🔍 Search: КРАН

• 크레인 (crane) имя существительное
  • 1 무거운 물건을 들어 올리는 데 사용하는 기계 장치.
    1 КРАН: Техническое приспособление для поднятия тяжёлых предметов.
• 기중기 (起重機) имя существительное
  • 1 무거운 물건을 위로 들어 올려 옮기는 기계.
    1 ПОДЪЁМНЫЙ КРАН: Устройство, поднимающее вверх и переносящее тяжёлые предметы.
• 멍 ☆☆ имя существительное
  • 1 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것.
    1 СИНЯК: Кровоподтёк, образовавшийся на коже при столкновении с чем-либо или в результате побоев.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격.
    2 РАНА; УДАР: (перен.) Душевная рана или шок, возникший в результате какого-либо происшествия.
• 수도꼭지 (水道 꼭지) ☆☆ имя существительное
  • 1 수돗물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.
    1 ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН: Устройство для регулирования потока водопроводной воды.
• 꼭지 имя существительное
  • 1 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
    1 РУКОЯТКА; РУЧКА: Выступающая часть на конце какого-либо инструмента или посуды, которая используется при держании.
  • 2 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
    2 КРАН: Приспособление для открывания или закрывания (газа или воды).
  • 3 잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.
    3 ХВОСТИК: Короткий отросток на ягоде, фрукте, овоще или листе, прикрепляющий плод или листок к ветке растения.
• 은막 (銀幕) имя существительное
  • 1 영화 등을 비추어서 볼 수 있는 흰색의 막.
    1 ЭКРАН; КИНОЭКРАН: Занавес серого цвета, на котором можно смотреть отражающийся на нём фильм и т.п.
  • 2 (비유적으로) 영화에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.
    2 КИНЕМАТОГРАФИЯ: (перен.) Сфера деятельности людей, занимающихся делом, связанным с фильмами.
• 극화되다 (劇化 되다) глагол
  • 1 사건이나 이야기 등이 연극, 드라마, 영화 등과 같은 극으로 만들어지다.
    1 ИНСЦЕНИРОВАТЬСЯ, ЭКРАНИЗИРОВАТЬСЯ: изображаться в форме сценической постановки, такой как пьеса, драма, кино и т. п. (о каком-либо происшествии или рассказе).
• 스크린 (screen) имя существительное
  • 1 영상이나 영화를 비치기 위한 막.
    1 ШИРМА; ЩИТ; ЭКРАН: Занавес, предназначенный для отражения изображения или фильма.
  • 2 영화업계.
    2 ДЕЛОВЫЕ КИНОКРУГИ: Деловые кинокруги.
• 거중기 (擧重器) имя существительное
  • 1 (옛날에) 무거운 물건을 들어 올리는 데에 쓰는 기계.
    1 ПРИМИТИВНАЯ ВЕРСИЯ ПОДЪЁМНОГО КРАНА: (архаизм) Приспособление для поднятия тяжёлых предметов.
• 계기판 (計器板) имя существительное
  • 1 기계의 작동 상태를 알리거나 재는 눈금이 새겨진 판.
    1 ЭКРАН, МОНИТОР, ТАБЛО ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА: Табло, на котором отражается состояние работы аппарата или нанесены измерительные линии.
• 극화하다 (劇化 하다) глагол
  • 1 사건이나 이야기 등을 연극, 드라마, 영화 등과 같은 극으로 만들다.
    1 ДРАМАТИЗИРОВАТЬ; ИНСЦЕНИРОВАТЬ; ЭКРАНИЗИРОВАТЬ: Изображать какое-либо происшествие или рассказ в форме сценической постановки, такой как пьеса, драма, кино и т.п.
• 각색 (脚色) имя существительное
  • 1 역사적 사실이나 소설을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰는 일.
    1 ДРАМАТИЗАЦИЯ; ИНСЦЕНИРОВКА; ЭКРАНИЗАЦИЯ: Создание кинофильма или спектакля на основе исторических событий, литературного произведения.
  • 2 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며내는 일.
    2 ИНСЦЕНИРОВКА: Выдавание за действительность ложных событий для добавление занимательности и интереса.
• 각색하다 (脚色 하다) глагол
  • 1 소설 등의 문학 작품을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰다.
    1 ДРАМАТИЗИРОВАТЬ; ЭКРАНИЗИРОВАТЬ; ИНСЦЕНИРОВАТЬ: Приспособить исторические события или литературные произведения для постановки на сцене театра или в кино.
  • 2 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며 내다.
    2 ИНСЦЕНИРОВАТЬ: Выдавать придуманные события за правду с целью привлечь интерес.
• 각색되다 (脚色 되다) глагол
  • 1 역사적 사실이나 소설이 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 써지다.
    1 БЫТЬ ЭКРАНИЗИРОВАННЫМ; БЫТЬ ИНСЦЕНИРОВАННЫМ: Быть показанным на сцене театра в виде спектакля, или экране в виде кинофильма (о каком-либо историческом факте или романе).
  • 2 흥미를 더하기 위해 없던 일이 사실처럼 꾸며내어지다.
    2 БЫТЬ ИНСЦЕНИРОВАННЫМ: Быть придуманным и выдаваемым за правду для привлечения интереса
• 수도 (水道) ☆☆ имя существительное
  • 1 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.
    1 ВОДОСНАБЖЕНИЕ; ВОДОПРОВОД: Система подачи чистой воды в дома или учреждения через трубы.
  • 2 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
    2 КАНАЛИЗАЦИЯ: Система, созданная для выведения использованной или загрязнённой воды из домов, разных учреждений и т. п.
  • 3 상수도에서 나오는 물을 받아 쓸 수 있게 만든 시설.
    3 ВОДОПРОВОДНЫЕ ТРУБЫ: Условия, благодаря которым можно набрать и использовать воду из водопровода.
  • 4 상수도에서 나오는 물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.
    4 ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН: Устройство, останавливающее или пропускающее течение воды из водопровода.
• 방화벽 (防火壁) имя существительное
  • 1 불이 번지는 것을 막기 위하여 건물의 경계나 내부에 불에 타지 않는 재료로 만들어 세운 벽.
    1 ПРОТИВОПОЖАРНАЯ СТЕНА; ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ПЕРЕГОРОДКА: Стена, изготовленная из несгорающего материала, обычно устанавливаемая по краям или внутри здания, с целью предотвращения распространения огня во время пожара.
  • 2 인터넷을 통해 외부로부터 컴퓨터가 침범당하는 것을 막는 보안 시스템.
    2 МЕЖСЕТЕВОЙ ЭКРАН; БРАНДМАУЭР: Защитная система, предотвращающая несанкционированное вторжение в компьютер извне через Интернет.
• 소화전 (消火栓) имя существительное
  • 1 불이 났을 때 불을 끄기 위하여 수도에 연결되어 물이 나오는 시설.
    1 ВОДОРАЗБОРНЫЙ КРАН; ГИДРАНТ; ВОДОРАЗБОРНАЯ КОЛОНКА; ВОДОЗАБОРНЫЙ КРАН; ПОЖАРНЫЙ КРАН; ПОЖАРНЫЙ ГИДРАНТ: Соединённое с водопроводом приспособление для пожаротушения.

• 영상미 (映像美) имя существительное
  • 1. 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
    1. Красота, передаваемая через экран телевизора, кинопроектора и т.п.
• 개봉작 (開封作) имя существительное
  • 1. 새로 만들어져 상영되는 영화.
    1. ПРЕМЬЕРА: Фильм, впервые вышедший на экраны кинотеатров.
• 영상 (映像) ☆☆ имя существительное
  • 1. 영화, 텔레비전 등의 화면에 나타나는 모습.
    1. ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЕ: Образ, возникающий в фильме, на экране телевизора и т.п.
  • 2. 생각 속에서 보이는 사물의 모양.
    2. ОБРАЗ: Вид предмета, созданный в мыслях.
  • 3. 눈에 보이는 사물의 모양.
    3. ИЗОБРАЖЕНИЕ; ВИД: Наглядная форма предмета.
• 화상 채팅 (畫像 chatting) None
  • 1. 컴퓨터에 연결된 카메라를 통해 모니터 화면으로 상대의 얼굴을 보며 하는 채팅.
    1. ВИДЕОЧАТ: Общение, при котором собеседники видят друг друга на экранах мониторов, подключив к компьютеру веб-камеру.
• 사진 (寫眞) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
    1. ФОТОГРАФИЯ: Оптическое изображение, проявленное на бумаге или экране монитора и т.п., запечатлённое фотоаппаратом.
• 노래방 (노래 房) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 가사를 보면서 노래를 부를 수 있도록 음악 기계를 갖추어 놓은 장소.
    1. КАРАОКЕ-БАР: Место, где в качестве развлечения можно петь песни под фонограмму, читая слова на экране, с использованием специального электронного устройства.
• 영사기 (映寫機) имя существительное
  • 1. 빛과 렌즈 장치를 이용해 영화 필름에 담긴 내용을 화면에 크게 비추는 기계.
    1. ПРОЕКТОР: Оптический прибор для проектирования изображения с киноплёнки на экран.
• 각색되다 (脚色 되다) глагол
  • 1. 역사적 사실이나 소설이 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 써지다.
    1. БЫТЬ ЭКРАНИЗИРОВАННЫМ; БЫТЬ ИНСЦЕНИРОВАННЫМ: Быть показанным на сцене театра в виде спектакля, или экране в виде кинофильма (о каком-либо историческом факте или романе).
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일이 사실처럼 꾸며내어지다.
    2. БЫТЬ ИНСЦЕНИРОВАННЫМ: Быть придуманным и выдаваемым за правду для привлечения интереса
• 삐삐 имя существительное
  • 1. 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기.
    1. ПЕЙДЖЕР: Переносное средство связи, которое издаёт сигнал и на экране которого высвечивается номер входящего звонка.
• 상영하다 (上映 하다) глагол
  • 1. 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이다.
    1. ДЕМОНСТРИРОВАТЬ (КИНОФИЛЬМ); ДАВАТЬ ПРЕМЬЕРУ: Показывать фильм зрителям на экране кинотеатра и проч. подобных мест.
• 모니터 (monitor) ☆☆ имя существительное
  • 1. 컴퓨터나 텔레비젼, 카메라 등의 화면.
    1. МОНИТОР: Экран компьютера, телевизора, съёмочной камеры и т.п.
  • 2. 방송이나 신문, 잡지 등을 보고 의견을 내놓거나 평가하는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    2. ОЦЕНКА; АНАЛИЗ: Оценивание или высказывание мнения по поводу увиденного или прочитанного по телевидению, в газете, журнале и т.п. А также лицо, занимающееся подобным делом.
  • 3. 생산 업체의 의뢰를 받아 제품을 써 보고 의견을 내놓는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    3. ОЦЕНКА ТОВАРА: Оценивание товара после его использования по поручению производственного предприятия. А также лицо, выполняющее данную работу.
• 전자오락 (電子娛樂) имя существительное
  • 1. 전자오락실의 기계나 컴퓨터, 텔레비전 등의 화면을 이용하여 하는 오락.
    1. ЭЛЕКТРОННЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ: Развлечения с использованием экрана игрового электронного устройства, компьютера, телевизора и т.п.
• 화면 (畫面) ☆☆ имя существительное
  • 1. 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.
    1. ИЗОБРАЖЕНИЕ; КАРТИНА: Поверхность, на которой изображён какой-либо рисунок или фотография.
  • 2. 영화가 비치는 막이나 텔레비전 따위에 나타나는 영상, 또는 그 영상이 나타나는 면.
    2. КАДР; ЭПИЗОД: Изображение, которое появляется на экране телевизора или на занавесе. Или поверхность, на которой появляется данное изображение.
• 애니메이션 (animation) ☆ имя существительное
  • 1. 만화나 인형 등을 이용하여 그것이 마치 살아서 움직이는 것처럼 보이게 촬영한 영화.
    1. АНИМАЦИЯ: Фильм, полученный в результате киносъёмки последовательных фаз движения рисованных или объёмных фигур, в результате которой при показе на экране у зрителя создаётся иллюзия их движения.
• 화상 전화 (畫像電話) None
  • 1. 화면을 통해 상대의 얼굴을 보며 통화할 수 있는 전화.
    1. ВИДЕОТЕЛЕФОН: Телефон, по которому можно вести беседу с собеседником, глядя на него через экран.
• 커서 (cursor) имя существительное
  • 1. 컴퓨터의 모니터 화면에서 정보의 입력 위치를 나타내는 표지.
    1. КУРСОР: Знак на экране дисплея компьютера, указывающий место ввода информации.
• 틀다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ: Поворачивать тело или часть тела в другую сторону.
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. ЗАВОДИТЬ: Приводить в действие какой-либо предмет путём кручения ручки, гвоздя и т.п.
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. ОТКРЫВАТЬ: Откручивать (что-либо как водопроводный кран), чтобы текла вода.
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. ВКЛЮЧАТЬ: Приводить в действие какой-либо аппарат.
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. ВКЛЮЧИТЬ; ПРИВЕСТИ В ДЕЙСТВИЕ; ЗАПУСТИТЬ: Включать радио, телевизор и т.п., чтобы появился звук или изображение.
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. ЗАСТОПОРИТЬ; ИСПОРТИТЬ: Приостановить или привести к тупику хорошо идущее дело.
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. ЗАВЯЗЫВАТЬ; ЗАПЛЕТАТЬ: Собирать волосы в узел на голове.
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. ПЛЕСТИ: Делать что-либо из соломы, травы и т.п.
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. ТРЕПАТЬ: Расправлять вату и т.п.
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. СКРУЧИВАТЬ; ЗАКРУЧИВАТЬ: Сворачивать тело в кольца (о змее и т.п.).
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. ЗАКРУЧИВАТЬСЯ: Вставать в какую-либо позу.
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. РАЗВОРАЧИВАТЬ; РАСКРУЧИВАТЬ: Направлять что-либо в обратную сторону.
• 영상물 (映像物) имя существительное
  • 1. 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
    1. Произведение, передаваемое через экран телевизора, кинопроектора и т.п.
• 자막 (字幕) ☆☆ имя существительное
  • 1. 영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자.
    1. ТИТР; СУБТИТРЫ: Надпись на экране телевизора, в фильме и т.п., содержащая пояснительный текст или передающая название фильма, слова из диалога и т.п.
• 영화 (映畫) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술.
    1. КИНО; ФИЛЬМ; КИНОФИЛЬМ: Вид искусства, произведения которого создаются с помощью киносъёмки и демонстрируются путём вывода движущегося изображения на экран.