🔍 Search: МЕРОПРИЯТИЕ

• 조치 (措置) ☆ имя существительное
  • 1 벌어진 사태에 대하여 적절한 대책을 세워서 행함. 또는 그 대책.
    1 МЕРА; МЕРОПРИЯТИЕ: Принятие мер в соответствующем порядке в какой-либо ситуации; принимаемая мера.
• 연례행사 (年例行事) имя существительное
  • 1 해마다 정해진 때에 정기적으로 하는 행사.
    1 ЕЖЕГОДНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ: Мероприятие, которое проводится каждый год в определённое время.
• 캠페인 (campaign) ☆☆ имя существительное
  • 1 주로 사회적, 정치적 목적을 위하여 대중을 상대로 조직적으로 펼치는 운동.
    1 КАМПАНИЯ; МЕРОПРИЯТИЕ: Совокупность мероприятий, проводимых в определенный период времени для осуществления важных общественно-политических или хозяйственных задач.
• 연중행사 (年中行事) имя существительное
  • 1 해마다 시기를 정해 놓고 하는 행사.
    1 ЕЖЕГОДНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ: Мероприятие, которое проводится каждый год в определённое время.
• 이벤트 (event) ☆☆ имя существительное
  • 1 많은 사람들을 대상으로 여는 행사나 잔치.
    1 МЕРОПРИЯТИЕ; ТОРЖЕСТВО: Торжественное мероприятие или пиршество, устраиваемое при участии большого количества людей.
• 대책 (對策) ☆☆ имя существительное
  • 1 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
    1 КОНТРМЕРА; МЕРА; МЕРОПРИЯТИЕ: Действие для разрешения сложившейся ситуации.
• 행사 (行事) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.
    1 МЕРОПРИЯТИЕ; ТОРЖЕСТВО; ПРАЗДНОВАНИЕ: Последовательное выполнение действий, направленных на осуществление какой-либо цели или плана; данное действие.
• 대사 (大事) имя существительное
  • 1 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.
    1 ГЛАВНОЕ ДЕЛО; ВАЖНАЯ ЗАДАЧА: Очень большое и важное дело.
  • 2 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 행사.
    2 СЕМЕЙНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ; СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО: Большое семейное событие: свадьба, похороны и т.п.

• 주최하다 (主催 하다) глагол
  • 1. 행사나 모임을 책임지고 맡아 기획하여 열다.
    1. Быть ответственным, планировать и открывать какое-либо мероприятие, собрание и т.п.
• 개막하다 (開幕 하다) глагол
  • 1. 공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다.
    1. ПОДНИМАТЬ ЗАНАВЕС; ОТКРЫВАТЬ; НАЧИНАТЬ: Начинать концерт или какое-либо мероприятие.
  • 2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다. 또는 어떤 시대나 중요한 일을 시작하다.
    2. (перен.) Начинается какая-либо эпоха или важное дело.
• 준공식 (竣工式) имя существительное
  • 1. 공사를 끝낸 것을 축하하는 의식이나 행사.
    1. ЦЕРЕМОНИЯ ЗАВЕРШЕНИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА: Церемония или мероприятие, устраиваемые в честь окончания строительных работ.
• 폐막식 (閉幕式) ☆ имя существительное
  • 1. 일정 기간 동안 행사를 치르고 난 뒤 그것을 끝맺기 위해 맨 마지막으로 하는 행사.
    1. ЗАКРЫТИЕ; ЦЕРЕМОНИЯ ЗАКРЫТИЯ: Последнее мероприятие, проводимое в честь окончания всех мероприятий, проходивших в течение определённого времени.
• 폐막하다 (閉幕 하다) глагол
  • 1. 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
    1. ЗАКРЫВАТЬСЯ: Концерт, мероприятие и т.п. закрываются. Закрывать мероприятие.
• 경로잔치 (敬老 잔치) имя существительное
  • 1. 노인을 공경하고 위로하기 위하여 여는 잔치.
    1. Праздничное мероприятие в знак почитания и сочувствия пожилым людям.
• 마스코트 (mascot) имя существительное
  • 1. 행운을 가져온다고 믿고 평소에 가지고 다니거나 가까이 두는 물건.
    1. ТАЛИСМАН: Предмет, хранимый или имеющийся при себе как приносящий удачу.
  • 2. 어떤 조직이나 단체, 행사 등을 상징하는 동물. 또는 그 동물의 인형.
    2. ТАЛИСМАН: Животное, символизирующее какую-либо структуру, общество, мероприятие и т.п.
• 손님 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1. ГОСТЬ: (вежл.) Человек, прибывший с другого места.
  • 2. (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2. КЛИЕНТ: (вежл.) Человек, посетивший какую-либо гостиницу или ресторан.
  • 3. 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.
    3. ГОСТЬ: Человек, участвующий в качестве гостя в церемонии бракосочетания или похоронах.
  • 4. 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.
    4. ГОСТЬ; ПОСЕТИТЕЛЬ; ЗРИТЕЛЬ: Человек, пришедший на концерт, выставку или другое подобное мероприятие.
  • 5. 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.
    5. ПАССАЖИР: Человек, использующий автобус, такси или какой-либо другой вид транспорта в качестве средства передвижения.
• 이벤트 (event) ☆☆ имя существительное
  • 1. 많은 사람들을 대상으로 여는 행사나 잔치.
    1. МЕРОПРИЯТИЕ; ТОРЖЕСТВО: Торжественное мероприятие или пиршество, устраиваемое при участии большого количества людей.
• 입장권 (入場券) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가는 것을 허락하는 표.
    1. ВХОДНОЙ БИЛЕТ: Билет, дающий право на вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.
• 전람회 (展覽會) имя существительное
  • 1. 물건이나 예술 작품을 전시해 놓고 여러 사람에게 보이는 행사.
    1. ВЫСТАВКА: Культурное мероприятие, когда какие-либо произведения искусства или вещи выставляются на показ посетителям.
• 국제 대회 (國際大會) None
  • 1. 여러 나라가 참가하는 큰 모임이나 회의.
    1. МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ: Большое мероприятие или собрание, в котором участвуют разные страны.
  • 2. 여러 나라의 선수들이 참가하여 경기나 기술 등의 실력을 겨루는 큰 행사.
    2. МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ; МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ: Мероприятие большого масштаба, в котором принимают участие спортсмены из разных стран.
• 행사장 (行事場) ☆☆ имя существительное
  • 1. 행사가 열리는 장소.
    1. МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЯ: Место, где проводится какое-либо мероприятие.
• 방명록 (芳名錄) имя существительное
  • 1. 어떤 행사에 참석하거나 방문한 사람들의 이름을 적어 놓은 책.
    1. КНИГА ПОСЕТИТЕЛЕЙ; РЕГИСТРАЦИОННАЯ КНИГА: Памятная книга, куда записывают имена людей, посетивших какое-либо мероприятие или принявших участие в нём.
• 환영회 (歡迎會) ☆☆ имя существительное
  • 1. 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하기 위해 갖는 모임.
    1. ПРИВЕТСТВИЕ; ПРИВЕТСТВЕННОЕ СОБРАНИЕ: Радостное мероприятие, которое устраивают в честь пришедшего человека.
• 입장 (入場) ☆☆ имя существительное
  • 1. 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어감.
    1. ВХОД; ВХОЖДЕНИЕ: Вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.
• 입장료 (入場料) ☆☆ имя существительное
  • 1. 행사나 공연 등이 열리는 장소에 들어가기 위하여 내는 요금.
    1. ПЛАТА ЗА ВХОД: Деньги, которые платят за вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.
• 거행하다 (擧行 하다) глагол
  • 1. 시키는 대로 행하다.
    1. ИСПОЛНЯТЬ; ВЫПОЛНЯТЬ: Проводить что-либо согласно указаниям.
  • 2. 행사나 의식 등을 치르다.
    2. ПРОВОДИТЬ; ПРАЗДНОВАТЬ; ДАВАТЬ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Организовывать какое-либо мероприятие или церемонию.
• 제전 (祭典) имя существительное
  • 1. 제사의 의식.
    1. ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ: Обряд жертвоприношения.
  • 2. 문화, 예술, 체육 등과 관련하여 매우 크게 열리는 행사.
    2. ФЕСТИВАЛЬ: Грандиозное мероприятие в области культуры, искусства, спорта и т.п.
• 주최자 (主催者) имя существительное
  • 1. 행사나 모임을 책임지고 맡아 여는 개인이나 단체.
    1. ОРГАНИЗАТОР; ИНИЦИАТОР: Индивидуальное лицо или организация, отвечающая и открывающая какое-либо мероприятие, собрание и т.п.