🔍 Search: КУСАТЬ

• 땅을 칠 노릇
  • 1 아주 분하고 억울한 일.
    1 КУСАТЬ ЛОКТИ: Очень досадное и обидное дело.
• 빼물다 глагол
  • 1 혀를 입 밖으로 내밀고 물다.
    1 Прикусывать язык, высунув его изо рта.
  • 2 화가 나거나 불만이 있어서 다문 입을 앞으로 삐죽이 나오게 하다.
    2 КУСАТЬ СЕБЕ ГУБЫ: Плотно сжимать губы при сильном раздражении, недовольстве.
• 깨물다 ☆☆ глагол
  • 1 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
    1 КУСАТЬ: Сильно сжимать верхние и нижние зубы так, чтобы они прикасались друг с другом.
  • 2 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
    2 ТЕРПЕТЬ; ПРОГЛОТИТЬ: Сдерживать эмоции или слова.
• 물어뜯다 глагол
  • 1 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1 ОТКУСЫВАТЬ; ОТЩИПЫВАТЬ: Укусить и оторвать зубами или клювом.
  • 2 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2 УКУСИТЬ: Об укусе насекомых, зверей и животных.
  • 3 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3 КУСАТЬ: Огрызаться, мучать кого-либо.
• 물다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1 КУСАТЬ; ДЕРЖАТЬ ВО РТУ; ДЕРЖАТЬ В ЗУБАХ: Открыть, а потом закрыть рот, захватив между верхней и нижней губой или верхними и нижними зубами что-либо.
  • 2 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2 ЗАЖАТЬ: Сжать открытые верхние и нижние губы или верхние и нижние зубы.
  • 3 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3 БОЛЬНО КУСАТЬ: Сильно сжать рот до образования раны, взяв что-либо между верхними и нижними зубами.
  • 4 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4 УКУСИТЬ: Комар, клоп или др. насекомые вонзают тонкий острый хобот.
  • 5 (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5 СХВАТИТЬСЯ: (прост.) Быть прибылью или завладеть человеком.
  • 6 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6 БРАТЬ В РОТ: Взять что-либо в рот.
• 뜯다 ☆☆ глагол
  • 1 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1 ОТКЛЕИВАТЬ; ОТРЫВАТЬ: Отделять или отрывать что-либо приклеенное.
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2 ВЫРЫВАТЬ: Выдёргивать шерсть, траву и т.п.
  • 3 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3 РВАТЬ; РАЗРЫВАТЬ: Кушать траву или жесткую пищу, отрывая её ртом.
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4 РАЗБИРАТЬ: Разъединять части или элементы от одного целого.
  • 5 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5 ВЫСАСЫВАТЬ КРОВЬ; КУСАТЬ: Высасывать кровь (о насекомых и т.п.).
  • 6 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6 ИГРАТЬ: Исполнять музыкальное произведение на струнном музыкальном инструменте.
  • 7 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7 ОТБИРАТЬ: Насильно отнимать у других деньги или вещи.