🔍 Search: МЕНЯТЬСЯ

• 경질되다 (更迭/更佚 되다) глагол
  • 1 잘못에 대한 책임 때문에 어떤 직위에 있는 사람이 다른 사람으로 바뀌다.
    1 СМЕНЯТЬСЯ: Быть заменённым кем-либо (о должностном лице, совершившем недопустимый проступок, ошибку и т.п.).
• 개정되다 (改定 되다) глагол
  • 1 이미 정해진 것이 바뀌어 다시 정해지다.
    1 ИЗМЕНЯТЬСЯ: Подвергаться изменениям (о том, что уже было ранее определено, установлено).
• 대용되다 (代用 되다) глагол
  • 1 대신하여 다른 것이 쓰이다.
    1 ЗАМЕНЯТЬСЯ: Использоваться вместо чего-либо другого.
• 변화하다 (變化 하다) глагол
  • 1 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라지다.
    1 ИЗМЕНЯТЬСЯ: Стать иным (о виде, состоянии, качестве чего-либо).
• 대체되다 (代替 되다) глагол
  • 1 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
    1 ЗАМЕНЯТЬСЯ: Сменяться на что-либо схожее, похожее.
• 적용되다 (適用 되다) глагол
  • 1 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰이거나 실시되다.
    1 ПРИМЕНЯТЬСЯ: Использоваться или осуществляться на деле по необходимости.
• 급전되다 (急轉 되다) глагол
  • 1 상황이 갑자기 바뀌게 되다.
    1 БЫСТРО МЕНЯТЬСЯ: Резко изменяться (о какой-либо ситуации).
• 돌변하다 (突變 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 상황이 예상하지 못한 방향으로 갑자기 변하다.
    1 ВНЕЗАПНО ИЗМЕНЯТЬСЯ: Внезапно изменяться в неожиданную сторону (о каком-либо деле или событии).
• 변경되다 (變更 되다) глагол
  • 1 다르게 바뀌거나 새롭게 고쳐지다.
    1 МЕНЯТЬСЯ; ИЗМЕНЯТЬСЯ: Быть изменённым или исправленным по-новому.
• 전환되다 (轉換 되다) глагол
  • 1 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
    1 ИЗМЕНЯТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Изменяться в другом направлении или в другое состояние.
• 변동되다 (變動 되다) глагол
  • 1 상황이나 사정이 바뀌어 달라지게 되다.
    1 МЕНЯТЬСЯ; ИЗМЕНЯТЬСЯ: Меняться (о каком-либо обстоятельстве или положении).
• 변화되다 (變化 되다) глагол
  • 1 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라지게 되다.
    1 ИЗМЕНЯТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Становиться иным (о качествах, внешнем виде, состоянии).
• 변하다 (變 하다) ☆☆☆ глагол
  • 1 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
    1 ИЗМЕНЯТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Становиться другим или менять качества, свойства.
• 대치되다 (代置 되다) глагол
  • 1 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
    1 ЗАМЕНЯТЬСЯ; СМЕНЯТЬСЯ: Быть заменённым на что-либо другое.
• 갈리다 глагол
  • 1 다른 것이나 다른 사람으로 바뀌다.
    1 ЗАМЕНЯТЬСЯ; СМЕНЯТЬСЯ: Быть сменённым другим человеком, либо другой вещью.
• 주고받다 ☆☆ глагол
  • 1 서로 주기도 하고 받기도 하다.
    1 ОБМЕНИВАТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Давать и получать друг от друга.
• 교환되다 (交換 되다) глагол
  • 1 무엇이 다른 것으로 바뀌다.
    1 ЗАМЕНЯТЬСЯ: смениваться чем-либо другим (о чём-либо одном).
  • 2 서로 주고받게 되다.
    2 ОБМЕНИВАТЬСЯ: быть полученным в замен на что-либо.
• 변심하다 (變心 하다) глагол
  • 1 마음이 변하다.
    1 ИЗМЕНЯТЬСЯ; ПЕРЕДУМАТЬ: Изменить своё намерение.
• 폐지되다 (廢止 되다) глагол
  • 1 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
    1 ОТМЕНЯТЬСЯ; РАСТОРГАТЬСЯ: Ликвидироваться или аннулироваться (о системе, законе, работе и т.п., которые когда-то приводились в действие).
• 엇바뀌다 глагол
  • 1 두 대상이 서로 마주 바뀌다.
    1 ВЗАИМОЗАМЕНЯТЬСЯ: Подвергаться замене между собой (о двух предметах).
  • 2 두 대상이 서로 어긋나게 바뀌다.
    2 МЕНЯТЬСЯ: Заменяться друг на друга, не совпадая.

• 하루가 새롭다
  • 1. 변화하는 속도가 매우 빠르다.
    1. (ДОСЛ.) КАЖДЫЙ ДЕНЬ - ЭТО НОВЫЙ ДЕНЬ.: очень быстро изменяться.
• 변화무쌍하다 (變化無雙 하다) имя прилагательное
  • 1. 변화가 아주 심하다.
    1. ОЧЕНЬ СИЛЬНО МЕНЯТЬСЯ; БЫТЬ ПЕРЕМЕНЧИВЫМ: необычайно сильно меняться.
• 유동성 (流動性) имя существительное
  • 1. 액체처럼 흘러 움직이는 성질.
    1. ТЕКУЧЕСТЬ: Свойство текуче передвигаться как жидкость.
  • 2. 상황이나 경우에 따라 변할 수 있는 성질.
    2. Особенность изменяться в зависимости от ситуации или случая.
  • 3. 자산이나 채권을 현금으로 바꿀 수 있는 정도.
    3. ЛИКВИДНОСТЬ: Степень возможности поменять имущество или дебиторский долг на наличные деньги.
• 유동하다 (流動 하다) глагол
  • 1. 액체나 전류 등이 흘러 움직이다.
    1. ТЕЧЬ: Передвигаться, протекать (о жидкости или электричестве и т.п.).
  • 2. 계속 움직이거나 변하다.
    2. Непрерывно двигаться или изменяться.
• 발효되다 (醱酵 되다) глагол
  • 1. 효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화되다.
    1. БРОДИТЬ; ФЕРМЕНТИРОВАТЬ: Расщепляться и изменяться под влиянием микроорганизмов или в результате применения закваски (об органических веществах).
• 퇴화되다 (退化 되다) глагол
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아가게 되다.
    1. РЕГРЕССИРОВАТЬ; ДЕГЕНЕРИРОВАТЬ; УХУДШАТЬСЯ: Возвращаться в прежнее состояние до его развития.
  • 2. 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화되다.
    2. ДЕГРАДИРОВАТЬ: Изменяться, упрощаться и сокращаться в объёме, возвращаться в прежнее состояние до его развития (о живом существе или форме организации).
• 만성적 (慢性的) атрибутивное слово
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는.
    1. ЗАТЯЖНОЙ; ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ: (о каком-либо феномене или характеристике) длиться долго, многократно повторяться и легко не изменяться.
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는.
    2. ХРОНИЧЕСКИЙ: (о симптомах болезни) не очень серьёзный, но в тоже время постепенно прогрессирующий и легко не улучшающийся.
• 뒤집히다 ☆ глагол
  • 1. 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1. ВЫВЕРНУТЬСЯ: (о внешней и внутренней сторонах одежды).
  • 2. 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ: Меняться местами (о верхе и низе).
  • 3. 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3. ПОМЕНЯТЬСЯ МЕСТАМИ; ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ ПОЛНОСТЬЮ: Меняться (о порядке работы).
  • 4. 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ; ПЕРЕКОСИТЬСЯ: Меняться; не получаться (о выполняемой работе).
  • 5. 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ: Изменяться, исчезать (о системе, структуре и т.п.).
  • 6. 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6. СТОЯТЬ НА УШАХ; НАХОДИТЬСЯ В БЕСПОРЯДКЕ: становиться шумным и беспорядочным
  • 7. 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7. ВЫКАТИТЬСЯ (О ГЛАЗАХ); ЗАЛЕЗТЬ НА ЛОБ: Широко открывать глаза; закатывать глаза.
• 변모하다 (變貌 하다) глагол
  • 1. 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지다.
    1. ВИДОИЗМЕНЯТЬСЯ; ТРАНСФОРМИРОВАТЬСЯ; ПРЕОБРАЖАТЬСЯ: Изменяться или принимать иной вид (об образе или облике).
• 개조되다 (改造 되다) глагол
  • 1. 고쳐져 새롭게 만들어지거나 바뀌다.
    1. ИСПРАВЛЯТЬСЯ; УЛУЧШАТЬСЯ; УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ: Изменяться, переделываться заново после исправления.
• 적응되다 (適應 되다) глагол
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화되다.
    1. ПРИВЫКАТЬ; АДАПТИРОВАТЬСЯ: Привыкать или меняться под определённые условия или окружающую среду.
• 퇴화하다 (退化 하다) глагол
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
    1. УХУДШАТЬСЯ: Возвращаться в прежнее состояние до развития.
  • 2. 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화하다.
    2. ДЕГРАДИРОВАТЬ: Изменяться, упрощаться и сокращаться в объёме, возвращаться в прежнее состояние до развития (о живом существе или форме организации).
• 변모되다 (變貌 되다) глагол
  • 1. 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지게 되다.
    1. ВИДОИЗМЕНЯТЬСЯ; ТРАНСФОРМИРОВАТЬСЯ; ПРЕОБРАЖАТЬСЯ: Изменяться или принимать иной вид (об образе или облике).
• 엇바뀌다 глагол
  • 1. 두 대상이 서로 마주 바뀌다.
    1. ВЗАИМОЗАМЕНЯТЬСЯ: Подвергаться замене между собой (о двух предметах).
  • 2. 두 대상이 서로 어긋나게 바뀌다.
    2. МЕНЯТЬСЯ: Заменяться друг на друга, не совпадая.
• 탄성 (彈性) имя существительное
  • 1. 물체에 외부에서 힘을 가하면 부피와 모양이 바뀌었다가, 그 힘을 없애면 본디의 모양으로 되돌아가려 하는 성질.
    1. ЭЛАСТИЧНОСТЬ; УПРУГОСТЬ: Свойство тела изменяться в форме или объёме при воздействии на него какой-либо силы, а также приобретать первоначальную форму после прекращения действия на него данной силы.
• 변색되다 (變色 되다) глагол
  • 1. 물건의 빛깔이 변하여 달라지게 되다.
    1. МЕНЯТЬСЯ; ИЗМЕНЯТЬСЯ (О ЦВЕТЕ): Изменяться, становиться другим (о цвете предмета).
  • 2. 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지게 되다.
    2. МЕНЯТЬСЯ В ЛИЦЕ: Изменяться в цвете лица от испуга или раздражения.
• 호환되다 (互換 되다) глагол
  • 1. 서로 바꾸어지다.
    1. БЫТЬ СОВМЕСТИМЫМ: Поменяться друг с другом, взаимообмениваться.
• 맴돌다 ☆ глагол
  • 1. 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
    1. КРУЖИТЬСЯ НА ОДНОМ МЕСТЕ; ВЕРТЕТЬСЯ; ВРАЩАТЬСЯ ВОКРУГ СВОЕЙ ОСИ: Двигаться по кругу, кругообразно.
  • 2. 어떤 상태 등이 일정한 범위 안에서 계속되거나 머물러 있다.
    2. ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ: Продолжаться, не изменяться, сохраняться (о каком-либо состоянии, положении).
  • 3. 같은 생각이나 느낌 등이 반복되다.
    3. ВЕРТЕТЬСЯ (О МЫСЛЯХ, ЧУВСТВАХ И Т.П.): Непрерывно продолжаться, возникать.
• 승화하다 (昇華 하다) глагол
  • 1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전하다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВЫШАТСЯ; ВЗЛЕТАТЬ: Развиваться до более высокого уровня (об явлении или состоянии и т.п.).
  • 2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하다.
    2. СУБЛИМИРОВАТЬСЯ; ВОЗГОНЯТЬСЯ: Изменяться моментально в газообразное состояние без изменения в жидкое состояние (о твёрдом веществе). Или изменяться сразу в твёрдое состояние (о газообразном веществе).
• 이야기가 다르다
  • 1. 조건이나 앞으로 전개될 상황 등이 달라지다.
    1. ДРУГОЙ РАЗГОВОР: Изменяться (об условиях или ситуации, которая произойдет в будущем, и т.п.).