.п.
• 구체화되다 (具體化 되다) глагол
  • 1 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
    1 КОНКРЕТИЗИРОВАТЬСЯ: приобретать конкретную, действительную форму, характеристики (об абстрактных и неопределённых вещах).
  • 2 계획 등이 실제로 행해지다.
    2 РЕАЛИЗОВАТЬСЯ: воплощаться в действительность; осуществляться (о каком-либо плане и т.п.).
• 구현하다 (具現/具顯 하다) глагол
  • 1 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 하다.
    1 КОНКРЕТНО ПРОЯВЛЯТЬ; КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ: воплощать в жизнь, реализировать идею, мысль, план и прочее.
• 구현되다 (具現/具顯 되다) глагол
  • 1 이념이나 사상, 계획 등이 구체적인 모습으로 나타나게 되다.
    1 КОНКРЕТНО ПРОЯВЛЯТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; КОНКРЕТИЗИРОВАТЬСЯ: воплощаться в жизнь, реализовываться (об идеи, мысли, плане и проч.).
• 부연하다 (敷衍/敷演 하다) глагол
  • 1 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말하다.
    1 ВДАВАТЬСЯ В ПОДРОБНОСТИ; ИЗЛАГАТЬ ПОДРОБНО; РАЗВИВАТЬ; УТОЧНЯТЬ; КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ: Подробно рассказывать, дополняя другим содержанием, для лёгкого восприятия чего-либо.

• 꾸미다 ☆☆ глагол
  • 1. 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1. УКРАШАТЬ; ОФОРМЛЯТЬ; ДЕКОРИРОВАТЬ: Отделывать для создания лучшего вида.
  • 2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2. ПРИУКРАШИВАТЬ; ВРАТЬ: Выдавать ложь или то, чего не было, за правду.
  • 3. 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3. СОСТАВЛЯТЬ: Создавать документы, доклад, книгу и т. п. по какой-либо форме.
  • 4. 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4. ОРГАНИЗОВЫВАТЬ: Вновь обустраивать семью, дом и т. п.
  • 5. 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5. ЗАМЫШЛЯТЬ: Планировать, готовить какое-либо дело.
  • 6. 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6. В грамматике, подробно конкретизировать или уточнять состояние, характер, степень и т. п. других членов предложения.