🔍 Search: ЛИШИТЬСЯ

• 실직하다 (失職 하다) глагол
  • 1 직업을 잃다.
    1 ЛИШИТЬСЯ РАБОТЫ: Потерять работу.
• 상실하다 (喪失 하다) глагол
  • 1 어떤 성질이나 가치 등을 잃어버리거나 사라지게 하다.
    1 ПОТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Утратить присущую раннее характеристику, ценность и т.п.
• 상실되다 (喪失 되다) глагол
  • 1 어떤 성질이나 가치 등이 없어지거나 사라지다.
    1 ПОТЕРЯТЬСЯ; ЛИШИТЬСЯ: Утратиться (о присущей раннее характеристике, ценности и т.п.).
• 조실부모하다 (早失父母 하다) глагол
  • 1 어렸을 때 부모가 돌아가시다.
    1 РАНО ЛИШИТЬСЯ РОДИТЕЛЕЙ: Умереть, скончаться (о родителях) в раннем возрасте ребёнка.
• 말을 잊다
  • 1 놀라거나 어이가 없어서 말이 나오지 않다.
    1 ПОТЕРЯТЬ ДАР РЕЧИ; ЛИШИТЬСЯ ДАРА РЕЧИ: замолчать от испуга, смущения и т.п.
• 말을 잃다
  • 1 놀라거나 충격을 받아 말이 나오지 않다.
    1 ПОТЕРЯТЬ ДАР РЕЧИ; ЛИШИТЬСЯ ДАРА РЕЧИ: замолчать от испуга, смущения и т.п.
• 희생되다 (犧牲 되다) глагол
  • 1 어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거나 버려지다. 또는 그것이 빼앗기게 되다.
    1 ЖЕРТВОВАТЬСЯ: Приноситься в жертву или быть оставленным ради какого-либо человека или цели (о жизни, имуществе, достоинстве, выгоде и т.п.).
  • 2 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃게 되다.
    2 СТАТЬ ЖЕРТВОЙ; ЛИШИТЬСЯ ЖИЗНИ: Быть лишённым жизни в результате аварии, стихийного бедствия и т.д.
• 횡령되다 (橫領 되다) глагол
  • 1 남의 재물이나 공적인 돈이 불법으로 소유되다.
    1 НЕЗАКОННО ОТБИРАТЬСЯ; НЕПРАВОМЕРНО ЛИШИТЬСЯ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ НЕЗАКОННО: Незаконно, неправомерно присвоиться (о чьей-либо или общественной собственности).
• 박탈되다 (剝奪 되다) глагол
  • 1 재물이나 권리, 자격 등이 강제로 빼앗겨지다.
    1 ЛИШИТЬСЯ; ПОТЕРЯТЬ; УТРАТИТЬ; БЫТЬ ОТНЯТЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ, БЫТЬ КОНФИСКОВАННЫМ; БЫТЬ СНЯТЫМ: Быть насильно отнятым (об имуществе, праве, квалификации и пр.).
• 박탈당하다 глагол
  • 1 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗기다.
    1 ЛИШИТЬСЯ; ПОТЕРЯТЬ; УТРАТИТЬ; БЫТЬ ОТНЯТЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ; БЫТЬ КОНФИСКОВАННЫМ; БЫТЬ СНЯТЫМ: Конфисковаться (об имуществе или праве, квалификации и т.п.).
• 잃다 ☆☆☆ глагол
  • 1 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть предметом, который некогда был во владении, но затем незаметно пропал.
  • 2 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть тем, что было ранее во владении, или тем, чем пользовался, по причине его потери.
  • 3 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расставаться с близким человеком из-за его смерти.
  • 4 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расставаться или прерывать отношения с человеком по той или иной причине.
  • 5 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Упускать шанс, время, удачу и т.д.
  • 6 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Не в силах проявлять способности в результате потери одной из частей тела.
  • 7 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть лишённым сознания, чувств, энергии, физиологических явлений и т.п.
  • 8 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть не в состоянии сохранить приличный внешний вид, состояние или баланс.
  • 9 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть не в силах отыскать путь или направление.
  • 10 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расстаться с человеком, который был рядом, не удержав его.
  • 11 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Терять чьё-либо доверие, любовь, интерес и т.д.

• 소실되다 (消失 되다) глагол
  • 1. 사라져 없어지다.
    1. ПОТЕРЯТЬСЯ; ПРОИГРАТЬ ЧТО-ЛИБО; УРОНИТЬ; ПОНЕСТИ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТОК; ПРОПАСТЬ; УБЫТЬ; УТЕРЯТЬ: Утратить что-либо или лишиться чего-либо.
• 밑천이 드러나다
  • 1. 가진 돈이나 물건이 다 없어지다.
    1. ПУСКАТЬ (ДЕНЬГИ) НА ВЕТЕР; ПРОМАТЫВАТЬ (ВСЁ) СОСТОЯНИЕ: лишиться всех имеющихся денег или вещей.
  • 2. 평소에 숨겨져 있던 원래 모습이나 성격이 나타나다.
    2. Проявлять настоящий характер или показывать настоящую натуру, которая обычно хорошо спрятана, завуалирована.
• 눈(을) 뒤집다
  • 1. 어떤 일에 매우 열중하여 제정신을 잃다.
    1. ГЛАЗА НАВЫКАТ: потерять рассудок или лишиться разума.
• 들뜨다 ☆ глагол
  • 1. 마음이나 분위기가 안정되지 않고 조금 흥분되다.
    1. БЫТЬ ВОЗБУЖДЁННЫМ; БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ; БЫТЬ ВЗВОЛНОВАННЫМ: Испытывать волнение, лишиться спокойствия (о состоянии души, обстановке).
  • 2. 무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다.
    2. ОТКЛЕИВАТЬСЯ; ОТРЫВАТЬСЯ; ОТХОДИТЬ: Отделяться от чего-либо (о чём-либо приклеенном, таком как обои, напольное покрытие и т.п.)
  • 4. 피부에 수분이 부족하거나 각질 등이 있어 화장품이 잘 흡수되지 않고 겉돌다.
    4. СКАТЫВАТЬСЯ; НЕ УСВАИВАТЬСЯ: Быть сухой, обезвоженной (о коже) или проблемы с впитыванием и усваиванием косметических средств кожей.
  • 3. 얼굴이 조금 누렇게 되고 붓다.
    3. ОПУХАТЬ И СТАНОВИТСЯ БЛЕДНО-ЖЁЛТЫМ: Становиться опухшим и бледным, с жёлтым оттенком (о лице).
• 잡히다 ☆☆ глагол
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ: не иметь возможности убежать и быть захваченным.
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. ПОЙМАННЫЙ; УБИТЫЙ: умертвлённое животное
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. БЫТЬ ЛИШЁННЫМ: лишиться власти, прав и пр.
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. БЫТЬ ПОЙМАННЫМ, БЫТЬ ОСТАНОВЛЕННЫМ (О ТРАНСПОРТЕ): остановиться для того, чтобы посадить людей.
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. БЫТЬ ЗАПОЛУЧЕННЫМ (О РАБОТЕ, ШАНСЕ И ПР.): быть полученным.
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. ИМЕТЬ; ОБЛАДАТЬ: сохранять какое-либо состояние.
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. БЫТЬ ВЗЯТЫМ; БЫТЬ СПЕТЫМ: быть исполненным (о песне, ноте и пр.)
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. БЫТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ ВЗЯТЫМ: решиться (о деле, вопросе, направлении и пр.)
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. ДЕРЖАТЬСЯ: перед человеком или фотоаппаратом принимать какую-либо позу.
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. БЫТЬ УСПОКОЕННЫМ; БЫТЬ УТИХОМИРЕННЫМ; БЫТЬ ПОГАШЕННЫМ: ослабляться; терять силу.
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. РЕШИТЬСЯ: определиться в чём-либо.
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. НАЛАДИТЬСЯ; УСТАНОВИТЬСЯ; УПОРЯДОЧИТЬСЯ: выпрямляться; исправляться; делаться прямым и правильным.
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ; БЫТЬ СЖАТЫМ (РУКОЙ): быть взятым в руку.
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. БЫТЬ НАЙДЕННЫМ: быть обнаруженным и стать известным (о факте, теме и пр.)
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. БЫТЬ ЗАСНЯТЫМ; БЫТЬ СФОТОГРАФИРОВАННЫМ; БЫТЬ ПОЙМАННЫМ: в какой-то момент во время какого-либо действия быть обнаруженным и запечатленным на камеру.
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. БЫТЬ ПОЙМАННЫМ НА СЛОВЕ: обвинять за слова.
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. БЫТЬ ЗАЛОЖЕННЫМ: быть отданным под залог
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. БЫТЬ СОСЧИТАННЫМ; БЫТЬ ПОДСЧИТАННЫМ; БЫТЬ ВЫСЧИТАННЫМ: приблизительно подсчитаться.
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. БЫТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫМ; БЫТЬ НАЗНАЧЕННЫМ: определяться; назначаться.
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. БЫТЬ СЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ СМЯТЫМ: складываться (о складках или морщинах).