🔍 Search: МАССОВЫЙ

• 일망타진 (一網打盡) имя существительное
  • 1 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
    1 МАССОВЫЙ АРЕСТ: Выловить дочиста за один заброс сети (образно в значении: выловить всех разом, поголовно)
• 대중 (大衆) ☆☆ имя существительное
  • 1 많은 사람들의 무리.
    1 МАССЫ: Большая совокупность людей.
  • 2 사회를 이루고 있는 대부분의 사람.
    2 МАССЫ: Большинство людей, составляющих общество.
  • 3 많은 사람들이 이용하고 즐길 수 있을 정도로 값이 싸거나 여러 사람의 취향에 맞는 평범한 것.
    3 МАССОВЫЙ; НА ШИРОКИЙ КРУГ ЛЮДЕЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Что-либо обычное, приходящееся по вкусу большому кругу людей, дешёвое, что многие люди могут использовать и получать удовольствие.
• 사태 (沙汰/砂汰) имя существительное
  • 1 산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.
    1 СЕЛЬ; ОБВАЛ; ОПОЛЗЕНЬ: Одновременное смещение вниз земли, снега и т. п., скопившихся на горе или склонах, под влиянием дождей и ветров и т. п.
  • 2 (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.
    2 НАПЛЫВ; МАССОВЫЙ ПОТОК: (перен.) Одновременное появление большого количества людей или вещей.
• 대중성 (大衆性) ☆ имя существительное
  • 1 대중이 즐기고 좋아할 수 있는 성질.
    1 МАССОВОСТЬ; МАССОВЫЙ ХАРАКТЕР; ПОПУЛЯРНОСТЬ: Широкая известность и общественная симпатия.
• 대중적 (大衆的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 대중을 중심으로 한. 또는 대중의 취향에 맞는.
    1 МАССОВЫЙ; ОБЩЕПРИНЯТЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ПОПУЛЯРНЫЙ: Соответствующий предпочтениям широких слоёв населения, сосредоточенный на большом количестве людей.
• 대중적 (大衆的) ☆ имя существительное
  • 1 대중을 중심으로 한 것. 또는 대중의 취향에 맞는 것.
    1 МАССОВЫЙ; ОБЩЕПРИНЯТЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ПОПУЛЯРНЫЙ: Соответствующий предпочтениям широких слоев населения, сосредоточенный на большом количестве людей.
• 통속 (通俗) ☆ имя существительное
  • 1 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
    1 ШИРОКО РАСПРОСТРАНЁННЫЙ ОБЫЧАЙ: Обычай, который в общих чертах широко известен в мире.
  • 2 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 일.
    2 ПОПУЛЯРНЫЙ; МАССОВЫЙ: То, что хорошо воспринимается толпой людей, не является специальным знанием, невысокого уровня.

• 멜로드라마 (melodrama) имя существительное
  • 1. 주로 연애를 주제로 한, 통속적이고 감상적인 대중극.
    1. МЕЛОДРАМА: Общедоступная драма, рассчитанная на массовый просмотр, основной темой является любовь с яркими эмоциональными ситуациями.