🔍 Search: КРАСИТЬСЯ

• 화장하다 (化粧 하다) глагол
  • 1 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸미다.
    1 КРАСИТЬСЯ: Наносить косметику на лицо и украшать.
• 분칠되다 (粉漆 되다) глагол
  • 1 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
    1 КРАСИТЬСЯ: Наноситься на бумагу или стену, доску и прочие предметы (о белой краске).
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분이 칠해지다.
    2 ПУДРИТЬСЯ: (уничиж.) Наноситься на лицо (о пудре).
• 단장하다 (丹粧 하다) глагол
  • 1 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.
    1 СОВЕРШАТЬ ТУАЛЕТ; НАРЯЖАТЬСЯ; КРАСИТЬСЯ; ПРИЧЁСЫВАТЬСЯ: Приводить в порядок и украшать причёску, лицо, одеяние и т.п.
  • 2 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.
    2 ОТДЕЛЫВАТЬ; ДЕКОРИРОВАТЬ: Обрабатывать и украшать, художественно оформлять помещение, оборудование и т.п.

• 분칠하다 (粉漆 하다) глагол
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 하다.
    1. ПУДРИТЬСЯ; ШТУКАТУРИТЬСЯ: (пренебр.) Наносить пудру на лицо, краситься.
  • 2. (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸미다.
    2. ПУДРИТЬ: (перен.) Врать, приукрашивать правдивой ложью, скрывая правду.
• 젖다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 액체가 스며들어 축축해지다.
    1. УВЛАЖНИТЬСЯ; НАМОКАТЬ: Стать мокрым из-за проникновения жидкости.
  • 2. 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2. ПРИВЫКНУТЬ; СВЫКНУТЬСЯ: Стать знакомым с чем-либо из-за получения частого влияния.
  • 3. 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3. Впасть в какое-либо эмоциональное состояние.
  • 4. 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4. ПРИЕСТЬСЯ; НАДОЕСТЬ: Очень сильно привыкнуть к чему-либо из-за того, что часто слышишь.
  • 5. (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5. (перен.) Окраситься каким-либо цветом (о небе).
  • 6. 눈에 눈물이 고이다.
    6. УВЛАЖНИТЬСЯ: Навернуться на глазах (о слезах).
  • 7. 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7. Погрустнеть или наполниться какими-либо чувствами или эмоциями (о голосе).