🔍 Search: МАРШРУТ

• 도정 (道程) имя существительное
  • 1 길의 거리를 나타낸 수.
    1 Цифровая разметка, измеряющая протяжённость дороги.
  • 2 목표를 이루기까지의 과정.
    2 Процесс, длящийся до достижения цели.
  • 3 여행의 경로나 계획.
    3 КУРС; МАРШРУТ: Дорога или план путешествия.
• 노선도 (路線圖) ☆☆ имя существительное
  • 1 버스나 지하철 등이 다니는 길을 선으로 간단하게 나타낸 지도.
    1 КАРТА МАРШРУТА: Карта со схематическим изображением установленных маршрутов следования автобусов, метро и т.п.
• 노선 (路線) ☆☆ имя существительное
  • 1 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.
    1 ЛИНИЯ; МАРШРУТ: Определённый путь передвижения чего-либо из одного места в другое.
  • 2 목표를 이루기 위해 따르는 견해나 행동의 지침.
    2 НАПРАВЛЕНИЕ: Направление взгляда или действия для достижения чего-либо.
• 행로 (行路) имя существительное
  • 1 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
    1 ТРАССА; ШОССЕ: Широкая дорога, по которой ходят много людей или ездит много машин.
  • 2 사람이 길을 감. 또는 그 길.
    2 МАРШРУТ: Хождение по дороге или же та дорога.
  • 3 사람이 세상을 살아가는 길.
    3 ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ: Дорога, по которой шагает человек в своей жизни.
• 전찻길 (電車 길) имя существительное
  • 1 전차가 다니는 길.
    1 МАРШРУТ ТРАМВАЯ; МАРШРУТ ТРОЛЛЕЙБУСА: Путь, по которому ходит трамвай или троллейбус.
• 하행선 (下行線) имя существительное
  • 1 서울에서 지방으로 내려가는 도로나 선로.
    1 ДОРОГА В ПРОВИНЦИЮ: дорога по направлению из Сеула в провинцию.
  • 2 서울에서 지방으로 내려가는 기차나 버스 등의 교통수단.
    2 РЕЙС, МАРШРУТ В ПРОВИНЦИЮ: Поезд, автобус или другое транспортное средство, которое совершает рейс из Сеула в провинцию.
• 노정 (路程) имя существительное
  • 1 목적지까지의 경로나 일정.
    1 МАРШРУТ; ПУТЬ СЛЕДОВАНИЯ: Расписание или путь до места назначения.
  • 2 오랜 시간이 거쳐 지나는 과정.
    2 МАРШРУТ; ПУТЬ СЛЕДОВАНИЯ: Процесс, занимающий длительное время.
• 코스 (course) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 목적에 따라 정해진 길.
    1 МАРШРУТ: Путь следования кого-либо, чего-либо, обычно заранее намеченный и с указанием остановочных пунктов.
  • 2 형식을 차린 식사에서 차례차례 나오는 한 접시 한 접시의 요리.
    2 БЛЮДА; НАБОР УГОЩЕНИЙ: Отдельные кушанья подаваемые друг за другом по очереди, составляющие один обед, завтрак или ужин.
  • 3 교육 과정이나 절차.
    3 КУРС: Законченный цикл обучения, весь объём какого-либо обучения.
  • 4 달리기, 경마, 수영 등의 경기에서 선수가 나아가는 길.
    4 МАРШРУТ; ТРАЕКТОРИЯ: Линия передвижения спортсмена в беге, плавании и других соревнованиях.
• 경로 (經路) ☆ имя существительное
  • 1 지나가는 길.
    1 ПУТЬ; КУРС; НАПРАВЛЕНИЕ; МАРШРУТ: Проходимый путь.
  • 2 일이 이루어지는 방법이나 과정.
    2 ПУТЬ; ПРОЦЕСС; СПОСОБ: Способ или процесс исполнения какого-либо дела.
• 직행 (直行) имя существительное
  • 1 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 감.
    1 ПРЯМАЯ ДОРОГА; ПРЯМОЙ ВЫХОД; ЕЗДА БЕЗ ПЕРЕСАДОК; ПРЯМО: Прямой маршрут, следование до места назначения без остановок.
  • 2 도중에 다른 곳에 들르지 않고 목적지까지 바로 가는 버스나 열차 등.
    2 АВТОБУС С ПРЯМЫМ МАРШРУТОМ; ПОЕЗД С ПРЯМЫМ МАРШРУТОМ: Автобус, поезд и т.п., следующий до места назначения без остановок.

• 마을버스 (마을 bus) имя существительное
  • 1. 주민들의 편의를 위해 지역 내 가까운 거리를 다니는 버스.
    1. РАЙОННЫЙ МИКРОАВТОБУС; АВТОБУС ПО МИКРОРАЙОНУ: Автобус, маршрут которого ограничивается небольшим районом, предусмотренный для удобства жителей этого района.
• 타다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1. САДИТЬСЯ НА ЧТО-ЛИБО; ЕХАТЬ НА ЧЁМ-ЛИБО: Подниматься на транспортное средство либо взбираться на животное, которое служит средством передвижения.
  • 2. 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2. ЕХАТЬ; КАТИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Выбрав маршрут, следовать и передвигаться по нему.
  • 3. 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ВЗБИРАТЬСЯ: Спускаться или подниматься сверху вниз по наклонному месту, дереву, на утес и т.п.
  • 4. 사람이나 물체 위에 오르다.
    4. ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Подниматься на верхнюю часть каких-либо предметов, на человека.
  • 5. 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5. ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Использовать какие-либо условия, время, случай и т.п.
  • 6. 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6. ПОДДАВАТЬСЯ; РАЗНОСИТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПОЙМАТЬ; ЛОВИТЬ: Переносить что-либо ветром, течением воды или радиоволной.
  • 7. 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7. КАТАТЬСЯ: Используя устройство, передвигаться по скользкой поверхности.
  • 8. 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8. САДИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Двигаться, разместившись на качелях, каруселях и т.п.
• 급선회 (急旋回) имя существительное
  • 1. 진로나 방향을 급하게 바꿈. 또는 급히 돎.
    1. РЕЗКИЙ ПОВОРОТ: Внезапное, резкое изменение маршрута или курса.
• 루트 (route) имя существительное
  • 1. 길이나 도로.
    1. ДОРОГА; ШОССЕ; ТРОТУАР: Путь или маршрут.
  • 2. 물건이나 정보 등이 전해지는 경로나 방법.
    2. ПУТЬ; МЕТОД: Способ или путь, по которому передают вещи, информацию и т.п.
  • 3. 관계를 맺거나 연락하는 방법.
    3. МЕТОДЫ СВЯЗИ: Способ установить отношения или связаться с кем-либо.
• 직통 (直通) имя существительное
  • 1. 전화 등이 바로 통함.
    1. ПРЯМАЯ СВЯЗЬ: Связь напрямую по телефону и т.п.
  • 2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타남.
    2. НЕМЕДЛЕННЫЙ ЭФФЕКТ: Проявление результата, эффекта чего-либо сразу, незамедлительно.
  • 3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 감.
    3. ПРЯМОЕ СООБЩЕНИЕ (О ТРАНСПОРТЕ): Безостановочный маршрут поезда, автобуса и т.п.
  • 4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통함.
    4. ПРЯМОЕ СОЕДИНЕНИЕ: Прямолинейное соединение, без каких-либо помех, препятствий и т.п.
• 직행하다 (直行 하다) глагол
  • 1. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 가다.
    1. ИДТИ ПРЯМО (О ТРАНСПОРТЕ); ЕХАТЬ БЕЗ ПЕРЕСАДОК: Иметь прямой маршрут, следовать до местоназначения без остановок.
• 방랑길 (放浪 길) имя существительное
  • 1. 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 여정.
    1. БЛУЖДАНИЕ; СКИТАНИЯ; СТРАНСТВОВАНИЕ: Бесцельное хождение без особого графика или плана маршрута и цели назначения.
• 진로 (進路) ☆☆ имя существительное
  • 1. 앞으로 나아갈 길.
    1. КУРС; ПУТЬ: Направление движения, маршрут.
  • 2. 장래의 삶의 방향.
    2. ПРОФОРИЕНТАЦИЯ: Направление будущей жизни.
• 국제선 (國際線) ☆☆ имя существительное
  • 1. 나라들 사이의 항공, 선박 등과 같은 교통에 이용되는 각종 노선.
    1. МЕЖДУНАРОДНАЯ ЛИНИЯ: Путь, маршрут, используемый в морском, воздушном и другом сообщении, при передвижении между странами.
• -선 (線) аффикс
  • 1. ‘노선’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "линия; маршрут; курс".
• 완행 (緩行) имя существительное
  • 3. 느리게 감.
    3. МЕДЛЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ; МЕДЛЕННЫЙ ХОД: Движение с малой скоростью.
  • 1. 정해진 구간을 빠르지 않은 속도로 다니면서 승객이 원하는 곳마다 서는 버스.
    1. АВТОБУС МАЛОЙ СКОРОСТИ: Автобус, идущий с малой скоростью по установленному маршруту и останавливающийся на всех остановках по требованию пассажиров.
  • 2. 빠르지 않은 속도로 다니며 각 역마다 서는 열차.
    2. ПОЕЗД, ИДУЩИЙ СО ВСЕМИ ОСТАНОВКАМИ: Поезд, идущий с малой скоростью и останавливающийся на каждой станции.
• 시내버스 (市內 bus) ☆☆ имя существительное
  • 1. 도시 안에서 정해진 노선을 따라 운행하는 버스.
    1. АВТОБУС ГОРОДСКОГО СООБЩЕНИЯ: Автобус, служащий для сообщений по определенному маршруту в пределах одного города.
• 직행 (直行) имя существительное
  • 1. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 감.
    1. ПРЯМАЯ ДОРОГА; ПРЯМОЙ ВЫХОД; ЕЗДА БЕЗ ПЕРЕСАДОК; ПРЯМО: Прямой маршрут, следование до места назначения без остановок.
  • 2. 도중에 다른 곳에 들르지 않고 목적지까지 바로 가는 버스나 열차 등.
    2. АВТОБУС С ПРЯМЫМ МАРШРУТОМ; ПОЕЗД С ПРЯМЫМ МАРШРУТОМ: Автобус, поезд и т.п., следующий до места назначения без остановок.
• 직행버스 (直行 bus) имя существительное
  • 1. 도중에 정류장에 서지 않고 목적지까지 가는 버스.
    1. ПРЯМОЙ АВТОБУС: Автобус с прямым маршрутом, следуемый до конечной без остановок на промежуточных станциях.
• 으로다가 падежное окончание
  • 1. 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. Частица, используемая для подчёркивания направления движения.
  • 2. 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. Частица, используемая для подчёркивания маршрута движения.
  • 3. 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3. Частица, используемая для подчёркивания результата изменения.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4. Частица, используемая для подчёркивания материала или сырья какого-либо предмета.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5. Частица, используемая для подчёркивания средства или инструмента для выполнения какой-либо работы.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6. Частица, используемая для выражения акцентирования способа или метода для какого-либо дела.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. Частица, используемая для подчёркивания причины или повода для какого-либо события.
  • 8. 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8. Частица, используемая для подчёркивания должности, социального положения или квалификации.
  • 9. 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9. Частица, используемая для подчёркивания времени.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10. Частица, используемая для подчёркивания ограничения при подсчёте времени.
  • 11. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    11. Частица, используемая для подчёркивания мыслей о каком-либо предмете.
• 국내선 (國內線) ☆☆ имя существительное
  • 1. 한 나라 안에서만 이용하는 철도, 항공, 통신 등의 노선.
    1. ВНУТРЕННЯЯ (ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННАЯ) ЛИНИЯ: Путь, маршрут, используемый в железнодорожном, воздушном и другом сообщении при передвижении внутри страны.
• 으로 падежное окончание
  • 1. 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1. Частица, показывающая направление движения.
  • 2. 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2. Частица, показывающая маршрут движения.
  • 3. 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3. Частица, показывающая результат изменения.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4. Частица, указывающая на материал или сырьё какого-либо предмета.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5. Частица, указывающая на средство или инструмент для исполнения какой-либо работы.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6. Частица, указывающая на способ или метод для исполнения какой-либо работы.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7. Частица, указывающая на причину или повод для какого-либо события.
  • 8. 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8. Частица, указывающая на социальное положение или квалификацию.
  • 9. 시간을 나타내는 조사.
    9. Частица, указывающая на время.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10. Частица, указывающая на ограничение при подсчёте времени.
  • 11. 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11. Частица, указывающая на повелевающий объект или на объект вместе с ним, используемый с определённым глаголом.
  • 12. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    12. Частица, указывающая на мысли о каком-либо предмете.
• 노선도 (路線圖) ☆☆ имя существительное
  • 1. 버스나 지하철 등이 다니는 길을 선으로 간단하게 나타낸 지도.
    1. КАРТА МАРШРУТА: Карта со схематическим изображением установленных маршрутов следования автобусов, метро и т.п.
• 버스 (bus) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
    1. АВТОБУС: Многоместный автомобиль для перевозки пассажиров, передвигающийся по определенному маршруту, обычно с оплатой проезда.
• 방랑자 (放浪者) имя существительное
  • 1. 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    1. БЛУЖДАЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК; СКИТАЛЕЦ; СТРАННИК: Человек, бесцельно бродящий без особого графика или плана маршрута.