🔍 Search: НАБЛЮДЕНИЕ

• 감시하다 (監視 하다) глагол
  • 1 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜보다.
    1 ВЕСТИ НАБЛЮДЕНИЕ: Внимательно следить за каким-либо человеком или ситуацией.
• 착안 (着眼) имя существительное
  • 1 무엇을 주의 깊게 보아 일을 이루기 위한 실마리를 잡음.
    1 ВНИМАНИЕ; НАБЛЮДЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Внимательно обратить внимание на что-либо и уловить важную вещь для достижения какого-либо дела.
• 수수방관 (袖手傍觀) имя существительное
  • 1 어떤 일에 관여하거나 거들지 않고 그대로 내버려 둠.
    1 БЕЗУЧАСТНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ: Стороннее наблюдение за чем-либо без участия и вмешательства.
• 관찰 (觀察) ☆☆ имя существительное
  • 1 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄.
    1 НАБЛЮДЕНИЕ; ИЗУЧЕНИЕ; ОСМОТР: Внимательное рассматривание какого-либо предмета или явления.
• 관람 (觀覽) ☆☆ имя существительное
  • 1 유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하는 것.
    1 ПРОСМОТР; ОСМОТР; НАБЛЮДЕНИЕ: Просмотр представления, фильма, спортивного соревнования или ознакомление с экспонатами, такими как реликвии, картины, скульптуры.
• 감호 (監護) имя существительное
  • 1 감독하고 보호함.
    1 ПРИСМОТР; НАБЛЮДЕНИЕ; НАДЗОР: Следить за кем-нибудь с целью контроля, охраны.
• 참관 (參觀) имя существительное
  • 1 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 봄.
    1 ЛИЧНОЕ ПРИСУТСТВИЕ И НАБЛЮДЕНИЕ: Непосредственное рассмотрение, изучение чего-либо на месте.
• 입회 (立會) имя существительное
  • 1 어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜봄.
    1 ОБОЗРЕВАНИЕ; ПРОСМОТР; НАБЛЮДЕНИЕ: Обзор чего-либо происходящего, непосредственно присутствуя при данном происшествии.
• 좌시 (坐視) имя существительное
  • 1 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 함.
    1 РАВНОДУШНОЕ, БЕЗУЧАСТНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ: наблюдение со стороны за чем-либо без прямого участия в этом.
• 관망 (觀望) имя существительное
  • 1 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함.
    1 НАБЛЮДЕНИЕ: Разглядывание, наблюдение со стороны, не вмешиваясь в какое-либо положение или ситуацию.
  • 2 풍경 등을 멀리서 바라봄.
    2 НАБЛЮДЕНИЕ, РАЗГЛЯДЫВАНИЕ ИЗДАЛИ: Разглядывание, наблюдение пейзажа и т.п., находящегося в отдалении.
• 방관 (傍觀) имя существительное
  • 1 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 함.
    1 БЕЗУЧАСТНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ; НАБЛЮДЕНИЕ СО СТОРОНЫ: Воздержание или отказ от прямого участия в каком-либо деле, а только лишь рассматривание со стороны.
• 관찰되다 (觀察 되다) глагол
  • 1 사물이나 현상이 주의 깊게 자세히 살펴보아지다.
    1 НАБЛЮДАТЬСЯ; БЫТЬ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ; ИЗУЧАТЬСЯ; ПРОХОДИТЬ ОСМОТР: подвергаться тщательному, внимательному рассмотрению (о каком-либо предмете или явлении).
• 성찰하다 (省察 하다) глагол
  • 1 스스로를 반성하고 살피다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ САМОАНАЛИЗОМ; ИМЕТЬ САМОКРИТИКУ; ЗАНИМАТЬСЯ САМОНАБЛЮДЕНИЕМ: Производить самооценку и самопроверку.

• 양호 (養護) имя существительное
  • 1. 학교 등의 시설에서 사람들의 건강과 위생을 살피고 돌봄.
    1. ПРЕДОХРАНЕНИЕ; ПОПЕЧЕНИЕ; ОХРАНА: Уход и наблюдение за здоровьем и гигиеной людей в школе и т.п. учреждениях.
• 관망 (觀望) имя существительное
  • 1. 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함.
    1. НАБЛЮДЕНИЕ: Разглядывание, наблюдение со стороны, не вмешиваясь в какое-либо положение или ситуацию.
  • 2. 풍경 등을 멀리서 바라봄.
    2. НАБЛЮДЕНИЕ, РАЗГЛЯДЫВАНИЕ ИЗДАЛИ: Разглядывание, наблюдение пейзажа и т.п., находящегося в отдалении.
• 감시 (監視) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜봄.
    1. НАДЗОР; СЛЕЖКА: Внимательное наблюдение за человеком, с целью предотвратить его незаконные действия.
• 주관자 (主管者) имя существительное
  • 1. 어떤 일을 책임지고 관리하는 사람.
    1. РУКОВОДИТЕЛЬ; ЗАВЕДУЮЩИЙ; УПРАВЛЯЮЩИЙ: Тот, кто занимается наблюдением, управлением, взяв на себя определённые обязательства, ответственность.
• 말조심 (말 操心) имя существительное
  • 1. 말이 잘못되지 않게 조심하는 것.
    1. ОСТОРОЖНОСТЬ В СЛОВАХ: Внимательное наблюдение за речью, чтобы она не привела к чему-либо плохому.
• 초소 (哨所) имя существительное
  • 1. 부대의 경계선이나 각종 출입문 등과 같이 병사들이 경계와 감시를 하는 장소.
    1. КАРАУЛЬНЫЙ ПОСТ; СТОРОЖЕВОЙ ПОСТ; КОНТРОЛЬНЫЙ ПУНКТ; БЛОК-ПОСТ: Место, где проходит граница воинской части или где расположены точки, на которых стоят солдаты, ведущие наблюдение и контроль.
• 호송되다 (護送 되다) глагол
  • 1. 목적지까지 보호되어 옮겨지다.
    1. Перемещаться до места назначения под охраной.
  • 3. 죄를 지은 사람이 목적지까지 감시되면서 이끌려 가다.
    3. Перевозиться до места назначения под наблюдением (о преступнике).
• 실증적 (實證的) атрибутивное слово
  • 1. 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는.
    1. ЭМПИРИЧЕСКИЙ: Доказываемый фактами, опирающимися на непосредственное наблюдение, эксперимент, опыт, а не основанный на личных убеждениях.
• 감시원 (監視員) имя существительное
  • 1. 사람이나 상황을 주의 깊게 지켜보며 단속하거나 통제하는 책임과 임무를 맡은 사람.
    1. НАБЛЮДАТЕЛЬ; СМОТРИТЕЛЬ: Должностное лицо, которому поручено заведывание чем-либо, надзор, присмотр, наблюдение за чем-нибудь.
• 수수방관 (袖手傍觀) имя существительное
  • 1. 어떤 일에 관여하거나 거들지 않고 그대로 내버려 둠.
    1. БЕЗУЧАСТНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ: Стороннее наблюдение за чем-либо без участия и вмешательства.
• 관조 (觀照) имя существительное
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각함.
    1. СОЗЕРЦАНИЕ: Глубокое раздумывание с замиранием в груди или наблюдение за каким-либо объектом или явлением.
• 망 (望) имя существительное
  • 1. 적이나 사물의 움직임이나 상태를 살피거나 감시하는 일.
    1. Действия, связанные со слежкой или наблюдением за движением, состоянием противника или предмета.
• 감리 (監理) имя существительное
  • 1. 건축이나 공사 등을 감독하고 관리함.
    1. КОНТРОЛЬ; УПРАВЛЕНИЕ; АДМИНИСТРИРОВАНИЕ; НАДЗОР: Проверка, а также наблюдение за строительными или архитектурными работами.
• 호송 (護送) имя существительное
  • 1. 목적지까지 보호하여 옮김.
    1. ЭСКОРТ; КОНВОЙ: Перемещение до места назначения под охраной.
  • 3. 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가는 일.
    3. КОНВОЙ: Перевоз преступника до места назначения под наблюдением.
• 호송하다 (護送 하다) глагол
  • 1. 목적지까지 보호하여 옮기다.
    1. Перемещать до места назначения под охраной.
  • 3. 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가다.
    3. Перевозить преступника до места назначения под наблюдением.
• 좌시 (坐視) имя существительное
  • 1. 어떤 사건이나 일에 대해서 참견하지 않고 보기만 함.
    1. РАВНОДУШНОЕ, БЕЗУЧАСТНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ: наблюдение со стороны за чем-либо без прямого участия в этом.
• 호위되다 (護衛 되다) глагол
  • 1. 어떤 대상이 곁에 있는 사람에 의해 보호되고 지켜지다.
    1. Охраняться или находиться под наблюдением, располагаясь рядом с человеком (о каком-либо объекте).
• 관측 (觀測) ☆ имя существительное
  • 1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아냄.
    1. Точное наблюдение с помощью приборов или невооружённым глазом за природными явлениями и познавание каких-либо фактов или произведение каких-либо выводов.
  • 2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작함.
    2. Предсказывание возможных явлений, исходя из результатов тщательных наблюдений за чем-либо или какой-либо ситуацией.
• 실증적 (實證的) имя существительное
  • 1. 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는 것.
    1. ЭМПИРИЧЕСКИЙ; ПОЗИТИВНЫЙ, РЕАЛЬНЫЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫЙ, ТОЧНЫЙ; ВПОЛНЕ ОПРЕДЕЛЁННЫЙ; ПОЛОЖИТЕЛЬНО ВЫРАЖЕННЫЙ: То, что активно доказывается фактами, опирающимися на непосредственное наблюдение, эксперимент, опыт, а не основывается на личных знаниях и убеждениях.
• 초병 (哨兵) имя существительное
  • 1. 초소를 지키며 경계와 감시를 하는 병사.
    1. КАРАУЛЬНЫЙ СОЛДАТ: Солдат, находящийся на караульном посту и ведущий наблюдение за границей.