🔍 Search: МОРОЗ

• 냉장 (冷藏) имя существительное
  • 1 식품이나 약품을 신선한 상태로 두기 위해 낮은 온도에서 저장하는 것.
    1 ЗАМОРОЗКА: Хранение продуктов питания или лекарственных веществ при низких температурах в целях предотвращения порчи.
• 해동 (解凍) имя существительное
  • 1 얼었던 것이 녹아서 풀림. 또는 그렇게 하게 함.
    1 РАЗМОРОЗКА: Что-либо замороженное тает.
• 해동하다 (解凍 하다) глагол
  • 1 얼었던 것이 녹아서 풀리다. 또는 그렇게 하게 하다.
    1 РАЗМОРОЗИТЬ: Что-либо замороженное тает и освобождается.
• 성에 имя существительное
  • 1 기온이 낮을 때 유리나 벽 등에 수증기가 얼어붙은 것.
    1 ИНЕЙ; МОРОЗ: Оледенение стекла или стены при понижении температуры.
• 냉동고 (冷凍庫) имя существительное
  • 1 음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳.
    1 МОРОЗИЛЬНИК: Место, где хранятся замороженные пищевые продукты для предотвращения их порчи.
• 결빙하다 (結氷 하다) глагол
  • 1 물이 얼어서 얼음이 되다.
    1 ЗАМОРОЗИТЬСЯ: Превратиться в лёд (о замёрзшей воде).
• 해동되다 (解凍 되다) глагол
  • 1 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
    1 РАЗМОРОЗИТЬСЯ: Что-либо замороженное тает, освобождается.
• 늦추위 имя существительное
  • 1 원래보다 늦게 드는 추위. 또는 겨울이 다 가도록 사라지지 않는 추위.
    1 ПОЗДНИЕ ЗАМОРОЗКИ: Мороз, который не отступает даже поздней зимой или ранней весной.
• 냉동실 (冷凍室) имя существительное
  • 1 음식 등을 얼려서 보관하는 곳.
    1 МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА: Место для хранения замороженных продуктов питания.
• 냉각기 (冷却器) имя существительное
  • 1 물체를 얼리거나 열을 내리는 데 쓰는 기계.
    1 МОРОЗИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО: Устройство, используемое для замораживания или снижения температуры.
• 동사자 (凍死者) имя существительное
  • 1 추위에 얼어 죽은 사람.
    1 ПОГИБШИЙ ОТ МОРОЗА ЧЕЛОВЕК: Человек, умерший от холода.
• 한파 주의보 (寒波注意報) None
  • 1 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일.
    1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАМОРОЗКАХ: Заблаговременное предупреждение гидрометцентра о предполагаемой угрозе вследствие внезапного понижения температуры.
• 한파 (寒波) ☆ имя существительное
  • 1 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
    1 ВНЕЗАПНОЕ ПОХОЛОДАНИЕ; ЗАМОРОЗКИ: Внезапное понижение температуры в зимнее время.
• 냉해 (冷害) имя существительное
  • 1 여름철에 날씨가 비정상적으로 서늘하거나 햇빛이 부족하면 생기는 농작물의 피해.
    1 ПРИЧИНЯЕМЫЙ ХОЛОДОМ (МОРОЗОМ) УЩЕРБ: Урон, нанесённый сельскому хозяйству неблагоприятными погодными условиями или недостатком солнечного света летом.
• 강추위 (強 추위) имя существительное
  • 1 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위.
    1 СИЛЬНЫЙ МОРОЗ; ЗАМОРОЗКИ; ХОЛОДА; ПОХОЛОДАНИЕ: Сильное похолодание с осадками в виде снега и сильным ветром.
• 냉기 (冷氣) ☆ имя существительное
  • 1 찬 공기 또는 찬 기운.
    1 ХОЛОД; ХОЛОДОК; МОРОЗ; ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ: Холодный воздух или ощущение холодного настроя.
  • 2 (비유적으로) 가라앉거나 차가워진 분위기.
    2 ХОЛОД; ХОЛОДОК; ПРОХЛАДА: (перен.) Успокоившаяся или похолодевшая атмосфера.
• 동결되다 (凍結 되다) глагол
  • 1 온도가 낮아 얼어붙다.
    1 ЗАМОРОЗИТЬСЯ; ОЛЕДЕНЕТЬ: Превратиться в лёд от низкой температуры.
  • 2 사업, 계획, 활동 등이 중단되다.
    2 ЗАМОРОЗИТЬСЯ: Прекращаться (о бизнесе, плане, деятельности и т. п.).
  • 3 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지되다.
    3 ЗАМОРОЗИТЬСЯ; БЫТЬ ЗАБЛОКИРОВАННЫМ: Запрещаться (об использовании или движении имущества, средств и т. п.).
• 동결 (凍結) имя существительное
  • 1 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
    1 ЗАМОРАЖИВАНИЕ; ЗАМЕРЗАНИЕ: Оледенение от низкой температуры. Или понижение температуры для заморозки.
  • 2 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
    2 ЗАМОРАЖИВАНИЕ; ЗАМОРОЗКА: (в кор.яз. является им.сущ.) Быть приостановленным (о деле, плане, деятельности и т. п.). Или остановить.
  • 3 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
    3 ЗАМОРАЖИВАНИЕ; БЛОКИРОВАНИЕ: (в кор.яз. является им.сущ.) Быть запрещённым (об использовании или движении имущества, средств и т. п.). Или запрещать.

• 트다 ☆ глагол
  • 1. 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.
    1. ТРЕСКАТЬСЯ: Появляться (о щелях), раскалываться от сильной сухости или мороза.
  • 2. 식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.
    2. Появляться или раскрываться (о ростке, отростке и пр. у растения).
  • 3. 날이 밝아 오면서 동쪽 하늘이 밝아지다.
    3. Светлеть с Востока (о небе на расвете).
  • 4. 더 기대할 것이 없는 상태가 되다.
    4. Оказываться в состоянии, когда больше не на что надеяться.
• 혹한 (酷寒) имя существительное
  • 1. 아주 심한 추위.
    1. Очень сильный мороз, заморозки.
• 썰렁하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 서늘하거나 차다.
    1. ОСТЫВШИЙ; ХОЛОДНЫЙ: Прохладный; морозный.
  • 2. 허전하고 쓸쓸하다.
    2. ПУСТОЙ; УНЫЛЫЙ: Опустошенный и грустный (угрюмый).
  • 3. 분위기가 갑자기 어색하다.
    3. НЕУДОБНЫЙ; НЕЛОВКИЙ: Внезапно ставший дискомфортным (об обстановке).
• 동결 (凍結) имя существительное
  • 1. 온도가 낮아 얼어붙음. 또는 온도를 낮춰 얼어붙게 함.
    1. ЗАМОРАЖИВАНИЕ; ЗАМЕРЗАНИЕ: Оледенение от низкой температуры. Или понижение температуры для заморозки.
  • 2. 사업, 계획, 활동 등이 중단됨. 또는 중단되게 함.
    2. ЗАМОРАЖИВАНИЕ; ЗАМОРОЗКА: (в кор.яз. является им.сущ.) Быть приостановленным (о деле, плане, деятельности и т. п.). Или остановить.
  • 3. 자산이나 자금 등의 사용이나 이동이 금지됨. 또는 금지되게 함.
    3. ЗАМОРАЖИВАНИЕ; БЛОКИРОВАНИЕ: (в кор.яз. является им.сущ.) Быть запрещённым (об использовании или движении имущества, средств и т. п.). Или запрещать.
• 부르트다 глагол
  • 1. 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
    1. ПОЯВЛЯТЬСЯ (О ВОЛДЫРЕ); ПОЯВИТЬСЯ (О МОЗОЛИ): Вздуться и наполниться внутри водой (о коже).
  • 2. 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
    2. ПОТРЕСКАТЬСЯ: Треснуть и отслоиться (о верхнем слое кожи) от мороза или от сухости.
  • 3. 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
    3. ВЗДУТЬСЯ: Образоваться от укуса насекомого или жука (о бугорке).
• 소한 (小寒) имя существительное
  • 1. 본격적으로 추워지는 때로 이십사절기의 하나. 1월 5일경이다. 한국에서는 일 년 중 이 시기에 가장 춥다.
    1. Одно из 24-х времён года. Означает начало морозов и холодного времени года и приходится примерно на 5-е января. Именно в этот период в Корее наблюдается самые сильные морозы.
• 매섭다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 겁이 날 만큼 사납다.
    1. ЗЛОЙ; ЖЕСТОКИЙ; СВИРЕПЫЙ: Имеющий устрашающие качества.
  • 2. 추위나 바람 등이 매우 심하다.
    2. ЛЮТЫЙ: Очень сильный (о ветре, морозе).
• 냉장실 (冷藏室) имя существительное
  • 1. 음식 등을 얼지 않을 정도의 낮은 온도로 보관하는 곳.
    1. ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА: Место в холодильнике, где поддерживается холодная, но не морозная температура.
• 한랭하다 (寒冷 하다) имя прилагательное
  • 1. 기온, 바람 등 날씨가 춥고 차다.
    1. Холодный и морозный (о температуре, ветре, погоде и т.п.).
• 꽃샘추위 ☆ имя существительное
  • 1. 이른 봄, 꽃이 필 무렵의 추위.
    1. Заморозки, которые наступают ранней весной примерно во время цветения цветов (буквально: мороз, который завидует цветущим цветам) .
• 내습 (來襲) имя существительное
  • 1. 적이 습격하여 옴.
    1. ВТОРЖЕНИЕ; НАБЕГ; НАЛЁТ: Внезапное нападение врага.
  • 2. 태풍, 더위, 추위 등이 몰아쳐 옴.
    2. ВНЕЗАПНОЕ НАСТУПЛЕНИЕ; НАЛЁТ: Внезапное наступление (о тайфуне, жаре, заморозках и т.п.).
• 동상 (凍傷) имя существительное
  • 1. 심한 추위 때문에 피부 조직이 얼어서 상하는 것.
    1. ОБМОРОЖЕНИЕ: Повреждение кожного покрова из-за оледенения на сильном морозе.
• 힝 наречие
  • 1. 코를 아주 세게 풀거나 콧김을 부는 소리.
    1. ФУ: Звук сильного сморкания или выпускания пара из ноздрей при морозе.