🔍 Search: КРУГ

• 원 (圓) ☆☆ имя существительное
  • 1 둥근 모양이나 형태.
    1 КРУГ: Круглая форма.
• 읍내 (邑內) имя существительное
  • 1 한 읍의 관할 구역 안.
    1 ОКРУГ: Территориальный округ, входящий в состав района или области.
• 동그랗다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 작고 또렷하게 동글다.
    1 КРУГЛЫЙ: Имеющий форму небольшого правильного круга.
• 휘둥글다 имя прилагательное
  • 1 놀라거나 무서워서 크게 뜬 눈이 매우 둥글다.
    1 КРУГЛЫЙ: Очень округлённый от удивления, страха (о широко раскрытых глазах).
• 둥그렇다 ☆ имя прилагательное
  • 1 크고 뚜렷하게 둥글다.
    1 КРУГЛЫЙ: Имеющий форму круга.
• 똥그랗다 имя прилагательное
  • 1 작고 또렷하게 동글다.
    1 КРУГЛЫЙ: Имеющий форму шара или круга.
• 동글다 имя прилагательное
  • 1 작은 것이 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
    1 КРУГЛЫЙ: Схожий по форме с кругом или шаром или имеющий подобную форму (о чём-либо маленького размера).
• 동그라미 ☆☆ имя существительное
  • 1 동그란 모양.
    1 КРУГ: Окружность.
  • 2 동그랗게 생긴 물체.
    2 КРУГ: Предмет, имеющий округлую форму.
• 올림 имя существительное
  • 1 수학에서 어림수를 구할 때, 구하려는 자리의 숫자를 1만큼 크게 하고 그보다 아랫자리는 모두 버리는 일.
    1 ОКРУГЛЕНИЕ: Математическая операция, позволяющая получить приближённое значение числа за счёт увеличения округляемого числа на единицу и опускания всех последующих цифр.
• 동그스름하다 имя прилагательное
  • 1 조금 동그랗다.
    1 КРУГЛОВАТЫЙ: Немного круглый.
• 구형 (球形) имя существительное
  • 1 공같이 둥근 모양.
    1 КРУГ; СФЕРА: Круглая форма, похожая на шар.
• 둥그레지다 глагол
  • 1 크고 뚜렷한 둥근 모양이 되다.
    1 ОКРУГЛЯТЬСЯ: Принимать форму круга. Становиться круглым.
• 둥그스름하다 имя прилагательное
  • 1 약간 둥글다.
    1 КРУГЛОВАТЫЙ: Приближающийся по форме к круглым фигурам.
• 눈두덩 имя существительное
  • 1 눈의 가장자리나 주변의 불룩한 부분.
    1 ВОКРУГ ГЛАЗ: Выпуклая часть лица вокруг глаз или веки под бровями.
• 동그래지다 глагол
  • 1 동그랗게 되다.
    1 ОКРУГЛИТЬСЯ: Стать круглым.
• 동글다 глагол
  • 1 작은 것이 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하게 되다.
    1 БЫТЬ КРУГЛЫМ: Иметь форму шара, мяча или т.п. форму.
• 바퀴 ☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 어떤 둘레를 원을 그리듯이 빙 도는 횟수를 세는 단위.
    1 КРУГ; ОБОРОТ: Зависимое существительное для счёта количества оборотов.
• 고위층 (高位層) имя существительное
  • 1 높은 지위나 관직에 있는 사람들.
    1 ВЫСШИЕ КРУГИ: Высшие слои общества.
• 원탁 (圓卓) имя существительное
  • 1 물건을 올려 놓을 수 있는 둥근 모양의 가구.
    1 КРУГЛЫЙ СТОЛ: Предмет мебели круглой формы, на который можно поставить предметы.
• 구민 (區民) имя существительное
  • 1 그 구 안에 사는 사람.
    1 ЖИТЕЛЬ ОКРУГА: Человек, живущий в административном округе 'гу'.

• 눈언저리 имя существительное
  • 1. 눈 주위.
    1. КРАЯ ВЕК: Часть вокруг глаз.
• 고치 имя существительное
  • 1. 벌레가 실을 내어 지은 집.
    1. КОКОН ШЕЛКОПРЯДА: Дом шелковичного червя, защищающий личинку или куколку насекомого, находящегося в неподвижном состоянии.
  • 2. 누에가 번데기로 될 때 자기 몸에서 실을 뽑아내어 만든 둥글고 길쭉한 모양의 집.
    2. КОКОН ШЕЛКОПРЯДА: Дом шелковичного червя, вытянутой и кругловатой формы, сделанный из нитей, которые шелковичный червь до его преобразования в куколку, вытягивает из своего тела.
• 배포하다 (配布 하다) глагол
  • 1. 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
    1. РАССЫЛАТЬ: Раздавать газету, книгу и т.п. широкому кругу людей.
• 회전시키다 (回轉/廻轉 시키다) глагол
  • 1. 물체 자체를 빙빙 돌리다.
    1. ВЕРТЕТЬ: Вращать что-либо вокруг оси.
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 하다.
    2. ПУСКАТЬ ДЕНЬГИ В ОБОРОТ: Возвращать вложенный капитал. Или распродавать закупленный или произведённый товар.
  • 3. 방향을 바꿔 움직이게 하다.
    3. ИЗМЕНИТЬ НАПРАВЛЕНИЕ: Двигать что-либо, изменив направление.
  • 4. 투자한 자금을 모두 되돌아오게 하다. 또는 구입한 상품을 모두 팔리게 하다.
    4. Получить назад вложенный капитал. Снова продать купленный товар.
• 혜성 (彗星) имя существительное
  • 1. 태양을 중심으로 타원이나 포물선을 그리며 도는, 꼬리가 달린 천체.
    1. КОМЕТА: Космическое тело с хвостом, описывающее овал или параболу вокруг солнца.
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야에 갑자기 나타난 매우 뛰어난 존재.
    2. (перен.) Выдающееся существо, внезапно появившееся в какой-либо области.
• 단추 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건.
    1. ПУГОВИЦА: Маленький круглый предмет, служащий для застёгивания одежды.
  • 2. 기계를 움직이거나 조절하기 위해 누르는 장치.
    2. КНОПКА: Приспособление для приведения в действие различных механизмов путём его нажатия.
• 올림 имя существительное
  • 1. 수학에서 어림수를 구할 때, 구하려는 자리의 숫자를 1만큼 크게 하고 그보다 아랫자리는 모두 버리는 일.
    1. ОКРУГЛЕНИЕ: Математическая операция, позволяющая получить приближённое значение числа за счёт увеличения округляемого числа на единицу и опускания всех последующих цифр.
• 도청 (道廳) имя существительное
  • 1. 한 도의 행정 업무를 담당하는 기관. 또는 그 기관이 있는 건물.
    1. АДМИНИСТРАЦИЯ ОКРУГА, ПРОВИНЦИИ: Учреждение, ответственное за административные дела одного округа, провинции. Или здание, в котором находится такой орган.
• 동글다 имя прилагательное
  • 1. 작은 것이 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
    1. КРУГЛЫЙ: Схожий по форме с кругом или шаром или имеющий подобную форму (о чём-либо маленького размера).
• 올빼미 имя существительное
  • 1. 부엉이와 비슷하지만 머리에 뿔같이 난 털이 없고 눈가의 털이 둥그렇게 나 있는, 새나 쥐를 잡아먹고 사는 야행성 새.
    1. ОБЫКНОВЕННАЯ НЕЯСЫТЬ: Ночная птица, питающаяся мышами и мелкими птицами, похожая на сову, но без хохолка на голове и со своеобразным обрамлением вокруг глаз.
  • 2. (비유적으로) 밤에 주로 활동하는 사람.
    2. (перен.) Человек, ведущий ночной образ жизни.
• 자전 (自轉) имя существительное
  • 2. 천체가 자체의 고정된 축을 중심으로 돎. 또는 그런 운동.
    2. ВРАЩЕНИЕ: Вращение всего тела вокруг зафиксированной собственной оси. Такое движение.
• 탑돌이 (塔 돌이) имя существительное
  • 1. 석가 탄신일에 밤새도록 탑을 돌며 부처의 공덕을 기리고 자신의 소원을 비는 행사.
    1. ТХАПТОРИ: Мероприятие в день рождения Будды, во время которого проводятся шествия вокруг башни с молитвами и воспеваниями.
• 눈뜬장님 имя существительное
  • 1. 눈을 뜨고는 있으나 실제로는 보지 못하는 사람.
    1. СЛЕПОЙ: Тот, кто лишен способности видеть, даже с открытыми глазами.
  • 2. 어떤 것을 보고도 제대로 알지 못하는 사람.
    2. СЛЕПОЙ: Тот, кто не замечает происходящее вокруг.
  • 3. 글을 보고도 읽을 줄 모르는 사람.
    3. НЕГРАМОТНЫЙ: Тот, кто не умеет читать.
• 크다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. БОЛЬШОЙ: Превосходящий обычный размер (о длине, ширине, высоте, объёме и т.п.).
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. БОЛЬШОЙ: Превосходящий по размеру (об обуви, одежде и т.п.).
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. БОЛЬШОЙ: Значительный (о масштабах, области, степени, силе и т.п.).
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. БОЛЬШОЙ: Обладающий выдающимися способностями и исключительными моральными качествами.
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. БОЛЬШОЙ: Многочисленый (о сумме денег) или высокий (о единице).
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. ГРОМКИЙ: Сильный (о мощности звука).
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. БОЛЬШОЙ: Сильная степень проявления (о влиянии, потрясении и т.п.).
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. БОЛЬШОЙ: Широкий (о душе, кругозоре).
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. Бесстрашный, смелый.
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. БОЛЬШОЙ: Тяжёлый и важный (об ответственности).
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. БОЛЬШОЙ: Очень значительный и тяжёлый (о проступке, преступлении).
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. БОЛЬШОЙ: В большом количестве (о возможности и т.п.).
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. Имеет смысл "если расширить область".
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. Имеет смысл "в общем; в целом".
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. Имеет смысл "очень; много; сильно".
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. Имеет смысл "важный; значимый".
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. Выдающийся и великий.
• 타원형 (楕圓形) имя существительное
  • 1. 길쭉하고 둥근 타원으로 된 도형.
    1. ОВАЛ: Продолговатая круглая геометрическая форма.
• 반달 (半 달) ☆☆ имя существительное
  • 1. 반원 모양의 달.
    1. ПОЛУМЕСЯЦ: Неполная луна в виде полукруга.
  • 2. 손톱이나 발톱의 뿌리 쪽에 있는 반원 모양의 흰 부분.
    2. КОРЕНЬ НОГТЯ: Беловатая часть ногтя руки или ноги в виде полумесяца, расположенная у основания ногтя.
• 들었다 놓다
  • 1. 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다.
    1. СОТРЯСАТЬ ОТ СИЛЬНОГО ЗВУКА: Производить сильный звук, от которого всё вокруг сотрясается.
  • 2. 아주 큰 영향을 미치다.
    2. ВЛИЯТЬ; ОКАЗЫВАТЬ ДАВЛЕНИЕ; ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ: Оказывать очень сильное влияние.
  • 3. 어떤 곳에서 매우 바쁘게 뛰어다니며 정신 없게 하다.
    3. БЫТЬ В СУМАТОХЕ; НАВОДИТЬ ПЕРЕПОЛОХ: Наводить суматоху в одном месте.
• 종 (鐘) ☆ имя существительное
  • 1. 금속을 깊고 둥근 그릇처럼 만들어 거꾸로 매어 달고 안에는 추를 달아, 치거나 흔들어 소리를 내는 물건.
    1. КОЛОКОЛ: Отлитый из медного сплава предмет, напоминающий перевёрнутую глубокую круглую чашу, который издаёт громкий звон при расшатывании или ударе.
• 산딸기 (山 딸기) имя существительное
  • 1. 산과 들에서 가시가 있는 덤불 나무에 열리는 붉은 빛깔의 작고 둥근 열매.
    1. МАЛИНА: Небольшие круглые ягоды красного цвета, которые являются плодами колючего полукустарника, растущего в лесах и полях.
• 송년회 (送年會) имя существительное
  • 1. 연말에 가족이나 친구, 동료 등과 함께 한 해를 보내면서 벌이는 모임.
    1. НОВОГОДНЯЯ ВЕЧЕРИНКА: Праздник, торжества, проводимые в кругу семьи, родных и друзей в честь прощания со старым годом.