🔍 Search: ЛЮДИ

• 만백성 (萬百姓) имя существительное
  • 1 나라 안의 모든 백성.
    1 ЛЮДИ: Весь народ какой-либо страны.
• 소인배 (小人輩) имя существительное
  • 1 생각과 마음이 좁고 자신의 이익을 우선하는 사람들이나 그 무리.
    1 МЕЛКИЕ ЛЮДИ: Люди с узкими взглядами, низкой душой, заинтересованные только в своей личной выгоде. Или толпа подобных людей.
• 뭇사람 имя существительное
  • 1 많은 사람. 여러 사람.
    1 ЛЮДИ; ПУБЛИКА: Большое количество людей.
• 서곡 (序曲) имя существительное
  • 1 오페라나 종교 음악 등의 첫머리에 연주되는 음악.
    1 ПРЕЛЮДИЯ; УВЕРТЮРА: Музыкальное произведение в опере, религиозной музыке и т.п., исполняемое в самом начале.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일의 맨 처음.
    2 (перен.) Самое начало какого-либо дела.
• 영세민 (零細民) ☆ имя существительное
  • 1 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
    1 БЕДНЫЕ ЛЮДИ; БЕДНОТА: Люди, масштабы жизни которых очень малы и бедны.
• 어중이떠중이 имя существительное
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 여러 방면에서 모여든 변변치 못한 사람들.
    1 СБРОД; ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ЛЮДИ: (пренебр.) Люди, не совсем приличные, собравшиеся со всех сторон.
• 동호인 (同好人) ☆ имя существительное
  • 1 같은 취미를 가지고 함께 즐기는 사람.
    1 ЛЮДИ С ОДИНАКОВЫМИ ВКУСАМИ: Человек, который имеет одинаковое с кем-либо хобби и с радостью принимает в нём участие.
• 남남 имя существительное
  • 1 서로 아무 관계가 없는 사람들. 또는 그런 사이.
    1 ЧУЖИЕ ДРУГ ДРУГУ ЛЮДИ; ЧУЖИЕ: Люди, не связанные между собой каким-либо отношениями. Или подобные отношения.
• 게네 местоимение
  • 1 (조금 낮잡아 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람들을 가리키는 말.
    1 ОНИ; ТЕ (ЭТИ); ТЕ (ЭТИ) ЛЮДИ: (умеренно пренебр.) Выражение, употребляемое для указание на третьих лиц.
• 거물급 (巨物級) имя существительное
  • 1 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람이나 그 부류.
    1 ВАЖНЫЕ ЛЮДИ; ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ: Класс людей, оказывающих большое, сильное влияние в какой-либо сфере, области.
• 간주곡 (間奏曲) имя существительное
  • 1 연극이나 오페라의 중간이나 막과 막 사이에 연주되는 음악.
    1 ИНТЕРМЕДИЯ; ИНТЕРЛЮДИЯ: Небольшое связующее музыкальное произведение, исполняемое между актами спектакля или оперы.
  • 2 규모가 큰 악곡의 중간에 삽입되어 연주되는 작은 규모의 기악곡.
    2 ИНТЕРЛЮДИЯ: Небольшое музыкальное произведение на инструменте, исполняемое между основными частями длинного музыкального произведения.
• 꽁하다 имя прилагательное
  • 1 마음이 좁아 너그럽지 못하다.
    1 НЕЛЮДИМЫЙ; ОГРАНИЧЕННЫЙ; МЕЛОЧНЫЙ: Не обладающий великодушием и широтой взглядов.
• 민초 (民草) имя существительное
  • 1 끈질긴 생명력을 지닌 잡초처럼 꿋꿋하고 강인한 백성.
    1 НАРОД; ПРОСТЫЕ ЛЮДИ; 'КОРНИ ТРАВЫ': Крепкий и выносливый народ, обладающий большой жизненной силой, словно сорное растение.
• 노장파 (老壯派) имя существительное
  • 1 어떤 조직이나 단체 안에서 주로 나이든 노년층과 장년층의 사람들이 하나의 세력을 이루고 있는 무리.
    1 ЛЮДИ ПРЕКЛОННОГО, ЗРЕЛОГО ВОЗРАСТА: Группа людей, образующая собой единую силу внутри какой-либо организации или структуры, состоящая из представителей пожилого и зрелого поколений.
• 지천 (至賤) имя существительное
  • 1 신분 등이 매우 천함.
    1 ПРОСТОЛЮДИН: Очень низкое социальное положение или статус.
  • 2 매우 흔함.
    2 ОБЫЧНОСТЬ; ПОВСЕМЕСТНОСТЬ: Очень большая распространённость.
• 전주 (前奏) имя существительное
  • 1 성악이나 기악의 독주에서 반주가 시작되는 부분.
    1 ВСТУПЛЕНИЕ; ПРЕЛЮДИЯ: Начальная часть аккомпанемента к сольной партии голоса или инструмента.
  • 2 오페라 등에서, 막을 열기 전에 하는 연주.
    2 ВСТУПЛЕНИЕ; ПРЕЛЮДИЯ: Исполнение музыкального произведения до поднятия занавеса в опере и т.п.
• 평민 (平民) имя существительное
  • 1 벼슬이 없는 일반인.
    1 ПРОСТОЙ ЧЕЛОВЕК; ЧЕЛОВЕК ИЗ НАРОДА: Обычный человек, не занимающий какой-либо правительственной должности.
  • 2 특권 계급이 아닌 일반 시민.
    2 ПРОСТОЛЮДИН: Гражданин, принадлежащий к непривилегированным сословиям, классам.
• 젊은이 ☆☆ имя существительное
  • 1 나이가 젊은 사람.
    1 МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК; МОЛОДАЯ ДЕВУШКА; МОЛОДЫЕ ЛЮДИ: Тот, кто находится в возрасте от отрочества до зрелых лет.
• 꽁생원 (꽁 生員) имя существительное
  • 1 (놀리는 말로) 마음이 너그럽지 못하고 융통성이 없는 사람.
    1 УЗКОЛОБЫЙ; ОГРАНИЧЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК; НЕЛЮДИМЫЙ ЧЕЛОВЕК: (шутл.) Человек, лишённый широты души и гибкости характера.
• 전희 (前戲) имя существительное
  • 1 남녀가 육체적 관계를 맺기 전에 서로를 어루만지는 일.
    1 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ЛАСКИ; ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЛАСКИ; ПРЕЛЮДИЯ: Эротическое стимулирование до полового акта между женщиной и мужчиной.

• 목발 (木 발) имя существительное
  • 1. 다리가 불편한 사람이 겨드랑이에 끼고 걷는 지팡이.
    1. КОСТЫЛЬ; ОПОРА; ПОДДЕРЖКА: Трость, с которой ходят люди с травмой ноги, держа её под мышкой.
• 속명 (俗名) имя существительное
  • 1. 본명 이외에 사람들이 흔히 부르는 이름.
    1. ОБИХОДНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ; ОБЩЕПРИНЯТОЕ НАЗВАНИЕ; ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ: Название, помимо первоначального, которое люди часто используют.
  • 2. 중이 되기 전에 쓰던 이름.
    2. МИРСКОЕ ИМЯ: (религ.) В буддизме имя, которое использовалось до принятия монашества.
• 문인 (文人) имя существительное
  • 1. 소설가, 시인, 평론가 등과 같이 문학에 종사하는 사람.
    1. ЛИТЕРАТОР: писатель, поэт, критик и другие люди, посвятившие себя литературе.
  • 2. 옛날에, 학문을 익혀 관직에 오른 사람.
    2. (В древ.) Тот, кто изучив науку, занимал должность чиновника.
• 농촌 (農村) ☆☆ имя существительное
  • 1. 농사를 짓는 사람들이 주로 모여 사는 마을.
    1. ДЕРЕВНЯ; СЕЛО: Село, где в основном проживают люди, занимающиеся земледелием.
• 세속 (世俗) имя существительное
  • 1. 보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.
    1. Мир, в котором живут обычные люди.
  • 2. 세상에 일반적으로 전해 오는 유행이나 습관.
    2. ОБЫЧАЙ: Широко распространяемая в мире мода или привычка.
• 일반 (一般) ☆☆ имя существительное
  • 1. 마찬가지의 상태.
    1. ОБЫЧНЫЙ; ОБЩИЙ; РАСПРОСТРАНЁННЫЙ: Похожее состояние.
  • 2. 특별하거나 뛰어나지 않은 평범한 수준. 또는 그런 사람들.
    2. ОБЫЧНЫЙ; ШИРОКАЯ ПУБЛИКА; ПРОСТОЙ НАРОД; ОБЫЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК: Уровень, не являющийся особенным или необычным, а являющийся распространённым; подобные люди.
  • 3. 일부가 아닌 전체에 두루 해당되는 것.
    3. ОБЩИЙ; ОБЫЧНЫЙ; РАСПРОСТРАНЁННЫЙ: Что-либо, полностью соответствующее общему, а не какой-либо части.
• 흥얼흥얼 наречие
  • 1. 흥이 나거나 기분이 좋아서 입속으로 계속 노래를 부르는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звук напеваемой про себя песни от радости или хорошего настроения. Такой вид.
  • 2. 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 입속으로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звук постоянного бубнения под нос так, чтобы другие люди не могли понять. Такой вид.
• 청장년 (靑壯年) имя существительное
  • 1. 청년과 장년.
    1. Молодость и зрелость; молодёжь и люди зрелого возраста.
• 탈것 имя существительное
  • 1. 사람이 타고 다니는 물건.
    1. СРЕДСТВО ПЕРЕДВИЖЕНИЯ: То, на чём ездят, передвигаются люди.
• 키 크고 싱겁지 않은 사람 없다
  • 1. 보통 키가 큰 사람은 행동이나 말이 야무지지 못하고 부족한 데가 많다.
    1. (ДОСЛ.) НЕТ ИНТЕРЕСНЫХ ЛЮДЕЙ СРЕДИ ВЫСОКИХ: Выражение, означающее что высокие люди ведут себя замкнуто, не обладают утончённым умом и скучны.
• 생활 체육 (生活體育) None
  • 1. 일반인들이 건강을 위해 부담 없이 즐기며 하는 운동.
    1. ФИЗКУЛЬТУРА И СПОРТ: Спорт, которым занимаются обычные люди, без особых усилий и трудностей, для поддержки здорового образа жизни.
• 흥얼대다 глагол
  • 1. 흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다.
    1. НАПЕВАТЬ: Постоянно петь песню про себя от радости или хорошего настроения.
  • 2. 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 자꾸 입속으로 말하다.
    2. БУБНИТЬ: Постоянно говорить, бубнить себе под нос так, чтобы другие люди не могли понять.
• 대학 (大學) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 고등학교를 마치고 진학하는 고등 교육 기관.
    1. УНИВЕРСИТЕТ; ИНСТИТУТ; ВЫСШЕЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ: Высшее учебное заведение, в котором продолжают обучение люди, закончившие старшую школу.
  • 2. 한 대학교 안에서 같은 계열에 속하는 학과들로 이루어진 기관.
    2. ФАКУЛЬТЕТ; ИНСТИТУТ: Учреждение внутри одного университета, состоящее из факультетов схожей направленности.
• 지도층 (指導層) имя существительное
  • 1. 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 위치에 있는 계층.
    1. РУКОВОДЯЩЕЕ СОСЛОВИЕ, РУКОВОДЯЩИЕ СЛОИ ОБЩЕСТВА: люди, занимающие такое положение в обществе, которое позволяет им вести за собой других людей к определённой цели, в определённом направлении.
• 상층 (上層) имя существительное
  • 1. 위쪽의 층.
    1. Верхний этаж.
  • 2. 계급이나 신분, 지위 등이 높은 계층.
    2. ВЫСШИЙ КЛАСС: Социальный класс, в который входят люди с высоким статусом, социальным положением, позицией и т.п.
• 성인 (聖人) ☆ имя существительное
  • 1. 지혜와 인격이 뛰어나 많은 사람들이 본받을 만한 사람.
    1. НАРОДНЫЙ ГЕРОЙ; СВЯТОЙ: Мудрый и гуманный человек, которым восхищаются многие люди и ставят в пример.
  • 2. 천주교에서, 신앙과 인격이 뛰어난 사람을 가리키는 칭호.
    2. СВЯТОЙ: В католицизме так называют человека с самыми лучшими человеческими качествами, обладающего большой верой.
• 유입 (流入) ☆ имя существительное
  • 1. 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어옴.
    1. НАПОЛНЕНИЕ; ПОСТУПЛЕНИЕ: Жидкость, газ или жар вытекают и заполняют что-либо.
  • 2. 돈, 재물 등이 들어옴.
    2. НАКОПЛЕНИЕ; ПОСТУПЛЕНИЕ: Накапливаются деньги, имущество и т.п.
  • 3. 문화, 사상 등이 들어옴.
    3. Приходят культура, идеи.
  • 4. 사람이 모여듦.
    4. НАПЛЫВ: Собираются люди.
  • 5. 병균 등이 들어옴.
    5. ПРОНИКНОВЕНИЕ: Проникают бактерии и т.п.
• 일자리 ☆☆ имя существительное
  • 1. 일터나 직장과 같이 직업으로 삼아 일하는 곳.
    1. РАБОЧЕЕ МЕСТО: Место, где люди выполняют свою работу и обязанности.
• 재결합 (再結合) имя существительное
  • 1. 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 됨.
    1. (в кор. яз. является им. сущ.) Расставшиеся люди или отпавшие друг от друга два или более предмета вновь заводят отношения и становятся одним целым.
• 귀재 (鬼才) имя существительное
  • 1. 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능.
    1. ВЫДАЮЩИЙСЯ ТАЛАНТ: Выдающиеся способности, которыми не обладают обычные люди.
  • 2. 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능을 가진 사람.
    2. ГЕНИЙ: Человек, обладающий выдающимися способностями, которыми не обладают обычные люди.